FUTURO Darkest Doom - Game Start Studio

[Gatsu976]

In questo caso si parla di progetti che nascono già in un altro idioma e che poi vengono tradotti. Se un progetto nasce già in italiano e poi viene tradotto in inglese/francese/ecc. ci sono "solo" i costi di produzione per le copie in italiano. Poi giustamente ogni editore si fa i conti in tasca

Ecco... è questo che nn capisco...quando una casa è italiana...e fa tutto in inglese...boh...
Magari chi fa il gioco lo sa benissimo eh...
Continuo a nn capire il senso...

Un progetto come starship Interstellar della pedragon è fatto in 6 lingue ..santa miseria...
Eppure lo fanno e nemmeno hanno fatto chissà quali numeri
Si parla di 745 sostenitori...
Nemmeno hanno raddoppiato i il valor del kickstarter...eppure sarà fatto in sei lingue...
Continuo a nn capire il margine dei costi...quando vedo questi prodotti...
Che su kickstarter nn fanno grandi numeri eppure li avremo in italiano....

Inviato dal mio moto g 5G plus utilizzando Tapatalk

 

[Gatsu976]

Ok...il progetto è tutto icone e indipendente dalla lingua probabilmente e sicuramente verrà tradotto solo il regolamento.

Ma se si prende Eclipse
E stato fatto in italiano con appena 1000 copie ..solo in italiano eh...
Ma se un progetto ha 3000 sostenitori e magari ne basta mille o anche meno per foundarlo come è possibile che nn si possa farlo anche in italiano. Anche se per esempio le copie in italiano sono solo 200/250.
Anche se sono copie apposta solo per l'italiano...
I margini che uno ha sono sul totale...nn è possibile che sia solo per le copie che uno fa in italiano/polacco/tedesco ecc
Significa che vengono distribuiti i costi male...per me...

Poi nn è il mio mestiere ma è un calcolo matematico da bar eh...

Per intenderci se per fare un progetto mi basta 40mila euro...e il progetto va bene e lo triplicò o quadruplo...nn capisco perché nn possa inserire altre lingue come ricompensa...se sono un italiano a farlo eh...

Nn parlo per awake realms o la cmon.
Intendo io italiano ..il progetto va benissimo ..e come ricompensa lo fo in italiano invece di aggiungere qualche cazzata di gameplay...
Questo intendo...

Inviato dal mio moto g 5G plus utilizzando Tapatalk

 

[esyak]

Ok...il progetto è tutto icone e indipendente dalla lingua probabilmente e sicuramente verrà tradotto solo il regolamento.

Ma se si prende Eclipse
E stato fatto in italiano con appena 1000 copie ..solo in italiano eh...
Ma se un progetto ha 3000 sostenitori e magari ne basta mille o anche meno per foundarlo come è possibile che nn si possa farlo anche in italiano. Anche se per esempio le copie in italiano sono solo 200/250.
Anche se sono copie apposta solo per l'italiano...
I margini che uno ha sono sul totale...nn è possibile che sia solo per le copie che uno fa in italiano/polacco/tedesco ecc
Significa che vengono distribuiti i costi male...per me...

Poi nn è il mio mestiere ma è un calcolo matematico da bar eh...

Per intenderci se per fare un progetto mi basta 40mila euro...e il progetto va bene e lo triplicò o quadruplo...nn capisco perché nn possa inserire altre lingue come ricompensa...se sono un italiano a farlo eh...

Nn parlo per awake realms o la cmon.
Intendo io italiano ..il progetto va benissimo ..e come ricompensa lo fo in italiano invece di aggiungere qualche cazzata di gameplay...
Questo intendo...

Inviato dal mio moto g 5G plus utilizzando Tapatalk

Oltre ad i costi di traduzione e revisione ci sono anche:
costi di cambio stampa
costi di stampa separata (non puoi mischiare le lingue)
costi di stoccaggio separati (non puoi tenere le lingue tutte assieme)
costi di assemblaggio separati (ci deve essere una fase di assemblaggio separata per ogni lingua)
costi di imballaggio separati (ogni scatola in lingua deve andare assieme a quelle della stessa lingua)

quindi se i numeri sono bassi o vanno in perdita, oppure hanno accordi per le versioni retail tradotte che fanno aumentare i numeri per le versioni tradotte

 

[Maggot2021]

Ok...il progetto è tutto icone e indipendente dalla lingua probabilmente e sicuramente verrà tradotto solo il regolamento.

Sì infatti io parlavo del testo di ambientazione, ho visto che c'è una storia per ogni personaggio e credo una storia generale del mondo del gioco ma niente di essenziale per giocare.

In ogni caso mi pare che l'offerta di giochi in italiano resti ancora relativamente ampia. Sempre per restare in topic, se si cerca un competitivo strategico con elementi RPG e ambientazione fantasy come questo qui, mi viene in mente ad esempio Pathfinder Arena che avrà l'italiano, solo per restare a quelli più recenti.

 

[Maggot2021]

Ma in tutto questo quando inizia la campagna di Darkest Doom?

Il 29 marzo alle 16.00

Get Ready for Darkest Doom

Darkest Doom is a competitive strategy game with RPG elements for 1-4 players. Set in a dark fantasy world inspired by XVII century Europe and inhabited by anthropomorphic animals. Will you survive for the 9 days of the Eclipse as the Darkness tries to annihilate the region of Betel all the...

www.backerkit.com

Chiederei a @Cleps se possibile di modificare il titolo del topic per indicarlo nel titolo

 

[Albus]

Il 29 marzo alle 16.00

Get Ready for Darkest Doom

Darkest Doom is a competitive strategy game with RPG elements for 1-4 players. Set in a dark fantasy world inspired by XVII century Europe and inhabited by anthropomorphic animals. Will you survive for the 9 days of the Eclipse as the Darkness tries to annihilate the region of Betel all the...

www.backerkit.com

Chiederei a @Cleps se possibile di modificare il titolo del topic per indicarlo nel titolo

Perfetto, grazie

Io suggerirei di scriverlo anche nella pagina KS

 

[Cleps]

Il 29 marzo alle 16.00

Get Ready for Darkest Doom

Darkest Doom is a competitive strategy game with RPG elements for 1-4 players. Set in a dark fantasy world inspired by XVII century Europe and inhabited by anthropomorphic animals. Will you survive for the 9 days of the Eclipse as the Darkness tries to annihilate the region of Betel all the...

www.backerkit.com

Chiederei a @Cleps se possibile di modificare il titolo del topic per indicarlo nel titolo

Questo posso farlo... Per la pagina ks posso girare la richiesta ai ragazzi di GS

Inviato dal mio SM-J600FN utilizzando Tapatalk

 

[Gatsu976]

Dopo aver letto la descrizione A me questo gioco pare Euthia...
Sbaglierò...
Anche l'aiuto sul lancio dei dadi ..ha qualcosa in comune
La mappa è più sullo stile DC...ma il concetto è simile a Euthia.
Come se avessero ripreso le dinamiche immettendole invece che in una mappa con laghi montagne e città, in un luogo più piccolo come un dungeon...

Nn è un male eh ..anzi!!
Vediamo che cosa sarà...

Inviato dal mio moto g 5G plus utilizzando Tapatalk

 

[Albus]

Per la pagina ks posso girare la richiesta ai ragazzi di GS

E' un consiglio più che una richiesta, allo stesso modo, suggerisco loro di aggiungere un link di collegamento al sito nella pagina bgg e qualche immagine nella sezione principale (non solo nell'apposita sottosezione)

 

[stormrider]

Nn per giustificare i miei 45 anni...

Giustificali pure che qui sono quasi 46

 

[Gatsu976]

Giustificali pure che qui sono quasi 46

Ma sono 46 anche per me sai...solo che da qui a novembre...manco so se ci arrivo...il 76 sul Nick mica sta lì a smacchiare i giaguari...



Inviato dal mio moto g 5G plus utilizzando Tapatalk

 

[stormrider]

Ma sono 46 anche per me sai...solo che da qui a novembre...manco so se ci arrivo...il 76 sul Nick mica sta lì a smacchiare i giaguari...



Inviato dal mio moto g 5G plus utilizzando Tapatalk

Hai ragione . Ormai senza occhiali non ci vedo più una mazza.... Tutta colpa del thread sulle poppe che è causa quotidiana (ampiamente giustificata peraltro) di calo diottrie

 

[AleM1984]

Ma sono 46 anche per me sai...solo che da qui a novembre...manco so se ci arrivo...il 76 sul Nick mica sta lì a smacchiare i giaguari...



