SNOWDONIA: (come al solito) errori di traduzione...

[CuordiLeone]

ho acquistato il gioco ed è carino, un gestionale senza lode e senza infamia originale nella sua semplicità... ma indovinate un po'? CI SONO ERRORI NELLA RADUZIONE...

a pag. 5 del regolamento in italiano c'è scritto che le macerie devono essere tolte prima dalla carta TRENO con Macerie più vicina a Llanberis... nel regolamento originale è indicata la carta TRACK = BINARIO, quindi si tolgono prima le macerie che si trovano sulla carta Binario più vicina a Llanberis.

qualcun altro sa che altri errori ci sono? ovviamente mi sono scaricato il regolamento in italiano

 

[lordkreoss]

Vedi questa discussione sugli errori di traduzione oltre a quello da te segnalato

http://www.goblins.net/modules.php?name ... ic&t=60931

dovrebbero far uscire una errata per correggere gli errori ma non so quando :cry: per il resto non ci dovrebbero essere errori, e le carte sono tutte corrette, persino quella del treno dove hanno sbagliato la traduzione dell'effetto sul manuale

 

[neelix]

E' possibile avere il regolamento italiano?

 

[CuordiLeone]

ok visto e credo che avrò sempre alla mano il regolamento in inglese! ci sono anche altri errori di traduzione per questo gioco?

 

[lordkreoss]

E' possibile avere il regolamento italiano?

Uplay penso che non lo metterà in download il regolamento in italiano.

ok visto e credo che avrò sempre alla mano il regolamento in inglese! ci sono anche altri errori di traduzione per questo gioco?

A parte quello segnalato da te e quelli segnalati nella discussione da me postata non ce ne dovrebbero essere altri

 

[CuordiLeone]

ok grazie speriamo bene!