- Registrato
- 24 Maggio 2019
- Messaggi
- 51
- Goblons
- 14
Buongiorno a tutti!
Qualche tempo fa ho preso in offerta la Deluxe Edition in lingua FRANCESE del gioco in oggetto. Non essendo un asso in tale idioma, per ora mi sono fatto un paio di partite in modalità Skirmish (avendo trovato il manuale in inglese online). Desiderando sfruttare a pieno il mio investimento, volendo quindi giocare anche con le plance e le varie carte in dotazione (modalità Dominion), ho coinvolto un'amica che abita in Francia da diversi anni e, unendo anche qualche ricerca online su vari forum, ho preparato delle traduzioni delle carte da inserire nella plastichina protettiva. Mi permetto qui di seguito di mettere a disposizione della community tre pdf, scusandomi fin da ora per l'estrema spartanità della grafica, ma purtroppo il tempo langue al momento.
Carte "Maestro"
https://drive.google.com/file/d/1OPuMaD ... sp=sharing
Carte "Obiettivi"
https://drive.google.com/file/d/1lKgx_6 ... sp=sharing
Carte "Personaggi"
https://drive.google.com/file/d/1Pt-TiQ ... sp=sharing
Buon divertimento a tutti
MAt
P.S.: la carta di Margaery Tyrell, in francese, aveva un significato alquanto ambiguo e sicuramente era troppo potente (in pratica, se male interpretata, permetteva di attaccare dovunque sul tabellone) per cui la traduzione è basata sulla versione inglese.
Qualche tempo fa ho preso in offerta la Deluxe Edition in lingua FRANCESE del gioco in oggetto. Non essendo un asso in tale idioma, per ora mi sono fatto un paio di partite in modalità Skirmish (avendo trovato il manuale in inglese online). Desiderando sfruttare a pieno il mio investimento, volendo quindi giocare anche con le plance e le varie carte in dotazione (modalità Dominion), ho coinvolto un'amica che abita in Francia da diversi anni e, unendo anche qualche ricerca online su vari forum, ho preparato delle traduzioni delle carte da inserire nella plastichina protettiva. Mi permetto qui di seguito di mettere a disposizione della community tre pdf, scusandomi fin da ora per l'estrema spartanità della grafica, ma purtroppo il tempo langue al momento.
Carte "Maestro"
https://drive.google.com/file/d/1OPuMaD ... sp=sharing
Carte "Obiettivi"
https://drive.google.com/file/d/1lKgx_6 ... sp=sharing
Carte "Personaggi"
https://drive.google.com/file/d/1Pt-TiQ ... sp=sharing
Buon divertimento a tutti
MAt
P.S.: la carta di Margaery Tyrell, in francese, aveva un significato alquanto ambiguo e sicuramente era troppo potente (in pratica, se male interpretata, permetteva di attaccare dovunque sul tabellone) per cui la traduzione è basata sulla versione inglese.
