A
Anonymous
Guest
Ho appena effettuato l'upload del regolamento.
Ne approffitto per dare una serie di indicazioni e ringraziare chi mi ha dato una mano "nell'impresa":
Ho realizzato la versione tradotta del regolamento di Ghost Stories utilizzando e confrontando le 2 versioni ufficiali in lingua francese e inglese e la versione autoprodotta in spagnolo (molto ben realizzata da Fran F G [garea37], che ringrazio per la tempestiva comunicazione via mail degli aggiornamenti apportati nella sua versione 1.2; è assolutamente esente da alcuni errori presenti invece nella versione inglese del regolamento).
La traduzione è aggiornata con implementazioni, chiarimenti e news sul regolamento che ho ricavato dal forum di www.boardgamegeek.com e dal sito ufficiale http://www.rprod.com/fr/GS-rules.html (ultimi aggiornamenti: 24 novembre 2008).
Ho inserito e modificato ulteriori elementi grafici a descrizione del testo per migliorare la comprensione di alcuni passaggi e di alcune parti poco chiare nella spiegazione originale.
Ho aggiunto inoltre la spiegazione dell'espansione Essen 2008 della tessera extra "Tower Guard" e della carta Incarnazione Father Bo Za, rispettivamente a pag. 14 (aiuto gioco:Tessere Villaggio) e a pag. 12 (appendice: Abilità delle incarnazioni).
Infine sono presenti nell'ultima pagina le FAQ ufficiali (ringrazio Luca Iennaco per la sua disponibilità e gentilezza).
Ciao!
Mocs
Ne approffitto per dare una serie di indicazioni e ringraziare chi mi ha dato una mano "nell'impresa":
Ho realizzato la versione tradotta del regolamento di Ghost Stories utilizzando e confrontando le 2 versioni ufficiali in lingua francese e inglese e la versione autoprodotta in spagnolo (molto ben realizzata da Fran F G [garea37], che ringrazio per la tempestiva comunicazione via mail degli aggiornamenti apportati nella sua versione 1.2; è assolutamente esente da alcuni errori presenti invece nella versione inglese del regolamento).
La traduzione è aggiornata con implementazioni, chiarimenti e news sul regolamento che ho ricavato dal forum di www.boardgamegeek.com e dal sito ufficiale http://www.rprod.com/fr/GS-rules.html (ultimi aggiornamenti: 24 novembre 2008).
Ho inserito e modificato ulteriori elementi grafici a descrizione del testo per migliorare la comprensione di alcuni passaggi e di alcune parti poco chiare nella spiegazione originale.
Ho aggiunto inoltre la spiegazione dell'espansione Essen 2008 della tessera extra "Tower Guard" e della carta Incarnazione Father Bo Za, rispettivamente a pag. 14 (aiuto gioco:Tessere Villaggio) e a pag. 12 (appendice: Abilità delle incarnazioni).
Infine sono presenti nell'ultima pagina le FAQ ufficiali (ringrazio Luca Iennaco per la sua disponibilità e gentilezza).
Ciao!
Mocs
