[Regolamento Ita] Il nome della rosa

[leobester]

Scusate solo per sapere se il regolamento de Il nome della rosa è mai uscito originale in italiano. Lo chiedo perché in alcuni siti di vendita gdt pur non disponibile, vedo le foto delle Tessere Evento originali in doppia lingua tedesco / italiano.
Grazie
Leo

 

[Taliesin]

Yes, nell'edizione multilingua della ravensburger

 

[leobester]

Re: R: [Regolamento Ita] Il nome della rosa

Yes, nell'edizione multilingua della ravensburger

Intanto grazie!
Se sai o qualcuno sa (sempre sia possibile) come reperirlo in pdf mi farebbe davvero piacere

 

[Taliesin]

Qui c'è quello in italiano ma non con il layout originale..
http://boardgamegeek.com/file/download/ ... sa_ITA.pdf

 

[leobester]

Lo avevo visto ma oltre che non avere il layout è tradotto "sintetizzando" parecchio (sia se si prende il tedesco che l'inglese come originale)
Io ho il gioco in tedesco e siccome mi sto facendo il regolamento "a modino" (per poi stamparlo) cercavo l'ufficiale ita per verificare di non fare errori.

 

[IGiullari]

Lo avevo visto ma oltre che non avere il layout è tradotto "sintetizzando" parecchio (sia se si prende il tedesco che l'inglese come originale)
Io ho il gioco in tedesco e siccome mi sto facendo il regolamento "a modino" (per poi stamparlo) cercavo l'ufficiale ita per verificare di non fare errori.

Curiosità.. dove lo hai reperito?

 

[Savior]

Lo avevo visto ma oltre che non avere il layout è tradotto "sintetizzando" parecchio (sia se si prende il tedesco che l'inglese come originale)
Io ho il gioco in tedesco e siccome mi sto facendo il regolamento "a modino" (per poi stamparlo) cercavo l'ufficiale ita per verificare di non fare errori.

Curiosità.. dove lo hai reperito?

molto interessato....si trova ancora?


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

 

[leobester]

Re: R: [Regolamento Ita] Il nome della rosa

Curiosità.. dove lo hai reperito?

Melo sto facendo di sana pianta partendo dalla grafica del tedesco che ha una qualità decente e aggiungendo in OCR il testo Italiano.
Cercherei qualche fotocopia jpeg dell originale per controllare se sto scrivendo cavolate.

 

[Savior]

Curiosità.. dove lo hai reperito?

Melo sto facendo di sana pianta partendo dalla grafica del tedesco che ha una qualità decente e aggiungendo in OCR il testo Italiano.
Cercherei qualche fotocopia jpeg dell originale per controllare se sto scrivendo cavolate.

e il gioco dove l'hai trovato?

 

[Anonymous]

Melo sto facendo di sana pianta.

BRAFO!¡

 

[leobester]

Re: R: [Regolamento Ita] Il nome della rosa

e il gioco dove l'hai trovato?

L'ho comprato su ebay da un venditore tedesco che aveva messo la spedizione anche in Italia.

 

[lynn]

Re: R: [Regolamento Ita] Il nome della rosa

Dovrebbe esserci anche una copia (ma solo tedesca) su amazon.de!

 

[leobester]

Quella che ho comprato io è solo tedesca infatti
Prego di trovare qualcuno che mi mandi le scansioni del regolamento ufficiale italiano per vedere se ho scritto cavolate sulla traduzione...
Se vuole mi ci può anche fare dei freghi sopra basta che si legga il testo.

 

[Boba]

Gran gioco. :approva:

P.S.: pure io l'avevo reperito di seconda. :sisi: