FUTURO Clans of Caledonia: Industria [Kickstarter 13 novembre 2024]

[Naftalino]

Retrocompatibile?

@fadeslayer l'ha chiesto agli autori su Bgg, aspettiamo la risposta...

 

[Naftalino]

Cercano traduttori "volontari" (quindi gratis) per l'imminente campagna, con conseguenti polemiche che potete leggere qui https://boardgamegeek.com/thread/3370816/translators-wanted

 

[fadeslayer]

Sono almeno 9 mesi che pubblicano questi banner e questi annunci di ricerca traduttori. E 9 mesi che il lancio di Clans of Caledonia su Kickstarter per la nuova espansione viene rinviato e rinviato.

Purtroppo mi stanno deludendo, ho preso Thiefdom (è stato il mio primissimo Kickstarter e tecnicamente primo GdT che ho pagato, anche se parzialmente, da quando ho ricominciato coi GdT), e scoprire che la spedizione era più elevata e così tardiva perché avevano intenzione di accorpare la spedizione di 3 Kickstarter mi aveva un po' fatto storcere il naso, ma il gioco mi piaceva, nel frattempo ho provato anche Clans e mi è piaciuto da dire "ok lo prendo così smezzo virtualmente le spese di spedizione".

Ma sta cosa della traduzione da farsi aggratis, manco 1000€ per una traduzione fatta professionalmente ma senza esagerare, mah... Mi fa passare la voglia un po'. Ormai Thiefdom l'ho preso e 17+ euro di spedizione me li toccherà spendere comunque. Vedremo. La "Happy community " non l'ha presa troppo "Happy"

 

[salvatore90]

Se verrà localizzata la prenderò ho il base in italiano e mi farebbe piacere completarlo con l'espansione

 

[fadeslayer]

A me interessa recuperarlo, ma sta cosa mi ha un po' indisposto, se devo essere sincero.

 

[salvatore90]

A me interessa recuperarlo, ma sta cosa mi ha un po' indisposto, se devo essere sincero.

Vedremo come si evolverà la cosa, comunque ben venga che sperimentino e rilascino solo quando il gioco gira bene preferisco aspettare e avere un'espansione che funzioni

 

[fadeslayer]

Trailer ufficiale.


Indeciso se sarei interessato ad una big box così... il vecchio aveva il pregio di una bellissima scatola di dimensioni infime (rispetto al trend attuale), con inserto Folded Space era anche ben organizzata... da vedere anche a quanto la venderanno.

 

[matteonarde]

Se verrà localizzata la prenderò ho il base in italiano e mi farebbe piacere completarlo con l'espansione

si sa se verrà localizzato?

 

[firesnake]

si sa se verrà localizzato?

Pare cerchino volontari per la traduzione (senza compenso) come precedentemente segnalato qualche post prima

Inviato dal mio Mi Note 10 Lite utilizzando Tapatalk

 

[morail]

Nessuna notizia da chi aveva portato in ITA il gioco base? Era Red Glove?

Inviato dal mio SM-A346B utilizzando Tapatalk

 

[salvatore90]

Non si hanno proprio notizie attualmente, bisognerà aspettare!

 

[matteonarde]

Pare cerchino volontari per la traduzione (senza compenso) come precedentemente segnalato qualche post prima

Inviato dal mio Mi Note 10 Lite utilizzando Tapatalk

si, scusate ho formulato male la domanda... volevo dire: si sa se Red Glove provvederà a localizzarlo?

 

[fadeslayer]

si, scusate ho formulato male la domanda... volevo dire: si sa se Red Glove provvederà a localizzarlo?

No, la domanda andava bene. Il problema è che hanno pubblicato, a distanza del primo di 6+ mesi fa, un annuncio per la ricerca di appassionati interessati a tradurre il gioco in varie lingue, tra cui l'italiano. Il che significa verosimilmente che non ci sarà alcuna azienda professionale ad occuparsene.

 

[giulyghk]

Mi risulta che, al netto del regolamento, il gioco non abbia dipendenze dalla lingua. Sbaglio?

 

[matteonarde]

No, la domanda andava bene. Il problema è che hanno pubblicato, a distanza del primo di 6+ mesi fa, un annuncio per la ricerca di appassionati interessati a tradurre il gioco in varie lingue, tra cui l'italiano. Il che significa verosimilmente che non ci sarà alcuna azienda professionale ad occuparsene.

ah ecco, forse il mio cervello non voleva sentirselo dire...

 

[morail]

Mi risulta che, al netto del regolamento, il gioco non abbia dipendenze dalla lingua. Sbaglio?

Confermo, e il regolamento è comunque abbstanza snello. Io ho versione inglese presa con il primo KS e continuerò in inglese

Inviato dal mio SM-A346B utilizzando Tapatalk

 

[fadeslayer]

Campagna in partenza il 13 novembre ore 13 CEST (Berlino). Speravo slittasse al 2025...

 

[salvatore90]

Campagna in partenza il 13 novembre ore 13 CEST (Berlino). Speravo slittasse al 2025...

Anch'io speravo 2025, vediamo se verrà localizzata

 

[fadeslayer]

Per la pagina Kickstarter stanno cercando un Graphic designer freelance.

 

[Naftalino]

Per la pagina Kickstarter stanno cercando un Graphic designer freelance.

Gratis come per il traduttore?