Power Grid 2-6 gioc o 3-5 gioc??

[mister_e]

Leggo nella recensione nella Tana che power grid è un gioco da 2-6 giocatori. Poi scarico le regole in italiano e leggo che il gioco è per 3-5 giocatori. La differenza sta tra la versione in inglese e quella tedesca o uno dei due è sbagliato?

 

[Galandil]

2-6 giocatori.

 

[mister_e]

grazie per l'immediata risposta!!

 

[genma1]

2-6 giocatori... ma secondo me è un 4-6...

 

[jazz]

C'e' scritto 2/6, ma realmente e' un 3/6!!!

 

[romendil]

2-6, 3-5, 4-6, 3-6... l'importante è avere le idee chiare!!!
sembra comunque che in 4-5 giocatori si può comunque giocare, o no??? :-?

 

[sdp]

E' uno dei pochi giochi che in sei funziona perfettamente!

 

[Gwaihir]

E' uno dei pochi giochi che in sei funziona perfettamente!

Anche meglio

 

[fabio]

Ho corretto la traduzione. A chi la mando?

 

[freeman74]

Ho corretto la traduzione. A chi la mando?

grande! :grin:

 

[rporrini]

Ho corretto la traduzione. A chi la mando?

Dal menu in testa alla pagina fai: Collabora!->Aggiungi Download (file) e caricala.

 

[ermes73]

L'unica cosa triste di questa faccenda è che ci sono solo 5 carte sommario...perchè secondo voi visto che il gioco è da 6?Mi sfugge qualcosa?

 

[ermes73]

Ho corretto la traduzione. A chi la mando?

...già che stai aggiornando la traduzione, puoi modificare anche l'esempio della 5° fase buracrazia riguardante il ricavato delle centrali?La traduzione dice:

...ad esempio alimentare 4 città fa guadagnare 45 elektro...

Nella tabella sulle carte sommario c'è 54...e anche sulle regole tedesche...

 

[freeman74]

il gioco è per 2-6 giocatori, tanto che in fondo al manuale ci sono delle variazioni alle regole per ogni numero di giocatori...stessa cosa per il reintegro delle risorse (ultima pagina del manuale) dove c'è uno schema che va da 2 a 6 giocatori.

 

[fabio]

Ho corretto la traduzione. A chi la mando?

Dal menu in testa alla pagina fai: Collabora!->Aggiungi Download (file) e caricala.

Ma così metto semplicemente un altro download. Il vecchio rimane. Facendo così mi sembra di abusare dello spazio della Tana.
Qualcuno ha suggerimenti?

 

[fabio]

...già che stai aggiornando la traduzione, puoi modificare anche l'esempio della 5° fase buracrazia riguardante il ricavato delle centrali?

Fatto anche questo. Sarà on-line appena scoprirò come sostituire la vecchia versione.

 

[freeman74]

...già che stai aggiornando la traduzione, puoi modificare anche l'esempio della 5° fase buracrazia riguardante il ricavato delle centrali?

Fatto anche questo. Sarà on-line appena scoprirò come sostituire la vecchia versione.

mi sa che ti conviene mandarlo via mail al goblin, magari prima contattalo tramite messaggio privato...