Inviato dal mio moto g 5G plus utilizzando Tapatalk

io ancora -2 ai 40

 

[Cleps]

Io 40 quest'anno ahahhh

Inviato dal mio SM-J600FN utilizzando Tapatalk

 

[Cleps]

Giusto per portare un'altro esempio...
Anche qui gioco prodotto da italiani ma la lingua nostrana è lucchettata.

Purtroppo sono leggi di mercato soprattutto se sei piccolo e non puoi permetterti di rischiare neanche un centesimo.

Inviato dal mio SM-J600FN utilizzando Tapatalk

 

[Albus]

Giusto per portare un'altro esempio...
Anche qui gioco prodotto da italiani ma la lingua nostrana è lucchettata.

Purtroppo sono leggi di mercato soprattutto se sei piccolo e non puoi permetterti di rischiare neanche un centesimo.

C'è da dire anche che il primo SG sblocca 4 localizzazioni (ita incluso)

 

[Gatsu976]

C'è da dire anche che il primo SG sblocca 4 localizzazioni (ita incluso)

Appunto ...

Come SG....poi ognuno si fa i su conti...
Rimane il fatto che quello che ho scritto sopra...
Vale per alcuni ma per altri no...
Dipenderà da chi lo fanno fare ...

Io lo ripeto....se sei italiano...se invece di aggiungere una parte di gameplay o una miglioria estetica, metti in conto la traduzione italiana e anche di altre lingue minori...per me una volta sbloccate diventa un incremento generale...e quel gameplay che vorresti aggiungere, tu lo metti più in alto...diventa un circolo economico esponenziale secondo me...perché sbloccando le lingue a metà delle potenzialità del progetto...inviti più paesi a partecipare al progetto.
Mettendo un numero basato sul numero degli utenti li tagli fuori a prescindere...

Poi sono conti da bar... sicuramente mi sbaglio...



Inviato dal mio moto g 5G plus utilizzando Tapatalk

 

[lushipur]

Appunto ...

Come SG....poi ognuno si fa i su conti...
Rimane il fatto che quello che ho scritto sopra...
Vale per alcuni ma per altri no...
Dipenderà da chi lo fanno fare ...

Io lo ripeto....se sei italiano...se invece di aggiungere una parte di gameplay o una miglioria estetica, metti in conto la traduzione italiana e anche di altre lingue minori...per me una volta sbloccate diventa un incremento generale...e quel gameplay che vorresti aggiungere, tu lo metti più in alto...diventa un circolo economico esponenziale secondo me...perché sbloccando le lingue a metà delle potenzialità del progetto...inviti più paesi a partecipare al progetto.
Mettendo un numero basato sul numero degli utenti li tagli fuori a prescindere...

Poi sono conti da bar... sicuramente mi sbaglio...



Inviato dal mio moto g 5G plus utilizzando Tapatalk

Tu parli da giocatore.
Ma con questa mentalità fai bancarotta il primo mese.
Puoi dire quello che vuoi ma senza grossi numeri vai in perdita.
La fai facile a dire “recuperi con gli altri numeri” tanto non sei mica te a pagare. Qua ci sta bene il solito detto “essere gay col culo degli altri” e scusate il francese

 

[Gatsu976]

Tu parli da giocatore.
Ma con questa mentalità fai bancarotta il primo mese.
Puoi dire quello che vuoi ma senza grossi numeri vai in perdita.
La fai facile a dire “recuperi con gli altri numeri” tanto non sei mica te a pagare. Qua ci sta bene il solito detto “essere gay col culo degli altri” e scusate il francese

Boh ci sta...l'ho detto, sono calcoli da bar...
Però alcuni progetti l'hanno messa la lingua eppure nn era roba da chissà quali numeri...

Si risparmia ..che si deve fare ..




Inviato dal mio moto g 5G plus utilizzando Tapatalk

 

[Cleps]

Buone nuove!!!

Grazie alla collaborazione con BackerKit durante il pre-launch della campagna, possiamo ufficialmente annunciare che abbiamo superato i 9000!

Il pledge "Guardian Edition" è ora disponibile durante la campagna Kickstarter che sarà lanciata ufficialmente il 29 Marzo!

Oh! Sarà un pack veramente succulento!

+ relics miniatures (19!)
+ 20 metal coins of destiny
+ neoprene game board playmat
+ 100pp Graphic Novel!
+ Timeless expansion!

Inviato dal mio SM-J600FN utilizzando Tapatalk