Errore regole Pilastri della Terra ITA STUPOR MUNDI

Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.

Etrigan

Novizio
1 anno con i Goblins! Necroposting 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins! 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins!
Registrato
4 Aprile 2006
Messaggi
199
Località
Roma - Pzza Pio XI
Goblons
0
Avviso per chiunque acquisti la versione italiana:

nelle regole ITA viene indicato che al mercato i giocatori possono vendere legno, sabbia e pietra al mercato piazzando le risorse che vendute nei rispettivi spazi del mercato (se ce ne sono di liberi). :Straeyes:

:sad_sm: Questo è sbagliato, infatti nelle regole tedesche è chiaramente indicato che le risorse vendute tornano nelle rispettive cave sul piano di gioco, eccetto il metallo che viene posto a fianco del tabellone.

Quindi il fatto che le bancarelle del mercato siano occupate non costituisce un ostacolo alla vendita e, ancora più importante, nella fase mercato le risorse acquistate non vengono rimpiazzate da quelle man mano vendute da altri giocatori. Il rimpiazzo avviene esclusivamente a fine turno.
 

bluesboy

Illuminato
Osservatore 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins! 20 anni con i Goblins! Osservatore 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins!
Registrato
2 Dicembre 2003
Messaggi
1.645
Località
Torino
Goblons
48
Utente Bgg
bluesboy
Etrigan":2yvmdutw ha scritto:
Avviso per chiunque acquisti la versione italiana:

nelle regole ITA viene indicato che al mercato i giocatori possono vendere legno, sabbia e pietra al mercato piazzando le risorse che vendute nei rispettivi spazi del mercato (se ce ne sono di liberi). :Straeyes:

:sad_sm: Questo è sbagliato, infatti nelle regole tedesche è chiaramente indicato che le risorse vendute tornano nelle rispettive cave sul piano di gioco, eccetto il metallo che viene posto a fianco del tabellone.

Quindi il fatto che le bancarelle del mercato siano occupate non costituisce un ostacolo alla vendita e, ancora più importante, nella fase mercato le risorse acquistate non vengono rimpiazzate da quelle man mano vendute da altri giocatori. Il rimpiazzo avviene esclusivamente a fine turno.
Stupor Mundi = Tilsit Italia. C'era da aspettarselo.
 

Etrigan

Novizio
1 anno con i Goblins! Necroposting 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! 15 anni con i goblins! 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins!
Registrato
4 Aprile 2006
Messaggi
199
Località
Roma - Pzza Pio XI
Goblons
0
El-DoX":2kpt62i2 ha scritto:
solo le regole?

Sì ho solo notato questa imprecisione solo nelle regole. Devo dire che il resto è ben tradotto e presentato e i materiali sono ottimi, come nella versione tedesca. Anche le regole sono scritte in modo piuttosto chiaro.

Ho solo segnalato questa imprecisione perché immagino possa alterare gli equilibri del gioco.
 
Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Alto Basso