[Traduzioni] Traduzione Space Alert e Cosmic Encounter

[Usul]

Salve a tutti, vi chiedo un'informazione, qualcuno sta traducendo o ha intenzione di tradurre Cosmic Encounter (ed. Fantasy Flight) e Space Alert?

Grazie per qualsiasi informazione riusciate a dare!

 

[Ramsey]

Di Space Alert ho estratto il regolamento e l'handbook e li ho messi su .doc.
Il regolamento posso farlo anche io ma l'handbook richiede uno che sappia anche dare un po' di enfasi alla traduzione.
Ci sarebbero alcune immagini da sistemare ma posso farlo io successivamente.

 

[GIOBIUAN]

CHE GRANDE NOTIZIA per Space Alert!!


:biggrin_sm: :blink_sm: :biggrin_sm: :blink_sm: :biggrin_sm: :blink_sm:

 

[vagabondo]

sentiamoci in privato, così ci organizziamo per la traduzione

 

[drpinti]

Ciao a tutti

Si sa più niente della traduzione ???

Grazie mille !!!

 

[Ramsey]

rinnovo la richiesta di aiuto.

 

[Jobber]

rinnovo la richiesta di aiuto.

Ciao Ramsey!
Che genere di aiuto ti serve?
Contattami che forse posso fare qualche cosa.

Io stavo pensando di "creare" delle eichette per le carte.
C'è già qualcuno che ci ha pensato?

 

[Ramsey]

Sono proprio a 0 con la traduzione.
Ho solo i file doc pronti per essere tradotti, già impaginati.

 

[Ramsey]

Niente oh, ragazzi... non ho tempo per mettermi a tradurre.

Ho i file in inglese già pronti su doc, se qualcuno li vuole faccio un link su rapidshare.

 

[pennuto77]

Se mandi a me vedo di provare a tradurre.....
La mail è c.trifogli@bytesh.com

 

[GIOBIUAN]

Ringrazio gia anticipatamente tutti quelli che si stanno dando da fare per la trad di space alert (e di tutto in generale..) attesissima da tanti.. (me compreso ovvio..)
La mia assenza di english mi impedisce di poter dare una mano.. sorry..
Davvero grazie a tutti :beerchug:

 

[chato]

Qualche novita' sul regolamento di Space Alert ??:lol: