consiglio prima di acquistare in italiano. Tradotti bene?

[remagio]

Ciao a tutti,

sto preparando una lista della spesa e prima di trovarmi davanti ad un altro gioco infarcito di pecette/foglietti e varie cose volevo chiedere informazioni sulle seguenti traduzioni:

- Caos nel Vecchio Mondo
- Le Leggende di Andor
- star trek catan

Grazie

 

[Aluccio]

Re: consiglio prima di acquistare in italiano. Tradotti bene

Io ho solo Andor tra i citati, e nel particolare presenta ben due errori su due tesserine, sono errori importanti poichè modificano l'ingresso in campo in un determinato momento di una o l'altra creatura o di cose bonus ecc. (sono 2 tesserine su un totale di 20, quindi in alcune partite neanche ti capitano poichè si pescano random).

Non ricordo a memoria quali sono, in caso mi mobilito se necessario.
Una modalità di sostituzione non credo sia mai stata paventata

 

[mr_jones]

Re: consiglio prima di acquistare in italiano. Tradotti bene

CnvM ha un errore nella scheda di Slaneesh riguardo il numero di segnalini potere da mettere sulla ruota quando fa l'obiettivo. non mi ricordo se è stato successivamente corretto con la ristampa, e non sto parlando dell'edizione con la copertina differente, oppure è rimasto. comunque è una sola parola sbagliata.

 

[remagio]

Re: consiglio prima di acquistare in italiano. Tradotti bene

che bolas. qualcuno ha la ristama di chaos? l'espansione non è uscita vero? andor lo prendo in inglese a questo punto.

 

[peppe76]

Re: R: consiglio prima di acquistare in italiano. Tradotti b

Io ho solo Andor tra i citati, e nel particolare presenta ben due errori su due tesserine, sono errori importanti poichè modificano l'ingresso in campo in un determinato momento di una o l'altra creatura o di cose bonus ecc. (sono 2 tesserine su un totale di 20, quindi in alcune partite neanche ti capitano poichè si pescano random).

Non ricordo a memoria quali sono, in caso mi mobilito se necessario.
Una modalità di sostituzione non credo sia mai stata paventata

potresti dirmi quali sono le tessere?
grazie

 

[Aluccio]

Re: consiglio prima di acquistare in italiano. Tradotti bene

Ho ritrovato in meno di un minuto il topic di Shooock che credo fosse stato al tempo uno dei primi ad accorgersene.
W il motore di ricerca del forum


Qua il link al topic: viewtopic.php?f=9&t=68760&p=819082&hilit=andor#p819082


:grin:

 

[gavhriel]

Re: consiglio prima di acquistare in italiano. Tradotti bene

Su Caos: l'errata su Slaanesh è presente anche nella prima edizione inglese ed è comunque sostanzialmente ininfluente ai fini del gioco (basta ricordarsi che funziona come le altre divinità...inoltre se non sbaglio GU fornisce/forniva la scheda corretta). Se punti anche all'espansione considera che non verrà mai stampata in italiano (l'edizione inglese è comunque compatibile con quella italiana).

 

[remagio]

Re: consiglio prima di acquistare in italiano. Tradotti bene

Ma la seconda edizione è stata stampata in italiano?

 

[gavhriel]

Re: consiglio prima di acquistare in italiano. Tradotti bene

No, anche perchè a parte la scheda di slaanesh corretta e la copertina diversa non ci sono altre modifiche

 

[redbairon]

Re: consiglio prima di acquistare in italiano. Tradotti bene

CnvM ha un errore nella scheda di Slaneesh riguardo il numero di segnalini potere da mettere sulla ruota quando fa l'obiettivo

urca, non lo sapevo, puoi specificare meglio?