Giochi White Goblin Games

[Olaf78]

Volevo segnale a tutti che i giochi in uscita ad Essen sotto il marchio White Goblin Games avranno una traduzione del regolamento in italiano fatta da me dal mio gruppo (come già fatto anche fatto per i giochi dell'anno passato).

Il download sarà disponibile nelle apposite pagine di BGG (e/o forse anche direttamente dal loro sito).

I giochi in uscita saranno:
PASHA
PACKET RAW
ROUGE AGENT
ARTIFACT
INVADERS
VOLUSPA ORDER OF THE GODS (espansione)
RATTUS MERCATUS (espansione)
RATTUS CARTUS NOBILIS (espansione)
RATTUS ARABIAN TRADERS (Mini espansioen Rattus)

Se riesco posterò prima di Essen una breve recensione di tutti i giochi WGG.

Se ci sono domande o dubbi non esitate a chiedere.

 

[Olaf78]

Per il Artifac la WGG ha già provveduto a caricare il regolamento su BGG. Ecco il link diretto http://boardgamegeek.com/filepage/91947 ... lian-rules

 

[Harkon]

Ottimo Olaf, sempre sugli scudi! :approve:

 

[kagliostro]

Grandissimo.... riuscirete a postare i regolamenti prima della fiera?

 

[Olaf78]

Ottimo Olaf, sempre sugli scudi! :approve:

Grazie Harkon, ci si prova!!!!

 

[Olaf78]

Grandissimo.... riuscirete a postare i regolamenti prima della fiera?

L'idea è quella. Cercherò di fare "pressione" sui miei contatti in WGG per cercare di caricare tutto il prima possibile.

 

[Olaf78]

Dopo varie vicissitudini (legate alle dimensioni dei file e risolte magistralmente dal mio inseparabile socio fabietto 76 ) posso finalmente postarvi i link con le traduzioni di altri giochi marchiati WGG in uscita alla prossima Essen.

Mancano all'appello ancora i seguenti titoli:
Rogue Agent (finito il layout ieri sera e in attesa di controllo)
Rattus Cartus Nobilis (in attesa di ricevere l'ok della traduzione)
Invaders (in attesa sia dell'ok che del file)

Fatemi/ci sapere cosa ne pensate delle traduzione e se ci sono errori!!!

 

[Olaf78]

PASHA

http://boardgamegeek.com/filepage/93954 ... lian-rules

 

[Olaf78]

PACKET ROW (il mio preferito sia come meccanica che come layout del gioco)

http://boardgamegeek.com/filepage/93951 ... lian-rules

 

[Olaf78]

VOLUSPA: ORDINE DEGLI DEI

http://boardgamegeek.com/filepage/93332 ... lian-rules

 

[Olaf78]

RATTUS MERCATUS (molto carina come espansione)

http://boardgamegeek.com/filepage/93338 ... lian-rules

 

[Olaf78]

RATTUS ARABIAN TRADERS

http://boardgamegeek.com/filepage/93407 ... lian-rules

 

[renard]

Due parole sui giochi? Complessità? Ambientazione?

 

[kagliostro]

ottimo lavoro.... povero portafoglio.... :lol: :lol: :lol: :lol:

 

[Rotilio]

PACKET ROW (il mio preferito sia come meccanica che come layout del gioco)

http://boardgamegeek.com/filepage/93951 ... lian-rules

Questo mi ispira....poi mi leggo il regolamento.

Grande Olaf

 

[Olaf78]

Due parole sui giochi? Complessità? Ambientazione?

Appena trovo un attimo di tempo prometto che scrivo due righe

 

[Olaf78]

Questo mi ispira....poi mi leggo il regolamento.

Grande Olaf

Vedrai che non ne rimarrai deluso.....e ti consiglio di guardare anche Artifact!

 

[Olaf78]

In questi ultimi giorni sono state caricate sul sito TdG copie del regolamento tradotto da me e il mio gruppo, senza che ci venisse chiesta autorizzazione alcuna, semplicemente scaricandole da BGG e riportandole qui.

Se non sono stato io stesso a caricarli (o il mio socio fabietto76) c'è un motivo alla base: la mancanza di autorizzazione da parte dell'editore WGG di caricare i file su siti diversi da BGG.

Ammetto che a molti potrà sembrare un'assurdità (io sono il primo) ma purtroppo le volontà della WGG vanno rispettate e per tanto invito chiunque volesse leggere/scarica/stampare il regolamento di farlo liberamente dai link BGG che ho postato in precedenza, ma di non divulgare/caricare i file qui o su altri siti.

Grazie per la comprensione

 

[pjojo]

Di Invaders riesci a tradurre le regole?

 

[Olaf78]

Di Invaders riesci a tradurre le regole?

L'idea c'è, non appena mi mandano copi del regolamento....