Kingsburg, errore nell'edizione italiana?

[Jalavier]

Ho comprato Kingsburg in italiano, me lo sono fatto autografare da Andrea (grazie mille) ma quando l'ho aperto sorpresa! Le schede provincia sono in spagnolo. E' capitato anche a altri o ho un pezzo raro da collezione? :lol:

Ho mandato un'email alla stratelibri per sapere se mi possono inviare quelle in italiano, spero che entro fine settimana mi diano una risposta (considerato Lucca non me l'aspetto prima).
In ogni caso non preclude assolutamente il divertimento avere le schede in spagnolo. Bravi gli autori e brava stratelibri!

 

[tanis70]

Ciao,

purtroppo sì, una parte delle copie italiane si sono ritrovate all'interno dei tabelloni in spagnolo (evidentemente tra chi le ha confezionate qualcuno ha avuto problemi a distinguere le due lingue, non so).

Ovviamente l'editore provvederà a sostituirle, inviando quelle in italiano a chiunque segnali il problema.

Da parte mia, se incrociate il sottoscritto e riuscite a dimostrarmi di aver comprato la vostra copia e di aver trovato i tabelloni in spagnolo, vi offro volentieri un bicchiere di sangria

 

[Jalavier]

ottimo!
Se anche avessi comprato il gioco italiano e quello spagnolo per bermi la sangria fregandoti... me la meriterei lo stesso no? :lol:

 

[Haristeo]

Se può far piacere anche a me è capitato un caso analogo con Zombi! edizione italiana, all'interno del quale ho trovato una delle carte in spagnolo. Può succedere, dai.

 

[tanis70]

ottimo!
Se anche avessi comprato il gioco italiano e quello spagnolo per bermi la sangria fregandoti... me la meriterei lo stesso no? :lol:

:lol: bè se poi in quello spagnolo trovi i tabelloni in italiano...

 

[El-DoX]

dove l'ho comprato io, han fatto sapere che non ci sono problemi alla sostituzione. 8)

 

[Jalavier]

certo, infatti non ho risparmiato complimenti a tutti, lo so che può succedere... ero curioso di sapere se avevo un pezzo raro... intanto ho guadagnato una sangria, è già qualcosa :lol:

 

[phibbi]

Ho comprato Kingsburg in italiano, me lo sono fatto autografare da Andrea (grazie mille) ma quando l'ho aperto sorpresa! Le schede provincia sono in spagnolo.

Io sono stato più fortunato: quando Andrea ha aperto la scatola per autografare la mia copia, mi hanno sostituito al volo il materiale in spagnolo.

Ne approfitto per fare i complimenti all'autore: grafica e componenti di qualità, regole chiare dopo la prima lettura. Non vedo l'ora di fare la partita inaugurale

Alessandro

 

[liga]

dove l'ho comprato io, han fatto sapere che non ci sono problemi alla sostituzione. 8)

in effetti la tua copia me l'hanno fatta aprire in negozio ... ed aveva i tabelloni in spagnolo ... al secondo tentativo però abbiamo trovato quella con i tabelloni in Italiano ... ora riposa in tua attesa al sicuro nella mia cantina assieme all'espnasione di Mr. Jack di Leo Greco!

Liga

 

[Jalavier]

A me ha già risposto la Stratelibri chiedendomi l'indirizzo e mi spediscono tutto a loro spese, bravissimi!!!!

Anche a me sono piaciuti i materiali, l'unico appunto è che la mia fustella era tagliata benissimo da una parte ma poco dalla parte opposta e ho dovuto usare supercura per staccare i counter senza che si rovinassero. Anche io non vedo l'ora di fare la partita inaugurale :grin:

 

[tanis70]

Ne approfitto per fare i complimenti all'autore: grafica e componenti di qualità, regole chiare dopo la prima lettura. Non vedo l'ora di fare la partita inaugurale

Alessandro

Grazie per i complimenti, quelli per le regole me li prendo volentieri (insieme a Luca), quelli per componenti e grafica vanno di diritto all'editore ed agli illustratori!

Tra l'altro, e non per amore di polemica, ma... ieri ho aperto la mia scatola di League of Six. 49 €, come Kingsburg. Moooolti materiali in meno (tre piccole punchboard, un tabellone piccolo, qualche cubetto e qualche pedina, molte carte ma così sottili che si strappano a guardarle). Eppure... nessuno, dico nessuno dice che il gioco è troppo caro... mah.

 

[bluesboy]

Tra l'altro, e non per amore di polemica, ma... ieri ho aperto la mia scatola di League of Six. 49 €, come Kingsburg. Moooolti materiali in meno (tre piccole punchboard, un tabellone piccolo, qualche cubetto e qualche pedina, molte carte ma così sottili che si strappano a guardarle). Eppure... nessuno, dico nessuno dice che il gioco è troppo caro... mah.

