[Brass] Costruire sopra le tessere Industria altrui

[demian]

Ciao a tutti,
confrontando la versione tradotta del regolamento e quella in inglese in merito al titolo del topic, mi sono accorto che nella versione tradotta c'è scritto che "puoi costruire sopra ad una miniera di carbone altrui con una delle tue solo se non ci sono più cubetti di carbone sulla mappa o nel tracciato domanda di carbone.
Nel regolamento in inglese (pag. 7) c'è scritto che devono essere presenti entrambe le condizioni per poter costruire su una tessera Industria altrui.
Qual è la versione giusta?

 

[Anonymous]

e' difficile che sparisca prima dal mercato che dalla mappa, a me non e' mai capitato e mi sono limitata a sovrascrivere quando il mercato era esaurito

 

[demian]

Grazie per la risposta.
Si, sono d'accordo su quanto dici, ma la traduzione in italiano è un po' fuorviante per chi si appresta a giocare le prime volte.

 

[Peppe74]

devono verificarsi ENTRAMBI le condizioni.
Si può verificare che si esaurisca il tracciato della domanda, ma ci siano miniere sulla mappa con carbone (mentre con l'acciaio non può accadere mai). In questo caso non puoi sovrascrivere miniere altrui

 

[demian]

Premetto che ho fatto solo una partita.
Perchè con l'acciaio non può accadere mai?
Grazie.

 

[Anonymous]

perche' collegato o no al porto esterno l'acciaio va sempre a riempire il tracciato del mercato

 

[demian]

Chiarissimo.

 

[Mafe55]

Non condivido la risposta di Peppe.
Può accadere anche con l'acciaio!! Non è corretta l'affermazione che non possa finire il tracciato dell'acciaio....se non collegata un'acciaieria va a riempire il tracciato ma se l'acciaio sul tracciato finisce dopo il piazzamento dell'accieria non c'è alcun riempimento.
Ricordate potete sostituire le tessere (carbone od acciaieria) solo se lo fate con una di valore superiore....ci deve essere un miglioramento tecnologico!

 

[Peppe74]

Non condivido la risposta di Peppe.
Può accadere anche con l'acciaio!! Non è corretta l'affermazione che non possa finire il tracciato dell'acciaio....se non collegata un'acciaieria va a riempire il tracciato ma se l'acciaio sul tracciato finisce dopo il piazzamento dell'accieria non c'è alcun riempimento.
Ricordate potete sostituire le tessere (carbone od acciaieria) solo se lo fate con una di valore superiore....ci deve essere un miglioramento tecnologico!

Appena costruisci un'acciaieria se ci sono posti vuoti nel tracciato questi vengono istantaneamente riempiti con la vendita. L'acciaio si teletrasporta, a differenza del carbone. Questo unito al fatto che devi sempre prendere prima l'acciaio sulla mappa se disponibile comporta che se c'è acciao sulla mappa allora il tracciato è, inequivocabilmente, PIENO.

 

[pennuto77]

Confermo Peppe74....non può succedere che l'acciaio sia sulla mappa con il tracciato anche solo parzialmente vuoto....