Small World: Tales and Legends

[pukotto]

Scusate una domanda.: mi era sembrato di vedere nei download della tana le traduzioni delle carte di questa espansione in italiano.... ma adesso non riesco più a trovarle! :-(

Ma sono state rimosse?!
Qualcuno saprebbe dirmi in privato come fare a rimediarle?

vi ringrazio anticipatamente!

 

[Lupo-LL]

cerca meglio... ci sono


Lupo

Ps ricerca con smallworld poi files alla seconda pagina.

 

[Sprunx]

Esatto, questi i link:
http://www.goblins.net/downloads/8/0/smtl1.pdf
http://www.goblins.net/downloads/8/0/smtl2.pdf

Ti avviso però che il lavoro è rimasto a metà, la persona che se ne occupava non ha mai completato l'opera. :-(

 

[pukotto]

oh porca miseria..... non riuscivo a trovarle! 8-O

è vero, la traduzione è rimasta a metà! chissà se l'autore della lodevole opera ci sta ancora lavorando.... ora provo a contattarlo! 8)

Cmq non ci sono notizie sull'uscita in italiano di questa espansione, vero!?
Sarebbe un acquisto sicuro per il mio gruppo di gioco!

 

[Sprunx]

Non ci sono notizie per NESSUNA espansione di Smallworld in ita.

L'autore l'avevo contattato anche io mesi fa ma non ha mai risposto...

 

[pukotto]

certo.... si fa uscire una versione italiana che non è compatibile con quella originale e poi si abbandona la nave?
mi sembra giusto!!!

 

[Pey]

certo.... si fa uscire una versione italiana che non è compatibile con quella originale e poi si abbandona la nave?
mi sembra giusto!!!

Non è solo quella italiana, ma qualsiasi versione non anglofona non è compatibile con quella anglofona (cambia l'ordine aggettivo-nome)

 

[pukotto]

Vabbeh, peccato che in spagnolo, francese, tedesco e giapponese (!!) siano già state tradotte tutte le espansioni....

noi come al solito siamo gli ultimi.

 

[pukotto]

mi sono cimentato nella traduzione delle carte di questa espansione.... c'è qualcuno che vorrebbe darmi una mano per un controllo finale e qualche suggerimento per l'uso di termini più appropriati?

Arrangiamoci da soli, tanto se aspettiamo le edizioni italiane diventiamo vecchi.......

 

[Kirone]

Scusate ragazzi ma per problemi di studio soprattutto non ho potuto rispettare le date che mi ero prefisso....ora mi sono rimesso a lavorarci e completerò tutto.

L'attesa sta per finire! )

 

[ddt]

scusate ma nn ci sono novita?
o mi sono perso qualcosa?

 

[pukotto]

io ho pubblicato solo le etichette in italiano, sono qui sulla tana.
da stampare su carta adesiva, ritagliare ed incollare sul titolo e sulla parte testuale delle carte originali.