il termine ludico "sgravato": etimologia.

[DukeOfPrunes]

Il termine "Sgravato" (o "sgravo", o anche a volte "sgravio" ) è davvero poco elegante;
non lo avevo mai sentito prima di iniziare a leggere recensioni sui GdT.

Non ne sto chiedendo il significato, mi è chiaro (ora).
Ero solo curioso di capire da dove viene, e con quali vie traverse ha preso
la ben nota accezione di carta/dado/azione/personaggio MOLTO (troppo?) forte.

E' forse frutto di una maldestra traduzione dall'inglese
(come, ad esempio, "niubbo" da "Newbie")?
Oppure altro?

Grazie a chi saprà farmi luce su questo dubbio.

 

[Stef]

Non dimenticate le declinazioni "Sgravotto" e "Sgravone".

 

[Jehuty]

In realtà questo termine già lo conoscevo ben prima di frequentare la Tana o dei videogame on-line :look:
Niubbo invece imparai il significato su wow-online.

Comunque sgravo significa come dici tu, molto potente, mentre sgravio mi pare sia italiano, il vocabolario Treccani ci dice:
sgràvio s. m. [der. di sgravare]. – Lo sgravare, lo sgravarsi di un peso, di un onere: s. fiscale, esenzione da, o diminuzione degli, oneri fiscali; fig., liberazione da un peso morale, da uno scrupolo, e sim.: s. morale; per me, confessare la mia colpa è stato un vero s.; spec. nelle locuz. (con valore finale) per sgravio, a sgravio: per s. di coscienza devo rivelarti una cosa; a s. di responsabilità avvertirò la polizia; meno com. quest’ultima locuz. nel sign. di «a discolpa, come attenuante»: a suo s. non si può neppure addurre la provocazione.

 

[FeDeSpa]

L avevo cercata anche io l etimologia per sgravo, quando giocavo su hearthstone, era praticamente una carta che ti permetteva di prenderti un vantaggio certo una volta giocata (troppo forte).

Nei GdT mi è capitato solo con Mage Knight di sentirlo, perché ci sono delle carte di varia potenza

 

[steam]

Sgravo è qualcosa di troppo forte solitamente, detto anche OP ( over powered)

Però non so da dove possa derivare, sgravare in dialetto è partorire quindi non so che legame ci possa essere.

 

[Fedellow]

Re: il termine ludico "sgravato": etimologia.

Credo di averlo sentito nominare con questa accezione ormai vari anni fa, giocando a Ragnarok Online se non erro, intorno al 2005 a naso.
Ho sempre pensato ad un regionalismo portato alla ribalta dal web!

 

[Drakkar983]

Credo anche io.
Circolava soprattutto nei MMORPG. Ah bei tempi quelli di DAoC

 

[JJVerme]

Re: il termine ludico "sgravato": etimologia.

Io ho sentito il termine per la prima volta nella mailing list Warhammer-IT, riferito alle truppe/armate/oggetti etc etc troppo sbilanciati (e con Warhammer era cosa quotidiana)... Temo che stiamo parlando degli ultimi anni del secolo scorso...

JJ

Inviato dal mio Elephone P8000 utilizzando Tapatalk

 

[Khoril]

l'ho sempre inteso come "non gravato", non caricato di un peso che ne bilanciasse correttamente il valore... per dire, una carta sgravata è una carta che costa poco metterla in gioco rispetto a quanto valga effettivamente il suo effetto.

 

[FiNeX]

l'ho sempre inteso come "non gravato", non caricato di un peso che ne bilanciasse correttamente il valore... per dire, una carta sgravata è una carta che costa poco metterla in gioco rispetto a quanto valga effettivamente il suo effetto.

Credo che questa sia la definizione/spiegazione più corretta

 

[Francis_Ford_Fiesta]

Negli anni '90 il termine è entrato di prepotenza nel gergo romano (non nel dialetto dove invece significa appunto partorire, come diceva qualcuno sopra). Dire a qualcuno: hai sgravato, significa dirgli hai esagerato, non ho idea però di come possa aver preso piede fuori dal lazio.

 

[SgravAtog]

ciao a tutti

 

[SgravAtog]

Re: il termine ludico "sgravato": etimologia.

Credo di averlo sentito nominare con questa accezione ormai vari anni fa, giocando a Ragnarok Online se non erro, intorno al 2005 a naso.
Ho sempre pensato ad un regionalismo portato alla ribalta dal web!

Ciao a tutti, Mi chiamo Diego Cavallucci ed io ed Angelo almeno dal 2007. da quando ha aperto Futuro Imperfetto a Pescara insomma, anche se credo di aver avuto anche meno di 27 anni mhh.....quindi forse anche prima, non ricordo la data esatta. Abbiamo coniato e divulgato il termine Sgravato, sempre se questo non esista da prima sul dizionario della lingua italiana. O riadottavamo termini esempio quali ramaccia, per indicare delle carte inutili e roba simile, tante parole che dovrei farmi tornare in mente. Sgravato era quando si faceva una giocata particolare o si giocava una carta particolare esclamavamo Sgravato! e poi è stato divulgato dato che lo usavamo in diversi contesti etc etc... mi chiedevo anche se potessi proporre come nuovo Atog lo Sgravatog. Ma poi non feci mai questa proposta :3 ps. in quel periodo giocavo anche a ragnarok online.

 

[SgravAtog]

Il termine "Sgravato" (o "sgravo", o anche a volte "sgravio" ) è davvero poco elegante;
non lo avevo mai sentito prima di iniziare a leggere recensioni sui GdT.

Non ne sto chiedendo il significato, mi è chiaro (ora).
Ero solo curioso di capire da dove viene, e con quali vie traverse ha preso
la ben nota accezione di carta/dado/azione/personaggio MOLTO (troppo?) forte.

E' forse frutto di una maldestra traduzione dall'inglese
(come, ad esempio, "niubbo" da "Newbie")?
Oppure altro?

Grazie a chi saprà farmi luce su questo dubbio.

eccomi xD

 

[themanwhosoldthewhole]

Re: il termine ludico "sgravato": etimologia.

Io ho sentito il termine per la prima volta nella mailing list Warhammer-IT, riferito alle truppe/armate/oggetti etc etc troppo sbilanciati (e con Warhammer era cosa quotidiana)... Temo che stiamo parlando degli ultimi anni del secolo scorso...

JJ

Inviato dal mio Elephone P8000 utilizzando Tapatalk

Anche io lo sentivo/usavo nei ritrovi e attorno ai tavoli di Warhammer. Era riferito a liste degli eserciti o singole pezzi/truppe che avevano un costo/efficienza sproporzionata.

E si...parliamo di fine anni 90...

 

[Aluccio]

Anche io lo sentivo/usavo nei ritrovi e attorno ai tavoli di Warhammer. Era riferito a liste degli eserciti o singole pezzi/truppe che avevano un costo/efficienza sproporzionata.

E si...parliamo di fine anni 90...

Stessa storia anche per me, quando da piccolo e innocuo giocavo le mie prime partite alla 3a edizione del 40k.

@SgravAtog nulla togliere ai tuoi sogni di protagonismo ma dubito che ci si possa fregiare di aver coniato un termine del genere
Poi per carità, succede. Ma come detto da altri parliamo di primissimi anni 2000 per alcuni, 2007 mi pare un po' tanto in là.

 

[lushipur]

Ma anche fine anni 90 eh

 

[Gladio]

Sono di Roma ho 37 anni e non saprei dire da dove effettivamente deriva ma sento questa parola da quando ho memoria...le definizioni sono le stesse che avete citato voi ma l'ho sempre intesa e usata per qualsiasi evento o cosa che andasse oltre limite...in forza, in bravura, in bellezza insomma ogni qualvolta da ragazzini volessimo asserire con un accezione superlativa in qualcosa ma anche quando qualcuno esagerava con una battuta troppo cattiva o cose varie.

 

[Tullaris]

Sentito usare per Warhammer e Magic (dove parliamo di metà anni novanta, revised edition).

 

[Khenneth]

Sicuramente era già usato ben prima del 2007, visto che si può trovare anche nel forum della Tana già dal 2004
Si potrebbero chiedere ulteriori lumi a @romendil visto che in questa sede è uno dei primi ad averlo usato, o perlomeno di cui è rimasta traccia

Millenarocca

A seguito del commento di noctua_cojuntas al gioco Millenarocca, abbiamo pensato di dare la possibilita' di replica (e a tutti voi di commento) all'autore del gioco: Paolo Vallerga La nostra recensione: http://nuke.goblins.net/modules.php?name=Reviews&rop=showcontent&id=598 Il sito ufficiale...

www.goblins.net

Catan / Città e Cavalieri -> chiarimenti e osservazioni

Dopo le primissime partite al gioco da tavolo di Coloni con espansione Città e Cavalieri (edizione Kosmos/Tilsit) sono rimasto sorpreso di avere diversi dubbi di regolamento (specie sulle carte sviluppo che sono tradotte in maniera terribile :evil:). Vi chiedo quindi di fare luce su alcuni miei...

www.goblins.net