kadaj
Super Goblin
![](https://www.goblins.net/forum/goblin/ranks/livello60.gif)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c2.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c4.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c3.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/lightning.png)
Alla fine non ho resistito e ho comprato questo mega scatolone che, mi auguro, si riveli un giocone di quelli belli e furbi...
I presupposti ci sono tutti, a partire dall'apertura della confezione, con tutto diviso in sezioni, tutto già nei suoi sacchettini e tutto splendidamente illustrato... Ma non è tutto oro quello che brilla... Farò un po' di partite prima di esprimere un giudizio... Ma l'impatto iniziale è ottimo...
posto quindi subito una domanda in modo da essere sicuro di non sbagliarmi nell'interpretazione delle regole fin dalla prima partita e rischiare di falsare il mio giudizio.
Il quesito è questo, posto la versione originale inglese e quella tradotta italiana, per dimostrare che non ci sono errori nella traduzione, ma faccio fatica lo stesso a capire bene la regola. E' più un dubbio in realtà ma preferisco togliermelo:
"The maximum number of minions that may exist in any
location outside of Monarch City is 3. When a 4th minion is to be added to a location, the location becomes too destroyed for humanity to survive in that area and the land becomes Overrun and Tainted. Instead of adding the 4th minion, a Tainted Crystal is placed on that location and minions advance to surrounding locations. Add 1 minion of the same color that caused the overrun (which will also be the same color that is on the Darkness Spreads Card) to all adjacent (connected by a line) locations."
"Il numero massimo di seguaci che possono trovarsi in una casella, al di fuori di Monarch City è 3. Quando è necessario aggiungere un quarto seguace nella casella la regione diventa troppo devastata
perché la gente possa viverci e diventa sovraffollata [Overrun] ed infestata [Tainted]. Invece di aggiungere un quarto seguace, un cristallo Regione Infestata viene posizionato su quella regione ed
i seguaci avanzano verso le regioni circostanti. Aggiungi un seguace dello stesso colore di quello che ha causato il sovraffollamento (che sarà anche dello stesso colore di quello indicato nella carta Avanzamento Oscurità) a ciascuna delle regioni adiacenti (connesse da una linea) a quella sovraffollata)."
Orbene, leggendo qui, voi cosa capite? Da quello che interpreto io, mi verrebbe da pensare che, appena deve comparire la quarta miniatura in una locazione, al contrario si pone un cristallo "Regione Infestata" al suo interno, e quest'ultima miniatura andrebbe posizionata in tutte le locazioni adiacenti alla locazione infesta e sovraffollata. Ma le altre 3 miniature che erano già all'interno della regione rimangono là.
ho interpretato giusto o non ho capito una mazza?
Grazie :grin:
Kadaj
I presupposti ci sono tutti, a partire dall'apertura della confezione, con tutto diviso in sezioni, tutto già nei suoi sacchettini e tutto splendidamente illustrato... Ma non è tutto oro quello che brilla... Farò un po' di partite prima di esprimere un giudizio... Ma l'impatto iniziale è ottimo...
posto quindi subito una domanda in modo da essere sicuro di non sbagliarmi nell'interpretazione delle regole fin dalla prima partita e rischiare di falsare il mio giudizio.
Il quesito è questo, posto la versione originale inglese e quella tradotta italiana, per dimostrare che non ci sono errori nella traduzione, ma faccio fatica lo stesso a capire bene la regola. E' più un dubbio in realtà ma preferisco togliermelo:
"The maximum number of minions that may exist in any
location outside of Monarch City is 3. When a 4th minion is to be added to a location, the location becomes too destroyed for humanity to survive in that area and the land becomes Overrun and Tainted. Instead of adding the 4th minion, a Tainted Crystal is placed on that location and minions advance to surrounding locations. Add 1 minion of the same color that caused the overrun (which will also be the same color that is on the Darkness Spreads Card) to all adjacent (connected by a line) locations."
"Il numero massimo di seguaci che possono trovarsi in una casella, al di fuori di Monarch City è 3. Quando è necessario aggiungere un quarto seguace nella casella la regione diventa troppo devastata
perché la gente possa viverci e diventa sovraffollata [Overrun] ed infestata [Tainted]. Invece di aggiungere un quarto seguace, un cristallo Regione Infestata viene posizionato su quella regione ed
i seguaci avanzano verso le regioni circostanti. Aggiungi un seguace dello stesso colore di quello che ha causato il sovraffollamento (che sarà anche dello stesso colore di quello indicato nella carta Avanzamento Oscurità) a ciascuna delle regioni adiacenti (connesse da una linea) a quella sovraffollata)."
Orbene, leggendo qui, voi cosa capite? Da quello che interpreto io, mi verrebbe da pensare che, appena deve comparire la quarta miniatura in una locazione, al contrario si pone un cristallo "Regione Infestata" al suo interno, e quest'ultima miniatura andrebbe posizionata in tutte le locazioni adiacenti alla locazione infesta e sovraffollata. Ma le altre 3 miniature che erano già all'interno della regione rimangono là.
ho interpretato giusto o non ho capito una mazza?
Grazie :grin:
Kadaj