Dubbi Dune Imperium - Uprising/Insurrezione

[GianSky]

Piccolo dubbio sull'utilizzo delle spie.

Se voglio occupare uno spazio azione già occupato da un agente avversario devo ritirare la mia spia (collegata allo spazio azione e precedentemente piazzata)?
Il dubbio nasce dal fatto che nel regolamento viene più volte usato il termine "puoi" (anche in inglese viene usato "may").

 

[wooow]

Piccolo dubbio sull'utilizzo delle spie.

Se voglio occupare uno spazio azione già occupato da un agente avversario devo ritirare la mia spia (collegata allo spazio azione e precedentemente piazzata)?

SI devi ritirarla, seguendo alla lettera il regolamento: 1) ritiri la Spia -> 2) posizioni l'Agente su uno spazio occupato collegato al posto di osservazione della Spia

Il dubbio nasce dal fatto che nel regolamento viene più volte usato il termine "puoi" (anche in inglese viene usato "may").

Per essere compresa senza equivoci la frase che riguarda Infiltrarsi deve essere letta per intero:
"If you wish to send an Agent to a board space occupied by another player, you may recall your own Spy from a connected observation post to ignore the other player’s Agent and send your Agent to that same board space"
tradotto alla meglio da Google con qualche aggiustamento manuale:
"se desideri inviare un Agente su uno spazio del tabellone occupato da un altro giocatore, puoi richiamare la tua Spia da un posto di osservazione connesso per ignorare l'Agente dell'altro giocatore e inviare il tuo Agente nello stesso spazio del tabellone"

 

[Agodd]

Sempre riguardo le Spie: nel regolamento ITA a pagina 11 c'è questa frase:

"Se il giocatore ha esaurito le Spie nella sua scorta quando ne deve collocare una, può prima richiamarne 1 senza attivare alcun effetto"

Non capisco bene il senso dell'ultima parte della frase: "senza attivarne alcun effetto"

 

[wooow]

Devi tener presente che nel momento in cui Richiami una Spia: tramite l'Icona Richiama una Spia, oppure con gli effetti Infiltrarsi o Raccogliere Informazioni, contemporaneamente soddisfi anche le condizioni per attivare altri tipi di effetti legati ad alcune carte Impero/Intrigo che si attivano dopo che hai Richiamato una Spia;
di conseguenza il senso della frase è che il Richiamo effettuto per semplice esaurimento delle 3 Spie in questo caso non attiva nessun altro effetto secondario, in pratica è come se la Spia non fosse mai stata presente sul tabellone.

 

[Agodd]

Devi tener presente che nel momento in cui Richiami una Spia: tramite l'Icona Richiama una Spia, oppure con gli effetti Infiltrarsi o Raccogliere Informazioni, contemporaneamente soddisfi anche le condizioni per attivare altri tipi di effetti legati ad alcune carte Impero/Intrigo che si attivano dopo che hai Richiamato una Spia;
di conseguenza il senso della frase è che il Richiamo effettuto per semplice esaurimento delle 3 Spie in questo caso non attiva nessun altro effetto secondario, in pratica è come se la Spia non fosse mai stata presente sul tabellone.

Giusto, grazie!!
Quindi in questo caso (cioè se "devo collocare una Spia ma le ho esaurite") ne richiamo una e la colloco immediatamente da un'altra parte o la richiamo e basta (e senza attivare effetti)?

 

[linx]

Ne richiami e la collochi

 

[wooow]

Giusto, grazie!!
Quindi in questo caso (cioè se "devo collocare una Spia ma le ho esaurite") ne richiamo una e la colloco immediatamente da un'altra parte o la richiamo e basta (e senza attivare effetti)?

Richiami e subito la Collochi, NON attivi solo gli effetti che possono essere innescati dal Richiamo.
Una volta che la Spia è stata richiamata fa nuovamente parte della tua scorta, quindi ci fossero invece degli effetti innescati dal Collocamento li puoi applicare sempre e a prescindere se la Spia era già nella tua scorta a inizio turno o da come hai richiamato la Spia, inoltre puoi Collocarla anche sullo stesso punto di osservazione che occupava prima del Richiamo il regolamento non lo vieta.

 

[Agodd]

Richiami e subito la Collochi, NON attivi solo gli effetti che possono essere innescati dal Richiamo.
Una volta che la Spia è stata richiamata fa nuovamente parte della tua scorta, quindi ci fossero invece degli effetti innescati dal Collocamento li puoi applicare sempre e a prescindere se la Spia era già nella tua scorta a inizio turno o da come hai richiamato la Spia, inoltre puoi Collocarla anche sullo stesso punto di osservazione che occupava prima del Richiamo il regolamento non lo vieta.

Perfetto, torna tutto, grazie mille!