- Registrato
- 23 Novembre 2020
- Messaggi
- 20
- Goblons
- 21
Un'informazione a chi ha già ricevuto il gioco in inglese o ha le idee chiare sul gioco.
In realtà quanto è dipendente dalla lingua? Chissà perché mi ero convinto lo fosse quasi totalmente (sarà perché l'avevo preso in italiano ), invece tornando a controllare sulla pagina della campagna ho visto che non è proprio così.
Se ho capito bene dalla pagina kickstarter e parlando del solo core che dovrebbe avere 400+ carte, le parti con testo sono:
- regolamento ovviamente
- nomi sulle board, ignorabili
- 20+ carte diseases, 20+ positive e 20+ negative quirks, 8 initiative mi sembra ignorabile limitato al nome della carta
- 30+ carte trinkets, qualche riga di testo
- 9 carte virtues/affliction, poche parole
- 160+ carte skill, ignorabile solo nomi
- 50+ carte monster (zero testo mi pare), boss e quest piene di testo quindi direi linguisticamente problematiche
60+ carte Hamlet event (alcune parole), curios (alcune frasi possibile fastidio) potrebbe , rooms (zero testo)
quindi il vero problema della lingua mentre uno gioca è dato dalle carte che entrano in gioco.
Quindi che difficoltà avrebbe secondo voi uno che non conosce l'inglese o conosce solo qualche parola?
Dovendo ricorrere al pdf ogni volta che si incontra una frase per capirne il significato, diventerebbe ingiocabile? O data la frequenza o l'uso delle carte è affrontabile? in solo?
Invece di cedere al ricatto, corso di inglese?
Già che ci sono per curiosità, secondo voi, c'è qualche espansione che potrebbe essere evitabile?
Ma credo che, a parte Crimson Court, che dovrebbe essere la più corposa, le altre dovrebbero essere equivalenti
Grazie
In realtà quanto è dipendente dalla lingua? Chissà perché mi ero convinto lo fosse quasi totalmente (sarà perché l'avevo preso in italiano ), invece tornando a controllare sulla pagina della campagna ho visto che non è proprio così.
Se ho capito bene dalla pagina kickstarter e parlando del solo core che dovrebbe avere 400+ carte, le parti con testo sono:
- regolamento ovviamente
- nomi sulle board, ignorabili
- 20+ carte diseases, 20+ positive e 20+ negative quirks, 8 initiative mi sembra ignorabile limitato al nome della carta
- 30+ carte trinkets, qualche riga di testo
- 9 carte virtues/affliction, poche parole
- 160+ carte skill, ignorabile solo nomi
- 50+ carte monster (zero testo mi pare), boss e quest piene di testo quindi direi linguisticamente problematiche
60+ carte Hamlet event (alcune parole), curios (alcune frasi possibile fastidio) potrebbe , rooms (zero testo)
quindi il vero problema della lingua mentre uno gioca è dato dalle carte che entrano in gioco.
Quindi che difficoltà avrebbe secondo voi uno che non conosce l'inglese o conosce solo qualche parola?
Dovendo ricorrere al pdf ogni volta che si incontra una frase per capirne il significato, diventerebbe ingiocabile? O data la frequenza o l'uso delle carte è affrontabile? in solo?
Invece di cedere al ricatto, corso di inglese?
Già che ci sono per curiosità, secondo voi, c'è qualche espansione che potrebbe essere evitabile?
Ma credo che, a parte Crimson Court, che dovrebbe essere la più corposa, le altre dovrebbero essere equivalenti
Grazie