Tutta Mia La città (un deserto che conosco)

[stix]

di chi era??? Maurizio Vandelli se non erro.

Va bhe comunque bando alle ciance.

Servirebbe una cortesia.

Io ed il mio compagni di giochi Kaitarn abbiamo comprato da un sito tedesco il gioco "La città".
Data la casualità di alcuni avvenimenti e peripezie assurde ( i giochi ci sono arrivati per miracolo) abbiamo dovuto, quasi per forza, prendere proprio l'edizione in tedesco.

Ora in giro per il web, dato che del suddetto gioco esistono gia le edizioni in lingua tedesca ed inglese etichettate Kosmos ed in lingua Italiana prodotta da Tilsit, non si trova uno straccio di manuale in italiano.

Sareste così cortesi, se ne siete a conoscenza, di indicarmi dove poter scaricare il suddetto manuale nel nostra lingua madre, o aggiungere tra i download dei goblins le scansioni???

Grazie mille.[/b]

 

[Kaitarn]

quando Stix dice "i giochi ci sono arrivati per miracolo" intende dire "non comprate da spielenet. prezzi alti, cortesia poca e modalità di spedizione pacchi quantomeno discutibile..."

 

[the_goblin]

Sto preparando rapidamente una traduzione in italiano, abbiate pazienza e ve la farò avere appena possibile, spero presto.

 

[koale]

Ho il gioco (lo amo molto) e anche la traduzione! Fammi sapere, se vuoi, a che indirizzo posso inviarla! :grin:

 

[koale]

Da scaricare:
http://ludoland.org/istruzioni/lacitta.doc

Da consultare on line:
http://www.ludoland.org/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=19

Meno fatica per the goblin! :grin: (Posso inserirla tra i download? :roll: )

Enjoy the game, stix! La Città è davvero splendido! :mrgreen:

 

[Kaitarn]

che dire... mitico! grazie!

e grazie anche al goblin che si stava buttando sulla traduzione...

 

[the_goblin]

Non avevo letto i post di Koale, quindi ormai è fatta... Trovate la traduzione già caricata nei nostri Download. Buon lavoro.

 

[stix]

Grazie Mille a tutti e due!!!!

Il regolamento è proprio figo!!!!
(non come quelli che scrive Lobo)

avrei da chiederti un parere!!!

Pensi che possano essere utili questi segnapunti da far usare a tutti i giocatori per tenere il conto (in pubblico) della popolazione e delle risorse di cibo disponibili di ogni giocatore????

http://pacificcoast.net/~greg/LaCittaFoodTrack.jpg
http://pacificcoast.net/~greg/LaCittaTokens.jpg

Le ho trovate in giro per il web.

 

[renard]

Grande stix! Ho scritto anche nel mio commento che la cosa più seccante è proprio il dover contare e ricontare i cittadini per vedere se si riesce a sfamarli... Grazie per l'aiuto e complimenti per la scelta, La Città è un ottimo gioco!

 

[renard]

Non è che per caso qualcuno ha o vorrebbe fare la traduzione delle regole di Funkenschlag/Power Grid?

 

[Kaitarn]

se mi date il PDF di quello inglese lo faccio io... va bene gli esami ma piano piano si fa...

 

[renard]

Io l'ho, ma è 1.7 Mega. Come te lo mando? Non trovo più da dove l'ho scaricato, ero sicuro che fosse da BGG ma non l'ho trovato là...

 

[the_goblin]

Pensi che possano essere utili questi segnapunti da far usare a tutti i giocatori per tenere il conto (in pubblico) della popolazione e delle risorse di cibo disponibili di ogni giocatore????

http://pacificcoast.net/~greg/LaCittaFoodTrack.jpg
http://pacificcoast.net/~greg/LaCittaTokens.jpg

Le ho trovate in giro per il web.

Io non ho mai avuto grandi problemi per la conta della popolazione o del cibo, ma qualcun altro ha rilevato che questa può invece essere una seccatura, quindi l'utilità di tali risorse non è affatto in discussione.

Secondo me dovresti aggiungerle nell'area di Download. Se non lo hai mai fatto, trattandosi di risorse che stanno altrove e non sono tue, non devi scaricare i file e uloadarli sul nostro sito. Scegli invece "Download (link)" e inseriscili come link ad un altro sito, possibilmente indicandone l'autore se questo è riportato da qualche parte. E' la soluzione migliore.

 

[Kaitarn]

Io l'ho, ma è 1.7 Mega. Come te lo mando? Non trovo più da dove l'ho scaricato, ero sicuro che fosse da BGG ma non l'ho trovato là...

kaitarn@tiscali.it ad esempio. ti chiedo di inviarmela perché su BGG non c'è (o almeno, io non l'ho vista)

 

[renard]

Io sono sicuro di averla scaricata da BGG, però adesso non c'è più... Comunque te l'ho mandata, spero di non averti intasato la posta. Grazie fin d'ora!

 

[sdp]

Io sono sicuro di averla scaricata da BGG, però adesso non c'è più... Comunque te l'ho mandata, spero di non averti intasato la posta. Grazie fin d'ora!

BGG la ha momentaneamente tolta per problemi di Copyright

 

[Kaitarn]

a proposito, prima che mi imbarchi in questa traduzione, è relativa al funkenschlag SECONDA EDIZIONE? (ossia quello che esiste anche come POWER GRID??)

 

[sdp]

è relativa al funkenschlag SECONDA EDIZIONE? (ossia quello che esiste anche come POWER GRID??)

SI

Funkenschlag 2nd Edition English.PDF
1.783.103 byte

 

[Jelerak]

a proposito, prima che mi imbarchi in questa traduzione, è relativa al funkenschlag SECONDA EDIZIONE? (ossia quello che esiste anche come POWER GRID??)

Visto che non è più possibile scaricarla da BGG, sarebbe il caso di ricontrollarla con il regolamento in tedesco davanti perchè le prime versioni postate su BGG contentevano una tonnellata di errori (soprattutto nelle condizioni di fine del gioco e nel setup).
Se invece si tratta dell'ultima versione postata su BGG prima che venisse tolta gli errori dovrebbero essere stati corretti.

 

[renard]

Ti ho mandato le regole della seconda edizione rivisitata e corretta, l'ho scaricata proprio pochi giorni fa e come dice sdp devono averla tolta subito dopo. Che fortuna! Giusto in tempo...