Dubbi Heroquest - Equipaggiamento inutile

[NiteOwl]

Guardando tra le carte di heroquest mi sono accorto di un'equip del tutto inutile: lo spadino. Permette di attaccare con 2 dadi senza nessun altro effetto e non può esere usato dal mago.
Quindi a che serve?

 

[Izraphael]

Errore di traduzione, se non ricordo male, o comunque carta soggetta a errata.

Con lo spadino si tirano 2 dadi in attacco e si può attaccare in diagonale.
Continua a non essere 'sto granché, ma almeno così ha un senso

 

[randallmcmurphy]

Esatto...un errore!

Anni e anni a chiedermelo...a cosa servisse quel maledetto spadino!! :grin:

Poi grazie a heroquestgame.com qualche anno fa arrivai alla verità!

 

[bhaalspawn]

Con lo spadino si tirano 2 dadi in attacco e si può attaccare in diagonale.
Continua a non essere 'sto granché, ma almeno così ha un senso Un po sorridente

veramente io lo trovo piuttosto utile. Quello per cui non spenderei mai il mio oro è l'ascia (quella che si lancia), che ha un costo spropositato per la sua utilità

 

[marcofa83]

erano anni che mi chiedevo perchè lo spadino fosse cosi inutile.....avevo pensato ad un errore di traduzione, ma mi sembrava strano in un gioco così curato nei dettagli....

Quello per cui non spenderei mai il mio oro è l'ascia (quella che si lancia), che ha un costo spropositato per la sua utilità

in centinaia di partite giocate, non ho mai visto nessuno acquistarla!! :grin:


prima ero indeciso su spadino e ascia da lancio, adesso vista la spiegazione, decisamente ascia da lancio

 

[FCM]

Scusate se riprendo questa discussione molto vecchia ma vorrei una delucidazione riguardo lo spadino.

Si è sempre detto che la carta dello spadino soffriva (nella versione italiana) di un errore di omissione, riferita alla possibilità di attaccare in diagonale.
Esaminando però la scheda armi della versione e originale questo tipo di bonus non è riportato.

Quindi? È una di quelle leggende che talmente la racconti in giro, finisce poi per diventare verità?

Grazie!?

 

[Badger28]

Scusate se riprendo questa discussione molto vecchia ma vorrei una delucidazione riguardo lo spadino.

Si è sempre detto che la carta dello spadino soffriva (nella versione italiana) di un errore di omissione, riferita alla possibilità di attaccare in diagonale.
Esaminando però la scheda armi della versione e originale questo tipo di bonus non è riportato.

Quindi? È una di quelle leggende che talmente la racconti in giro, finisce poi per diventare verità?

Grazie!?

http://english.yeoldeinn.com/downloads/system/system-equipment.pdf

Non sono un superesperto di HQ, ma so che certe cose cambiano da versione a versione, ad esempio in generale UK e US, ma anche a seconda della revisione. Il link sopra dovrebbe riferirsi alle carte della versione UK e come vedi la questione della diagonale c'è

 

[themanwhosoldthewhole]

Io avevo all'epoca optato per farlo utilizzare al mago visto che era l'unico che ne traeva beneficio.??‍