Italianizzare EL GRANDE - come fare?

[Peterson]

Ciao a tutti,
possiedo questo bellissimo titolo... ma vorrei italianizzare le carte azione.

Vorrei capire come posso fare: se qualcuno di voi l'ha già fatto, che procedura ha seguito e come ha fatto per plastificare le carte.

Insomma il titolo mi piace davvero tanto, e vorrei preservarlo nel miglior modo possibile!
Grazie

 

[Darrell_Standing]

Ciao a tutti,
possiedo questo bellissimo titolo... ma vorrei italianizzare le carte azione.

Vorrei capire come posso fare: se qualcuno di voi l'ha già fatto, che procedura ha seguito e come ha fatto per plastificare le carte.

Insomma il titolo mi piace davvero tanto, e vorrei preservarlo nel miglior modo possibile!
Grazie

secondo me ti conviene: stampare le carte in italiano; imbustare le carte originali, inserire la stampa delle carte italiane nelle bustine.

 

[Indianino]

Ciao a tutti,
possiedo questo bellissimo titolo... ma vorrei italianizzare le carte azione.

Vorrei capire come posso fare: se qualcuno di voi l'ha già fatto, che procedura ha seguito e come ha fatto per plastificare le carte.

Insomma il titolo mi piace davvero tanto, e vorrei preservarlo nel miglior modo possibile!
Grazie

1- Scanzioni la carta
2- La lavori in Photoshop creandone una vuota su cui inserire il testo
3- Inserisci tutti i testi tradotti
4- Stampi le carte su fogli
5- Metti l'originale con la carta stampata ritagliata in bustine protettive

ovvietà? forse sì... boh... 8)
Se ti è utile bene altrimenti come se non avessi detto niente!!! :grin:

 

[Khronos]

1- Scanzioni la carta
2- La lavori in Photoshop creandone una vuota su cui inserire il testo
3- Inserisci tutti i testi tradotti
4- Stampi le carte su fogli
5- Metti l'originale con la carta stampata ritagliata in bustine protettive

ovvietà? forse sì... boh... 8)
Se ti è utile bene altrimenti come se non avessi detto niente!!! :grin:

:approve:

 

[sava73]

io ho stampato quelle trovate in Tana e le ho messe dentro le bustine protettive, il risultato è piu' che buono.

 

[Agzaroth]

io ho stampato quelle trovate in Tana e le ho messe dentro le bustine protettive, il risultato è piu' che buono.

idem.
ti conviene fare così, vai alla recensione qui in tana, di lì nei download e scarichi le carte tradotte da stampare e infilare nelle buste.

 

[TeOoh]

io le ho stampate e incollate su cartoncino, senza nemmeno imbustarle, tanto nè stanno in mano nè vengono mescolate durante la partita

 

[Peterson]

Sono tutte valide considerazioni, grazie
(e Indianino, non hai detto un'ovvietà...)

D'altronde mi rendo conto di aver fatto una domanda vaga!
Intendevo dire se qualcuno di voi ha fatto una cosa del tipo
1) stampare su una determinata tipologia di carta fotografica adesiva (- esistono di adeguate?)

2) plastificare direttamente la carta con la traduzione (- è possibile plastificarla? Dato che bustine protettive della forma adatta non ce ne sono...)

Comunque vaglierò le possibilità da voi prospettate
( e se vi interessa, vi farò sapere come ho fatto )

 

[beorn]

Le bustine esistono, sono le Ultra Pro 69*69...

 

[Kimo]

Io ho stampato a colori quelle trovate in tana su semplice carta da stampante classica, dopodichè le ho imbustate con bustine dal retro colorato (un po' più spesse delle normali bustine).
Morale della favola, sono anni che ci gioco assiduamente e non ho mai avuto un problema. Quelle originali, dalla forma così "originale", stanno a prendere polvere nella scatola...

 

[sava73]

Usato le bustine formato dixit tagliate a misura

 

[Nylo]

Io ho stampato da artscow il deck italianizzato... 9 dollari spesi benissimo...

 

[Indianino]

Il mio problema è che non ho il gioco...
Appena lo rimedio usato vi dico come
l'ho tradotto! :grin:

 

[pomilius]

Qualcuno di voi ha mai stampato su carta fotografica adesiva la versione italiana delle carte, ritagliate e poi applicate sulle carte originali?
Non c'è il rischio che si intravedono anche le scritte sottostanti?

 

[Innominato76]

Le bustine esistono, sono le Ultra Pro 69*69...

:approva:

 

[kenparker]

Io l'ho fatto. La versione finale mi sembra perfetta. La carta non era fotografica ma solo adesiva

inviato con tptlk

 

[kenparker]

Poi non le ho imbustate

inviato con tptlk

 

[pomilius]

Ok, proverò anch'io.
Grazie per la dritta.

 

[sava73]

Carta adesiva??? :look:
Dai ragazzi seri...è al pari che usare gli elastici :sisi:

Io ho stampato e imbustato.
Tra l'altro piegando la parte finale "dentro", così se uno ha dubbi su come usare la carta tira fuori la traduzione e legge anche la spiegazione.

 

[s83m]

Re: R: Italianizzare EL GRANDE - come fare?

Carta adesiva??? :look:
Dai ragazzi seri...è al pari che usare gli elastici :sisi:

Io ho stampato e imbustato.
Tra l'altro piegando la parte finale "dentro", così se uno ha dubbi su come usare la carta tira fuori la traduzione e legge anche la spiegazione.

Idem con patate. Usate le bustine 70*70