Scusa, ma dove hai comprato League of Six a 49 €? Io lo trovo su negozi online tedeschi tranquillamente a 30 €.

http://vnh2.hsk-net.de/cgi-bin/playme.s ... View/CZ004

 

[tanis70]

Tra l'altro, e non per amore di polemica, ma... ieri ho aperto la mia scatola di League of Six. 49 €, come Kingsburg. Moooolti materiali in meno (tre piccole punchboard, un tabellone piccolo, qualche cubetto e qualche pedina, molte carte ma così sottili che si strappano a guardarle). Eppure... nessuno, dico nessuno dice che il gioco è troppo caro... mah.

Scusa, ma dove hai comprato League of Six a 49 €? Io lo trovo su negozi online tedeschi tranquillamente a 30 €.

http://vnh2.hsk-net.de/cgi-bin/playme.s ... View/CZ004

A Lucca, nell'unico stand che lo avesse.

Quanto spendi per la spedizione dalla germania se compri solo quello?
Credo che sia corretto confrontare i prezzi "da negozio" quando parliamo del prezzo di un gioco, almeno se parliamo dell'Italia...

 

[bluesboy]

Scusa, ma dove hai comprato League of Six a 49 €? Io lo trovo su negozi online tedeschi tranquillamente a 30 €.

http://vnh2.hsk-net.de/cgi-bin/playme.s ... View/CZ004

A Lucca, nell'unico stand che lo avesse.

Quanto spendi per la spedizione dalla germania se compri solo quello?
Credo che sia corretto confrontare i prezzi "da negozio" quando parliamo del prezzo di un gioco, almeno se parliamo dell'Italia...

Questo è vero, ma dipende pure dal negozio che lo vende... tu lo hai comprato a Lucca, e ho sentito che a Lucca vendevano Brass a 62€, che mi sembra un "tantino" esagerato. Può darsi che tu lo abbia comprato allo stesso stand che vendeva Brass...

 

[tanis70]

Questo è vero, ma dipende pure dal negozio che lo vende... tu lo hai comprato a Lucca, e ho sentito che a Lucca vendevano Brass a 62€, che mi sembra un "tantino" esagerato. Può darsi che tu lo abbia comprato allo stesso stand che vendeva Brass...

Uhm... può darsi

Resta il fatto che per me rimane meglio comprare un bel gioco a 50 € con dei bei materiali che due giochi mediocri a 30 €.

Ed sul rapporto qualità/prezzo per quanto riguarda i materiali leggo pareri quantomeno discutibili. Ad esempio, 21 dadi in legno costano come parecchie miniature in plastica, che quindi "sembrano" molto materiale in più, ma a livello di costi non lo sono. Le dimensioni dei cubetti dei materiali contano, e così via... non dubito di essere io prevenuto "a favore" del gioco e dei suoi materiali, ma ad un riscontro oggettivo alcuni commenti che continuo a leggere mi sembrano un pò prevenuti "contro", nel senso che non mi sembrano applicare lo stesso metro di giudizio usato per altri giochi.

 

[phibbi]

Tra l'altro, e non per amore di polemica, ma... ieri ho aperto la mia scatola di League of Six. 49 €, come Kingsburg. Moooolti materiali in meno (tre piccole punchboard, un tabellone piccolo, qualche cubetto e qualche pedina, molte carte ma così sottili che si strappano a guardarle). Eppure... nessuno, dico nessuno dice che il gioco è troppo caro... mah.

Ho comprato anch'io League of Six a Lucca e la dotazione mi è sembrata un po' scarsina (io l'ho trovato a 40 Euro, ma non è questo il punto).

Sono d'accordo con te sulle polemiche a proposito di Kingsburg - di cui abbiamo parlato brevemente a Lucca: ero quello che voleva come dedica un "questo gioco costa troppo" - costa come i giochi della sua categoria e non mi sembra che il prezzo si discosti dai prezzi della concorrenza.

 

[Favar]

A parte che siamo completamente OT...

E' possibile sentire un commento sulle meccaniche, sulle strategie, ecc.. anziché sul prezzo?!

 

[Jalavier]

Ancora complimenti alla Stratelibri, mi sono già arrivate le schede provincia sostitutive tramite corriere TNT... Velocissimi!!!! 8-O

Edit: arrivato a casa ho aperto il pacco... oltre alle schede sostitutive la stratelibri ha inviato il numero 1 di game master magazine di gennaio 2006 e excavventure numero 5. Davvero gentili a mandare anche un omaggio

 

[tanis70]

A parte che siamo completamente OT...

E' possibile sentire un commento sulle meccaniche, sulle strategie, ecc.. anziché sul prezzo?!

Sarei MOLTO più felice pure io... se qualcuno vuole aprire un thread a riguardo...

 

[pasquy]

meno male non sono l'unico con le plance in spagnolo
ora contatterò la stratelibri ma nel frattempo non è che qualche volenteroso goblin può postare la versione italiana delle scritte sotto gli edifici?