Informazioni Traduzione Gloomhaven

namtar

Maestro
1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
28 Gennaio 2008
Messaggi
1.059
Località
Nowhere
Goblons
544
Ciao a tutti,
Ho visto un'offerta per una copia di Gloomhaven ad un prezzo molto basso.
Non avevo questo gioco nel mio radar(anche se Jaws of the lion mi piace), ma visto il prezzo basso stavo pensando di prenderlo per giocarci con mio nipote.
Il problema è che il gioco è in inglese. Non ho problemi, il 90% dei miei giochi sono in inglese, ma temo che mio nipote non riesca a godersi a pieno l'esperienza di gioco.
Non voglio essere l'unico a leggere e a tradurre tutto per lui.
Qui sorge la domanda...italianizzarlo è un lavoraccio? Vale la pena farlo?
 

gen0

Goblin
10 anni con i Goblins! 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
14 Luglio 2014
Messaggi
6.429
Località
Roma
Goblons
2.137
Io gioco American
Io gioco col Blu!
Scimmia onnipresente
Utente Bgg
gen0
Un lavoraccio e non ne vale la pena. Il testo sulle carte è minimo e gli può solo far bene se è in inglese (tutta la mia generazione l'ha imparato con i videogiochi l'inglese). Il resto del testo c'è solo ad inizio e fine scenario e se glielo leggi tu hai risolto e ti sei evitato un lavorone.
 
Alto Basso