[Carcassonne] il maiale nel regolamento italiano

[RobertodaSiena]

Allor, il problema è questo: ho sotto gli occhi in questo momento il regolamento italiano di Carcassonne "Commercianti e costruttori", al paragrafo sul maiale nel regolamento dice che aumenta il punteggio per città rifornita a 5 invece che 4.

Sul regolamento tedesco invece, quello originale che mi è uscito dalla scatola, c'è scritto che lo aumenta a 4 da 3 punti.

Ora io credo ci sia un errore nella traduzione presente qui sulla tana, perchè originariamente il punteggio del contadino che rifornisce le città è 3 x città, che aumenta a 4 con il maiale, a meno che i regolamenti non differiscano a secondo della nazione (e sarebbe strano eh!)

Ne sapete niente?

 

[Anonymous]

Re: Carcassonne: il maiale nel regolamento italiano.

Allor, il problema è questo: ho sotto gli occhi in questo momento il regolamento italiano di Carcassonne "Commercianti e costruttori", al paragrafo sul maiale nel regolamento dice che aumenta il punteggio per città rifornita a 5 invece che 4.

Sul regolamento tedesco invece, quello originale che mi è uscito dalla scatola, c'è scritto che lo aumenta a 4 da 3 punti.. (ecc.)

ciao roberto, se ne è già scritto qui sulla Tana. 4-5 era il punteggio dei campi del primissimo regolamento in italiano, che era davvero alto.
3 punti (4 col maiale) è il punteggio ufficiale, riveduto e corretto.

quindi campo con maiale, +4 :grin:

 

[nand]

Re: Carcassonne: il maiale nel regolamento italiano.

Allor, il problema è questo: ho sotto gli occhi in questo momento il regolamento italiano di Carcassonne "Commercianti e costruttori", al paragrafo sul maiale nel regolamento dice che aumenta il punteggio per città rifornita a 5 invece che 4.

Sul regolamento tedesco invece, quello originale che mi è uscito dalla scatola, c'è scritto che lo aumenta a 4 da 3 punti.

Ora io credo ci sia un errore nella traduzione presente qui sulla tana, perchè originariamente il punteggio del contadino che rifornisce le città è 3 x città, che aumenta a 4 con il maiale, a meno che i regolamenti non differiscano a secondo della nazione (e sarebbe strano eh!)

Ne sapete niente?

Il regolamento di Carcassonne ha subito delle variazioni tra un'edizione e l'altra. Inizialmente in effetti i punti per città rifornita erano 4, ma ogni città veniva contata una volta sola.

L'ultima versione delle regole attribuisce 3 punti per città, e ogni campo va valutato singolarmente, quindi una città può attribuire punti più volte (per ogni campo su cui si affaccia).

La versione attuale è stata fatta per semplificare il conteggio finale, ed è consigliabile utilizzarla.

Il maiale dà un punto in più, quindi i punti da 3 passano a 4.

Il tutto è dettagliato qui:
http://www.modernjive.com/carcassonne/c ... _New_Rules

 

[TheLex]

Vedi un po' qua:

http://nuke.goblins.net/modules.php?nam ... ic&t=28267

 

[RobertodaSiena]

Anche perchè sulla scatola c'è il copyright 2008, quindi credo di avere l'edizione più aggiornata in quanto a regole...

Ma quindi ogni campo si valuta singolarmente??? 8-O 8-O 8-O

Quindi un giocatore può trovarsi a rifornire la stessa città da due campi distinti?

WOW, mai fatta questa cosa 8-O

 

[TheLex]

Esatto, puoi rifornire la stessa città anche più di 1 volta (anche 3, 4, ....).

 

[odk]

Re: Carcassonne: il maiale nel regolamento italiano.

L'ultima versione delle regole attribuisce 3 punti per città, e ogni campo va valutato singolarmente, quindi una città può attribuire punti più volte (per ogni campo su cui si affaccia).

La versione attuale è stata fatta per semplificare il conteggio finale, ed è consigliabile utilizzarla.

Mi allacio al discorso....

Quindi la regola "ufficiale" è quella esposta date ? Caspita nn la conoscevo.

