Impressioni Targi - un Signor gioco espressamente per 2

[Khenneth]

In primis orientati verso la VersIOne italiana...

Non riuscendo anche un altra VersIOne va bene ugualmente perché quello che stá scritto sopra è comune a tutti e 2 i contendenti quindi traducibile appena viene messa sul tavolo!

Traducibile dal tedesco però la vedo bigia

 

[computer82]

Traducibile dal tedesco però la vedo bigia

Ahimè... che dIO mi fulmini per quello che sto per scrivè...

Basta un tablet con app di Google traduttore e con una foto viene automaticamente tradotto (metodo con cui fó Nemo's War Ultimate Edition)

 

[Poldeold]

Nel caso, consigliereste l'edizione in tedesco o secondo voi la versione in l'italiano è imprescindibile?

Francamente ti consiglierei la versione in una lingua a te affine. Una buona parte delle carte contiene testo che, è vero che è chiaro a tutti perché scoperto, ma va ben capito.
È un gioco molto scacchistico. Se devi anche tradurre ogni volta le carte diventa un po' tanto elaborato e rischi che durante il turno ti sfugga qualcosa.
È anche vero che è un lavoro che potresti fare prima di giocare.

Io ti consiglio di acquistarlo in italiano.

 

[TeresaStrauss]

Giocato solo una volta, mi ha lasciato un'ottima impressione
Nel caso, consigliereste l'edizione in tedesco o secondo voi la versione in l'italiano è imprescindibile?

Se ci hai giocato, hai visto quanto testo c'è e puoi regolarti anche su questo, per decidere.
E se tu sai il tedesco, magari non lo saprà chi ci giocherà con te.
Per mia esperienza, io non ho grossi problemi con inglese, francese e (un po') tedesco, ma se posso prendo giochi in italiano o al massimo in inglese, altrimenti passo il tempo a tradurre.

Prenderlo in tedesco potrebbe valer la pena se hai trovato un prezzo molto molto basso e anche italianizzarlo ti viene economico, che è un lavoro che poi ti toccherebbe fare, secondo me.
In poche parole:
La penso come @Poldeold

 

[Khenneth]

Grazie a tutti, allora depenno il tedesco dalla lista delle possibilità

 

[computer82]

Grazie a tutti, allora depenno il tedesco dalla lista delle possibilità

se possibile meglIO come ti ho detto...

resta il fatto che Targi è (per me) dopo Twilight Struggle il miglIOr titolo 1 contro 1, bella scelta!

 

[Khenneth]

Mi sono accorto solo ora che tra i download in Tana ci sono le traduzioni delle carte, a questo punto dovrebbe bastare anche la versione tedesca (a patto che non vi siano errori naturalmente)
Qualcuno di voi le usa?

 

[computer82]

Mi sono accorto solo ora che tra i download in Tana ci sono le traduzioni delle carte, a questo punto dovrebbe bastare anche la versione tedesca (a patto che non vi siano errori naturalmente)
Qualcuno di voi le usa?

manda il link che le guardo!

 

[volmay]

manda il link che le guardo!

Vedi nei download qui: https://www.goblins.net/giochi/targi-11588
Ci sono vari file.

 

[computer82]

Vedi nei download qui: https://www.goblins.net/giochi/targi-11588
Ci sono vari file.

c'è qualche accorgimento da fare... ma direi che van bene!

https://www.goblins.net/files/downloads/carte_tribu_web.pdf

 

[computer82]

ogni carta Donna (Targia?!?!?)

ripete targia... DONNA!

nella versIOne Italiana è stata chiamata "Scorreria"


ovviamente parla delle merci che si possono scambià con rapporto 1 a 1

qui se non ottieni merci con le carte (le merci prese dalla cornice non valgono)


Scorreria... in pratica non si paga più niente per TUTTE le scorrerie se hai giocato questa carta

questo è carta DromedarIO non cammelli


ancora Dromedario, non Cammelliere!

 

[volmay]

Se fossero state scritte identiche sarebbero incappati in problemi di diritti con GiochiUniti.

 

[LordBalod]

ogni carta Donna (Targia?!?!?)

ripete targia... DONNA!

nella versIOne Italiana è stata chiamata "Scorreria"


ovviamente parla delle merci che si possono scambià con rapporto 1 a 1

qui se non ottieni merci con le carte (le merci prese dalla cornice non valgono)


Scorreria... in pratica non si paga più niente per TUTTE le scorrerie se hai giocato questa carta

questo è carta DromedarIO non cammelli


ancora Dromedario, non Cammelliere!

Queste carte a quale espansione appartengono? Quella della Targia?

 

[volmay]

Queste carte a quale espansione appartengono? Quella della Targia?

No, sono quelle del base.

 

[computer82]

Queste carte a quale espansione appartengono? Quella della Targia?

nessuna espansIOne... è il gIOco base!

han semplicemente chiamato Targia la Donna per non incappare in denunZIE!

 

[LordBalod]

Sono carte errate? Non capisco
EDIT: ora ho capito

 

[Khenneth]

Se fossero state scritte identiche sarebbero incappati in problemi di diritti con GiochiUniti.

Beh, l'mportante è che non ci siano errori che impattano sul gioco

Scorreria... in pratica non si paga più niente per TUTTE le scorrerie se hai giocato questa carta

Questa ad esempio è sicura? Non valeva per una sola scorreria?

 

[computer82]

Questa ad esempio è sicura? Non valeva per una sola scorreria?

assolutamente Negativo!

Vale per TUTTE le scorrerie da quando viene "attivata"

 

[traico7]

Questa ad esempio è sicura? Non valeva per una sola scorreria?

Assolutamente per tutte. Quando esce ad inizio partita son coltelli nella schiena per prenderla.

 

[computer82]

Assolutamente per tutte. Quando esce ad inizio partita son coltelli nella schiena per prenderla.

ovviamente dipende dalle altre carte in tavola in quel momento... comunque hai abbastanza chiarito il concetto!