Republic of Rome - Versione ITA

[MGM]

Salve a tutti,
volevo sapere se c'erano novità riguardo la possibile pubblicazione di "Republic of Rome" in ITALIANO da una ditta nostrana o se si tratta/va di voci campate in aria??

Grazie

 

[makahd79]

mandai un email alla raven(si parlava di loro) ma mi hanno assicurato che sono illazioni...il gioco NON verrà tradotto in italiano...purtroppo....almeno credo!

 

[Galdor]

Purtroppo uno dei migliori giochi in assoluto di tutti i tempi NON avrà un'edizione italiana :!: :evil: ... almeno per qualche anno; sul futuro più lontano spero che qualche editore Italiano si ravveda

 

[Inuyasha]

E' difficile che lo facciano.
Chi lo adora e riesce a fare questi gioconi complessi o ha preso la prima versione AH o la nuovissima riedizione, non penso che molti di loro ricomprerebbero una versione in italiano...
Riguardo a quelli che potrebbero scoprirlo con la versione nella nostra lingua :-? insomma non credo siano il target per questo tipo di giochi estremamente complesso.

La problematica è un po' come per Twilight Imperium, non per nulla è uno dei giochi della FFG che la Nexus non ha mai tradotto e mai tradurrà.

 

[makahd79]

già!peccato per TI3 è davvero un peccato.Io l'ho avuto,ma rivenduto subito per mancanza di player disposti per un gioco cosi "tosto" in inglese....

 

[El-DoX]

E' un gioco troppo complesso per il nostro mercato, inoltre l'appassionato ha l'originale AH oppure la riedizione Valley Games e un gioco di questo tipo l'inglese è l'ultimo dei suoi problemi. Quindi dubito che lo ricompri in italiano.

 

[MGM]

Grazie, ragazzi più che esaurienti.
Volevamo regalarlo ad un amico che è uscito di testa per il gioco in questione (senza mai averlo provato!!).
Ma avevo sentito in un mio posto precedente che la Raven pensava ad un'edizione italiana.
Così visto l'avversione (non eccessiva ma presente) per l'inglese del nostro compagno ci eravamo detti meglio aspettare.

Alla luce di quello che mi dite, vada per l'acquisto, ho già la pagina di giochi in scatola aperta!!!

Grazie