Runewars in italiano NON pronto per Lucca???

[kadaj]

Si è sempre vociferato dell'uscita di questo giocone in lingua italica per Lucca 2010...

Tutti abbiamo aspettato trepidanti questo momento senonchè, ad 1 mese e mezzo da Lucca, nessuna notizia circa la traduzione... Nessuna conferma, nessuna smentita, niente di niente...

Qualcuno ne sa qualcosa in più?

Vi prego, il mio gruppo ha sete di aggiornamenti!!!!

Giuro che se non esce per Lucca lo prendo in inglese...

 

[pukotto]

Purtroppo c'è un grosso buco informativo riguardo le prossime traduzioni fantasy flight.
La NG (nexus games) non se ne occupa più avendo passato il pacchetto FFG al marchio stratelibri (stupormundi).
Nei giorni scorsi si è saputo delle prossime uscite di Oceano di Sangue per Descent (ma la Tomba di Ghiaccio se la sono dimenticata a casa???? :evil: ) e del gioco di carte di Space Hulk.
Per quelle dei mesi successivi tutto tace!

Poi aggiungici che i suddetti siti web o non esistono per niente o fanno letteralmente schifo.... e la frittata è fatta! :-?

Insomma, spriamo che le cose in futuro cambino... ma per il momento siamo come sempre il terzo mondo.
E sempre più clienti sono stufi di aspettare mesi (anni) e si rivolgono al mercato straniero, assai più professionale.

 

[El-DoX]

in effetti è abbastanza triste. basterebbe una cavolo di pagina con le uscite internazionali di cui è prevista la traduzione e uno si può regolare. Altrimenti va a finire che tutti lo comprano in inglese (dove diciamolo non solo in casa FFG ma bene o male ovunque) in cui si trova maggior supporto. Inoltre FAQ ed errata. Non si può sperare in un mercato in crescita se non ci sono delle basi decenti per il consumatore.

Per Runewars le mie info lo danno entro fine anno. Non credo proprio per Lucca anche se giustamente sarebbe una grossa occasione per piazzare molte copie quindi spero di venir smentito. Capisco che ci possono sempre essere degli imprevisti visto che si produce in Cina, però diamine... Un evento di tale portata dovrebbe essere preso al balzo! (e pubblicizzato)
Infine una considerazione personale e un piccolo avviso. Difendo il mercato italiano ma ricorda che molti di questi giochi sono stati espansi e non è mai stata fatta una traduzione. Runewars va bene così com'è ma per raggiungere un grado di reale soddisfazione ci vorrà una espansione. Ecco conta il rischio di non vederla mai tradotta, tutto qui.

 

[Erik]

Purtroppo Runewars non è il primo caso....infatti come è stato già detto qui in italia si è lenti nel tradurre, o nel non tradurre proprio...difatti uno spera in un'edizione italiana ma non può mai essere sicuro che esca finchè non è già uscita....per questo nel dubbio e nell'attesa uno preferisce l'originale anche se vorrebbe comprarlo in lingua italica

 

[kadaj]

Infine una considerazione personale e un piccolo avviso. Difendo il mercato italiano ma ricorda che molti di questi giochi sono stati espansi e non è mai stata fatta una traduzione. Runewars va bene così com'è ma per raggiungere un grado di reale soddisfazione ci vorrà una espansione. Ecco conta il rischio di non vederla mai tradotta, tutto qui.

Qualcuno ha detto Starcraft o Warrior Knights? :roll: :roll: :roll:

in effetti viene quasi la voglia di prenderlo in inglese, se non fosse che il più scalmanato del genere tra i miei amici fa una fatica mondiale con l'inglese... :evil: