Dungeonquest in italiano?

[kadaj]

La domanda è semplice:

ci sono possibilità che esca questo gioco in italica lingua?

Altrimenti me lo prendo banalmente in inglese... :grin:


Grazie
Kadaj

 

[solaris]

Ho letto da qualche parte qui un "sì, verrà, ma non subito". Sperèm.

 

[pukotto]

Verrà tradotto in italiano sicuramente... per i tempi di solito ci vogliono 12 mesi per vedere un titolo FFG tradotto, però ci sono state delle eccezioni e speriamo che DQ sia una di queste.
Questa estate ci sono stati dei cambiamenti riguardo alle localizzazioni italiane di questa casa produttrice, si è passati dal marchio nexusgames a stratelibri (sotto il marchio stupormundi).
Stiamo tutti aspettando notizie ufficiali a riguardo, un sito web aggiornato e delle newsletter informative..... ma per il momento il buio è quasi totale.

Io sono fiducioso, spero vivamente che la situazione migliori.

 

[El-DoX]

le mie fonti lo danno come "verrà tradotto", ma dirti quando... mah...

 

[kadaj]

Beh, ho abbastanza giochi da dover ancora provare che mi posso permettere di aspettare... Nessuna fretta! :grin:

 

[mtyson]

Verrà tradotto in italiano sicuramente... per i tempi di solito ci vogliono 12 mesi per vedere un titolo FFG tradotto, però ci sono state delle eccezioni e speriamo che DQ sia una di queste.

speriamo che sia una delle eccezioni allora...non è possibile che a noi arriva sempre tutto più tardi..e anche troppo tardi!!!

 

[El-DoX]

Talisman 4th revised uscì in contemporanea. era il 2008. più unica che rara come eventualità.

 

[mtyson]

questo mi piacerebbe!!!

OT: el-dox hai un MP

 

[Gabbi]

Verrà tradotto in italiano sicuramente... per i tempi di solito ci vogliono 12 mesi per vedere un titolo FFG tradotto, però ci sono state delle eccezioni e speriamo che DQ sia una di queste.

speriamo che sia una delle eccezioni allora...non è possibile che a noi arriva sempre tutto più tardi..e anche troppo tardi!!!

ci sono dei fattori da considerare.
per avere l'edizione tradotta in contemporanea con quella Inglese, bisogna cominciare a tradurre prima che il gioco entri in produzione. è capitato in passato che l'editore cambiasse qualcosa all'ultimo col risultato di avere un'edzione Italiana non allineata a quella originale. per contro, traducendo in seguito, è possibile avere un manuale migliore, che integri già eventuali errata o faqs.

se poi non si vuole aspettare, la soluzione è sempre la stessa

 

[pukotto]

Esatto, Talisman (solo il base però) è stata una piacevole eccezione... ed anche Caos nel vecchio mondo ed Avventure nella terra di mezzo sono usciti quasi in contemporanea (o sbaglio???).
Quindi incrociamo tutti le dita e speriamo... anche perchè possiamo fare solo questo, visto che notizie ufficiali non se ne hanno.....

Che situazione fastidiosa però... basterebbe davvero poco (un sito web aggiornato con qualche anticipazione) per far felici un sacco di giocatori ITALIANI.....