Giochi in italiano

[miguelx74]

Ciao a tutti, una domanda da principiante..

I giochi che trovo sul play store che rappresentano una trasposizione di qualche importante gioco da tavolo sono tutti in inglese??
In italiano non ho trovato nulla..

Ho pure provato a vedere su Board game arena ma sempre e soltanto la lingua inglese, mai un gioco in italiano.. è così oppure ho visto male?

 

[Fox Andersson]

Ciao a tutti, una domanda da principiante..

I giochi che trovo sul play store che rappresentano una trasposizione di qualche importante gioco da tavolo sono tutti in inglese??
In italiano non ho trovato nulla..

Ho pure provato a vedere su Board game arena ma sempre e soltanto la lingua inglese, mai un gioco in italiano.. è così oppure ho visto male?

Non sono molte ma ce ne sono anche con la lingua italiana (il primo che mi viene in mente è Quarto, ma manche Through the Ages sta uscendo in italiano).

Boardgame arena invece, se non sbaglio, ha un buon 90% dei contenuti in italiano.

 

[miguelx74]

Ciao grazie per la intervento.

Ho visto un paio di giochi su board game arena, interfaccia in italiano ma poi il gioco in inglese.

Molto interessante throught the Ages in italiano.. sai darmi più info sulla data di uscita?? Si troverà nel play store??

 

[Fox Andersson]

Ciao grazie per la intervento.

Ho visto un paio di giochi su board game arena, interfaccia in italiano ma poi il gioco in inglese.

Molto interessante throught the Ages in italiano.. sai darmi più info sulla data di uscita?? Si troverà nel play store??

Non capisco cosa intendi per gioco in inglese, a meno che tu non intenda la parte puramente grafica come ad esempio una carta di gioco (penso a Seasons, ad esempio). Ma se tieni il mouse (o prolunghi la pressione su mobile) appare un popup con la traduzione del testo in lingua.

Per TTA, il gioco è già disponibile da mesi ormai (ed è bellissimo!). L'aggiornamento con la lingua italiana credo sia questione di settimane.

 

[miguelx74]

Si su Board game arena intendevo la carta di gioco.. proverò a fare come dici.

Per quanto riguarda throught the Ages terrò sotto controllo il play store.
L'app di TTA in italiano è quella che si può scaricare ora dallo store (è in inglese ma sarà tradotta in italiano) o tra qualche settimana ne comparirà una nuova in italiano?

 

[Fox Andersson]

Si su Board game arena intendevo la carta di gioco.. proverò a fare come dici.

Per quanto riguarda throught the Ages terrò sotto controllo il play store.
L'app di TTA in italiano è quella che si può scaricare ora dallo store (è in inglese ma sarà tradotta in italiano) o tra qualche settimana ne comparirà una nuova in italiano?

È quella. Poi verrà aggiornata con anche la lingua italiana.

 

[miguelx74]

Grazie mille.. allora la scarico subito così controllo meglio l aggiornamento.

Un ultima cosa. Dove trovo notizie su possibili app in italiano? Per esempio mi interesserebbe anche Small world 2 in italiano.. ma ad oggi è solo in inglese

 

[traico7]

Confermo quanto detto da Fox Andersson su BGA. La carta ha il disegno in inglese ma basta fermarcisi sopra con il mouse ed esce la traduzione in italiano.. Traduzione fatta, tra l'altro, col contributo dei giocatori quindi raramente sbagliata..
Su yucata invece è tutto 100% in inglese.

App da cellulare in italiano ce ne sono.. A me vengono in mente di primo impatto Carcassonne, I coloni di Catan, e credo anche Pandemic.. Ma ce ne sono altre se non ricordo male..
Di base però bisogna tener conto che se lo sviluppatore è straniero quasi sicuramente punterà all'inglese come lingua.

 

[miguelx74]

Ho controllato il play store. Carcassone dovrebbe essere in italiano perché il video e le scritte lasciano dedurre questo. Quanto a pandemic mi sembra invece che sia tutto in inglese (sviluppatore asmodee Digital).

E poi dico possibile nessuno abbia pensato a scrivere la lingua nella descrizione della App?? È un informazione importante secondo me.. trovi tante cose inutili tranne la lingua disponibile del gioco.

P.s. Carcassonne comunque lo giocherei pure in inglese.. è TTA e Small world che è più complicato :muro:

 

[TaoTeo]

Onitama, Agricola, Pozioni Esplosive, Onirim, Terra Mystica, 7 Wonders, 8 minuti per un impero e Ticket to ride su mobile sono in italiano.

Su Steam Scythe, Terraforming Mars (uscita in questi giorni) e Terra Mystica sono in italiano.

 

[miguelx74]

Onitama, Agricola, Pozioni Esplosive, Onirim, Terra Mystica, 7 Wonders, 8 minuti per un impero e Ticket to ride su mobile sono in italiano.

Per mobile intendi nel play store di Android?

 

[TaoTeo]

iOS di sicuro... Android non so!

 

[miguelx74]

Chiedo un consiglio a qualcuno più esperto, come si fa a sapere se l app è anche in italiano senza scrivere e attendere risposta dallo sviluppatore? Visto che almeno nel play store non c'è scritto nulla riguardo la lingua..