duccio
Veterano
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/1f440.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c4.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c3.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/1f440.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c4.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c3.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c2.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/lightning.png)
In Egizia, ho trovato una discrepanza tra i regolamenti in italiano e in inglese, nella pagina 2 relativa al setup, al punto 7: in quello inglese e nelle FAQ si dice che ogni giocatore inizia con una carta Sfinge in mano, in quello italiano questa regola non compare. Anche quelli francese e tedesco non dicono niente circa questa carta Sfinge iniziale.
Su Yucata i giocatori partono effettivamente con una carta Sfinge in mano, secondo la regola in inglese. Questa dice così:
"Shuffle the sphinx cards and place them face-down as a supply on the space on the game board. Each player draws one, looks at it, and places it face-down in his play area. Separately shuffle the 3 sets of cards with the numbers of 1/2, 3/4, and 5 on their backs and place them face-down next to the game board."
la versione italiana invece:
"Mescolate le carta Sfinge e sistematele, coperte, sulla Sfinge presente sulla mappa da gioco. Mescolate separatamente le carte Nilo con i numeri 1/2, 3/4 e 5 sul retro, formate dei mazzetti di carte, coperte, e sistemateli a lato della mappa da gioco"
Come si può leggere, i giocatori NON partono con una carta Sfinge in mano.
Domanda: qualcuno sa qual è la versione giusta? ... tipo uno degli Autori?![Wink ;) ;)](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Su Yucata i giocatori partono effettivamente con una carta Sfinge in mano, secondo la regola in inglese. Questa dice così:
"Shuffle the sphinx cards and place them face-down as a supply on the space on the game board. Each player draws one, looks at it, and places it face-down in his play area. Separately shuffle the 3 sets of cards with the numbers of 1/2, 3/4, and 5 on their backs and place them face-down next to the game board."
la versione italiana invece:
"Mescolate le carta Sfinge e sistematele, coperte, sulla Sfinge presente sulla mappa da gioco. Mescolate separatamente le carte Nilo con i numeri 1/2, 3/4 e 5 sul retro, formate dei mazzetti di carte, coperte, e sistemateli a lato della mappa da gioco"
Come si può leggere, i giocatori NON partono con una carta Sfinge in mano.
Domanda: qualcuno sa qual è la versione giusta? ... tipo uno degli Autori?