Errata Inferno - Il german di Fernando E. Sánchez

[Tullaris]

Due errori nell’edizione italiana nel regolamento/foglietto riassuntivo:

- la zona di Firenze blu (il cortile) riporta il simbolo + fra le due azioni, ma è scritto di sceglierne una sola (alcune immagini vecchie, in effetti, riportano / invece del +, forse un cambio in corso d’opera).
- una delle possibili ricompense riporta i segni dei tracciati dei peccati con una freccia a destra e una a sinistra. Le istruzioni riportano di far salire due tracciati, ma il regolamento inglese dice di farne salire uno e scendere uno diverso.

 

[Morcar]

@Tullaris

In occasione di poterlo giocare per la prima volta mi stavo leggendo il manuale in italiano. Riguardo la zona Cortile di Firenze presumo che la versione corretta sia quella del manuale e della tessera blu, ossia il + in cui si afferma che si possono compiere "fino a due azioni".
Non ho capito quella dei tracciati dei peccati. Il manuale italiano dice che uno avanza verso destra mentre l'altro può muoversi a destra o sinistra. Specificano anche se si può muovere lo stesso tracciato due volte a destra, sommando quindi le opzioni.
Ho controllato anche il regolamento inglese scaricato dal link della campagna gamefound e si dice la stessa cosa.
Quindi è corretto il regolamento italiano? Un tracciato in aumento e l'altro a scelta, ossia in aumento o in diminuzione?

 

[Tullaris]

E' passato un po' di tempo, ma ho ricontrollato, ed è corretto come dici tu.