Quelle che seguono sono opinioni personali.
Mi sono sempre chiesto anche io come facesse la Cubicle a non farsi concorrenza da sola con queste due linee di prodotto, ma forse ha scelto bene i tempi e i modi di pubblicazione per non sovrapporsi e sfruttare uno il traino dell'altro. Comunque hanno annunciato per l'autunno un boxed set per Moria unico per entrambi i sistemi di giochi, così fanno il lavoro una volta sola, mettendo solo due tabelline diverse per i due sistemi, e accontentano tutti i giocatori con un unico prodotto.
Sul fronte italiano il confronto è impietoso. Se mettiamo uno di fianco all'altro un manuale di UA e uno di ATM viene da piangere. La qualità di quello di UA è nettametne inferiore: copertina morbida, pagine che si scollano, traduzioni superficiali, errori di battitura e impaginazione... Se a questo sommiamo la pessima comunciazione da parte di GU ai clienti, non otteniamo un quadro confortante. Per dire, da Lucca 2018 non ci sono aggiornamenti in merito alla linea UA, e a domande dirette è seguito un bel silenzio.
Need Games ha una bel catalogo di GdR, in continua crescita. Adesso ha aggiunto Vampiri, e Lucca arriverà Warhammer GdR 4 edizione (già in lista di acquisto), non vedo perchè dovrebbe prendersi anche questo onere. Vorrebbe dire il doppio del lavoro per non avere il doppio degli introiti. Di contro, lasciando tutto come è adesso è anche possibile che la GU abbandoni la linea come ha fatto con altri prodotti, e quindi la Need Games si troverebbe senza concorrenti, se in italiano ci fosse solo ATM.
Per riassumere, a mio modesto parere, non ci sarà una nuova traduzione in italiano della 2° edizione. Fra l'altro, se notate, già la versione revisionata non è stata tradotta, ma è stata fatta una ristampa identica all'originale quando sono finite le scorte (ovviamente con tutti gli errori e i refusi precedenti).
1 anno con i Goblins!
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
First reaction SHOCK!
