CHIUSO S.T.A.L.K.E.R The Boardgame [13 Giugno]

[Einar]

per ora niente ita a quanto pare.. non capisco sta scelta anche perchè con qualche dollaro in più a copia (intendo solo le ita con un minimo garantito) si pagano la traduzione ed i layout booh

Azz..vediamo se durante la campagna si fa vivo qualche editore italiano.
Nel caso credo andrò comunque di inglese.

 

[Dan84]

per ora niente ita a quanto pare.. non capisco sta scelta anche perchè con qualche dollaro in più a copia (intendo solo le ita con un minimo garantito) si pagano la traduzione ed i layout booh

Siamo ancora in fase preview della campagna. Tempo al tempo.
Ad ogni modo tra i commenti dell'ultimo update si trova questo:

 

[Sinename]

Siamo ancora in fase preview della campagna. Tempo al tempo.
Ad ogni modo tra i commenti dell'ultimo update si trova questo:

Quello è un commento vecchio. Questo purtroppo è di oggi.

 

[Robocoppa]

Io il mio commento l'ho fatto, poi sarà quel che sarà...



ad ogni modo, in un gioco come questo, no-ita no-party.

 

[Maggot2021]

Avevano già saltato l'italiano con Tamashii se non ricordo male.

Temo che le vendite nostrane di Nemesis Lockdown, che attualmente si trova in forte sconto sugli store come a Modena, così come le espansioni di Nemesis, abbiano allontanato editori italiani dalla localizzazione di altri giochi della Aweken...

 

[Albus]

Avevano già saltato l'italiano con Tamashii se non ricordo male.

Temo che le vendite nostrane di Nemesis Lockdown, che attualmente si trova in forte sconto sugli store come a Modena, così come le espansioni di Nemesis, abbiano allontanato editori italiani dalla localizzazione di altri giochi della Aweken...

Eh se sparano prezzi di listino assurdi

 

[MarcoLoganReda]

Il problema è la Cranio che ha fatto un pessimo lavoro su Nemesis.
Facciamo un sondaggio o una petizione ma deve essere tradotto anche con un pack a pagamento

Inviato dal mio XQ-CC72 utilizzando Tapatalk

 

[taleboldi]

Avevano già saltato l'italiano con Tamashii se non ricordo male.

Temo che le vendite nostrane di Nemesis Lockdown, che attualmente si trova in forte sconto sugli store come a Modena, così come le espansioni di Nemesis, abbiano allontanato editori italiani dalla localizzazione di altri giochi della Aweken...

Lockdown era troppo simile al precedente, ha venduto poco per quello ... IMHO.

 

[rizzzzo999]

Tamashi e lord of Ragnarok possono anche stasene in eng tranquillamente.. questo ha le carte piene di testo e nel.mio gruppo c'è qualcuno che potrebbe storcere il naso, non capisco sta scelta di escludere l'italiano a prescindere senza neanche proporre un offerta con qualche dollaro in più per pagarsi la traduzione e le grafiche adattate, nosense

 

[Einar]

Tamashi e lord of Ragnarok possono anche stasene in eng tranquillamente.. questo ha le carte piene di testo e nel.mio gruppo c'è qualcuno che potrebbe storcere il naso, non capisco sta scelta di escludere l'italiano a prescindere senza neanche proporre un offerta con qualche dollaro in più per pagarsi la traduzione e le grafiche adattate, nosense

Non so,offerte o pack la vedo dura(ma vi sto aiutando spolliciando nei commenti su gamefound).. vediamo se prima dell'inizio della campagna aggiungeranno altre lingue(ma nn credo) o se durante la campagna si farà vivo qualche editore.
Con il nuovo videogioco in uscita a fine hanno pensavo ci fossero buone possibilità di vederlo in italiano..forse sbagliavo(?)

 

[rizzzzo999]

io li sto bombardando sul gamefound...

 

[vghetta]

per quel che può valere ho messo anch'io un commento su Gamefound...

 

[taleboldi]

Ho visto un sacco di richieste per l'italiano e a tutte ho messo il like ... incrociamo le dita.
La mancanza dell'italiano però non fa ben sperare per i prossimi progetti AR

 

[Einar]

Ho visto un sacco di richieste per l'italiano e a tutte ho messo il like ... incrociamo le dita.
La mancanza dell'italiano però non fa ben sperare per i prossimi progetti AR

Esatto,perché non era un "titoletto" questo.

 

[_x_SiM_x]

Per me, meglio così!, era già nel carrello, ma ora salto tranquillamente uccidendo la scimmia, già troppi kickstarter quest'anno!!

 

[Einar]

A sto punto vediamo se durante la campagna si fa vivo qualche editore per localizzarlo.

 

[MarcoLoganReda]

5000?! credo che solo con un incantesimo riusciremmo ad arrivarci

Inviato dal mio XQ-CC72 utilizzando Tapatalk

 

[Lughe]

5000?! credo che solo con un incantesimo riusciremmo ad arrivarci

Inviato dal mio XQ-CC72 utilizzando Tapatalk

Ma io credo parli di backers totali della campagna...non credo nessun paese che necessiti di traduzione arriverebbe mai a quella cifra

Inviato dal mio motorola edge 30 neo utilizzando Tapatalk

 

[Dan84]

5000 backers per la traduzione? Seeeh ciaone

 

[Einar]

Spero infatti gli sia partito un zero in più