Ma questo non fà diminuire la potenza strategica dei contadini? il fatto di fare punti sia a destra che a sinistra nn crea squilibri? Voi che l'avete usata che diffenrenze sostanziali avete notato?

ODK

 

[mitjorn]

Ciao,
nel link con le "new rules" in inglese viene detto che le città composte da soli due pezzi non valgono più un punto per tessera, ma due punti esattamente come ogni altra città.
Questa mi è nuova.
Voi contate 4 punti per una città di due sole tessere?

Per i campi io li ho sempre contati 3 punti ognuno e 4 in presenza del maiale, ma ho sempre usato la regola che non si poteva contare più di una volta la stessa città per lo stesso giocatore.
Questa regola è scritta nel manuale in italiano originale datato 2008!!!
Quindi? Chi ha ragione?!?!

 

[tpx]

Tra l'edizione HiG e quella Rio Grande Games ci sono state svariate modifiche al regolamento (mi pare 3). Chissà a che punto e con che attenzione al fatto, si è inserita la traduzione italiana.

Puoi consultare questo sito molto, ma molto, approfondito.

 

[nand]

Tra l'edizione HiG e quella Rio Grande Games ci sono state svariate modifiche al regolamento (mi pare 3). Chissà a che punto e con che attenzione al fatto, si è inserita la traduzione italiana.

Puoi consultare questo sito molto, ma molto, approfondito.

Esatto, nelle FAQ di Carcassonne Central è spiegata perfettamente la faccenda, al paragrafo "1st & 3rd edition scoring? What’s that?".

Per chi non si vuole leggere l'inglese:

- nella prima edizione del regolamento si conteggiano i punti dei contadini dal punto di vista delle città:
Si sceglie una città, si conteggiano i contadini presenti in tutti i campi circostanti, e ha più contadini riceve i 4 punti, poi si passa alla città successiva e così via.

- nella seconda edizione si conteggiano i punti dei contadini dal punto di vista dei campi:
Si sceglie un campo, si guarda chi ha la maggioranza dei contadini in quel campo e quel giocatore riceve 3 punti per ogni città completa che tocca quel campo, MA, la stessa città viene conteggiata una volta sola per giocatore. Poi si passa al campo successivo.

- nella terza edizione è stata solo eliminata l'ultima restrizione, ovvero la stessa città *può* essere conteggiata più volte per giocatore.

Il "problema" è che Rio Grande è rimasta col regolamento della prima edizione, mentre la Hans Im Gluck da 5 anni è passata alla terza edizione.

Il consiglio di Carcassonne Central (e anche il mio) è quello di giocare con la terza edizione dato che conteggiare i punti è più semplice.

In pratica si prende un campo, lo si valuta, e poi si tolgono i contadini; finiti i contadini, finito il conteggio. Questo è possibile solo con terza edizione, dato che nella prima questi devono rimanere dove si trovano.
E con la seconda ci si doveva ricordare quali città erano già state conteggiate, la modifica di questo aspetto va nella direzione della semplificazione.

Per quanto riguarda le città formate da due tessere, la terza edizione gli dà 4 punti, come da regole base (in pratica hanno tolto l'eccezione).

P.S.: Poi, naturalmente, si può giocare con qualunque regolamento, basta mettersi d'accordo *prima*.

 

[mitjorn]

Grazie per la precisa spiegazione.
E anche per avermi evitato di tradurre!!! :grin:

 

[RobertodaSiena]

ok, ho letto tutte le FAQ del sito.

Da come si evince chiaramente:

- il maiale da 4 punti al posto dei normali 3
- ogni città viene contata più volte ai fini del punteggio se rifornita da campi diversi, anche se viene rifornita più volte dallo stesso giocatore (per ogni campo si conta una sola volta naturalmente).
In pratica i campi vanno contati singolarmente uno per uno, ma ciò rende tutto più facile dato che rimuoci i contadini dopo che conti un campo.
- si dice chiaramente che una città da 2 pezzi conta 4 punti, più eventuali altri 2 per ogni stemma presenta nella città. In pratica le città piccole contano come quelle più grandi, non c'è nessuna differenza.

E questo è tutto. :grin: