Un po' di cultura su Troyes

[perty]

Dopo aver ascoltato ieri sera l'ennesima persona convinta del fatto che "Troyes" e "trois" si leggano allo stesso modo [truà] ed avendo già sentito le combinazioni più fantastiche e.... coraggiose [troié], [trué]...

Ecco a voi uno strumento che vi dirà la verità sulla pronuncia del nome del gioco!!!!!!!



http://translate.google.it


....ed ho pure sbagliato perchè wikipedia dice che si legge TRWA...... mah! :roll:

 

[kadaj]

Trùoïs... :roll:

Adesso però fa troppo chic... :lol:

 

[randallmcmurphy]

Non ho capito se è uno scherzo o no

Comunque io gioco a TROYE, la mia versione molto più affascinante :grin:

In ogni caso, follie del traduttore a parte..la pronuncia vera è proprio

[trwa]


http://it.wikipedia.org/wiki/Troyes

 

[perty]

azz.... vero.... ma non ho capito il perchè.... valle a sapere certe cose!

 

[Prometeo]

Nell'incertezza avevo chiesto all'autore ad Essen! ;-)
Si pronuncia trua', proprio come 3 in francese.