Hawaii [richiesta]

[francoletizia]

C'è qualche Goblin volenteroso che ha pensato di tradurre questa bella novità di Essen?
Se qualcuno lo farà lo ringrazio in anticipo
Franco

 

[tomicdec]

In molti sono in attesa.

 

[odk]

In molti sono in attesa.

Stiamo tutti di tradizione Orale.

Dannati dalla RioGrande.

ODK

 

[renard]

Io ho messo su google traduttore il testo tedesco per capire il gioco, più o meno ho capito, ma di certo non saprei tradurlo.

 

[kagliostro]

messaggio a neelix. Grazi mille per la traduzione in inglese.
Però nel regolamento in tedesco originale, ci sono delle schede di riferimento che spiegano cosa fanno le singole tessere.
Le stai traducendo o proprio non era in programma?

 

[theokrida]

Il goblin midgar ha effettuato una traduzione flash del regolamento del gioco, ma senza il layout del libretto originale...
http://www.goblins.net/downloads/6/0/Hawaii_ita.pdf

 

[Anonymous]

qualcuno ha in programma di metterlo in layout?

graaaazie :grin: :grin: :grin:

 

[lordkreoss]

Ho notato che sono ben 16 pagine la versione completa in inglese, tanti esempi e altro ma se prendo il gioco mi basta la versione light o no?

Qualcuno ha in progetto di tradurre tutto il regolamento completo?

 

[nordestcowboy]

nel regolamento light c'è tutto quello che serve per giocare, io in ogni caso mi son letto anche quello inglese per avere le idee più chiare.

l'unica cosa che manca sono le due righe a fine pag. 11 del regolamento inglese (che è una pagina con un turno di esempio) che dicono che alla fine del 5° round (quindi alla fine del gioco) il giocatore che piazza il suo pedone sul primo spazio dell'ordine di turno riceve 2PV.
se ne parla anche su BGG http://www.boardgamegeek.com/thread/767983/2-vp-for-taking-the-first-position-in-turn-order-o e l'autore ha specificato che quella regola esiste.

 

[lordkreoss]

Grazie della risposta