Pandemia: On the Brink

[MGM]

Salve a tutti,
un mio amico ha Pandemia versione italiana, dato che mancava poco (pochissimo) al suo compleanno volevo regalargli l'espansione "On the Brink" ma avevo un dubbio:

Le carte della versione italiana e di quella inglese sono delle stesse dimensioni?

Sapete per non correre rischi,
grazie
Gian

 

[Anonymous]

uguali precise precise.

byez

 

[Nylo]

riprendo questa vecchia discussione per fare una domanda:

secondo voi mischiando a Pandemia in italiano, l'espansione in inglese viene fuori una porcata?

può aver senso, vendere la versione italiana e cercare magari un bundle tutto in inglese?



grazie!

 

[siver]

On the Brink

Io le ho entrambe in inglese ma dato che la dimensione delle carte e' identica e che, da quello che scrivi, il tuo gruppo di gioco non ha problemi con l'inglese ti direi di prendere tranquillamente l'espansione e unirla al gioco base in italiano. Oltretutto le carte con testo sono proprio poche.
Una alternativa può essere di imbustare tutte le carte e sovrapporre, all'interno della busta, una striscia di carta con il testo nella lingua preferita
Alcuni amici in questo modo hanno "italianizzato" giochi che altrimenti sarebbero stati poco giocati e mi hanno detto che il risultato e' stato eccellente,

Ciao

 

[Nylo]

quello della lingua non è un problema.
quello che mi disturba è il miscuglio di versioni/lingue :-?

 

[JackTaliban]

A me il miscuglio disturbava, ho venduto il gioco base in italiano e ricomprato tutto su amazon ad un ottimo prezzo...

 

[Nylo]

A me il miscuglio disturbava, ho venduto il gioco base in italiano e ricomprato tutto su amazon ad un ottimo prezzo...

ecco, esattamente ciò che voleva fare io :grin:

 

[HungryGhost]

L'unica vera seccatura è il dorso delle carte ruolo... dove si capisce se appartengono all'edizione italiana o inglese.

Quindi l'eventuale selezione casuale del ruolo da utilizzare andrebbe fatta con pesca delle pedine oppure imbustando le carte con bustine a dorso non trasparente...