[traduzione] Flash point fire rescue Extreme Danger

[monty_ratarsed]

Ragazzi stavo pensando di tradurre il regolamento di Extreme Danger
Siccome per me è la prima volta, vorrei capire come si fa ad impaginare, o se qualcuno potrebbe aiutarmi nel farlo (visti che i mezzi che ho a disposizione ^^)

E' ben accetta anche una mano sulla traduzione, come revisione diciamo!

Accetto proposte!!!

Diciamo che il lavoro vorrei chiuderlo in massimo 3/4 settimane.

Poi vedrò di tradurre nel caso tutto ciò che non è stato ancora tradotto di Flash point!

 

[Peppe74]

Spostato nell'area downloads :approva:

 

[monty_ratarsed]

Grazieeeee avevo sbagliato!

Ragazzi ho bisogno di qualcuno che impagini poi



Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

 

[monty_ratarsed]

ragazzi cerco sempre qualcuno che o mi spieghi come impaginare (non ho proprio idea)
oppure lo faccia dopo che gli invio la traduzione
aspetto!

 

[rolli]

Ciao, il file se è uguale al regolamento in tedesco che ho trovato su BGG puoi impaginarlo benissimo anche con Winword. Sono solo 8 pagine con 9 piccole immagini che puoi copiarti dal PDF originale e le incolli sul foglio Winword. A fine lavoro poi salvi tutto in pdf. Io uso Adobe Illustrator per questi lavori ma non si spiega in 5 minuti. Io ho troppi progetti ancora appesi per mancanza di tempo e non posso aiutarti. Se fai come ho detto, vedrai che stasera avrai già finito. :sava73:

 

[monty_ratarsed]

Ciao, il file se è uguale al regolamento in tedesco che ho trovato su BGG puoi impaginarlo benissimo anche con Winword. Sono solo 8 pagine con 9 piccole immagini che puoi copiarti dal PDF originale e le incolli sul foglio Winword. A fine lavoro poi salvi tutto in pdf. Io uso Adobe Illustrator per questi lavori ma non si spiega in 5 minuti. Io ho troppi progetti ancora appesi per mancanza di tempo e non posso aiutarti. Se fai come ho detto, vedrai che stasera avrai già finito. :sava73:

mmm quindi dovrei aprire word. poi pescare dal pdf le immagini e incollarle ed impaginarlo così?
bho ci posso provare...

 

[SHAKA]

scusate dove posso trovare la traduzione di questa espansione di flash point? nella sezione download non c'è come invece è stato scritto

 

[monty_ratarsed]

É in fase di traduzione ancora !
Ho solo prenotato che la sto traducendo
Avevo solo bisogno di qualcuno che la impaginasse