Prima di tutto mi scuso se questo argomento è stato già trattato in altro post ma non sono riuscito a trovarlo.
Ho appena comprato Agricola (anche grazie a quello che ne ho letto qui
) e ho trovato quella che mi sembra una incongruenza nelle regole che mi crea grandi dubbi su come svolgere la (prima!) partita.
Si tratta dei Grandi Miglioramenti.
In due punti del regolamento è chiaramente specificato che:
- pag 3, par E. "Non appena viene acquistato il nono Grande miglioramento girate la planca a faccia in giù per mostrare il riassunto del punteggio e la carta GM rimanente..."
- pag 10, punto 2: "Dopo che tutti i Grandi Miglioramenti, tranne uno, sono stati venduti, girate la planca per mostrare il riassunto del punteggio."
Quindi mi pare di capire che chi si accaparra un Grande Miglioramento se lo tiene (lo toglie dal gioco) e gli altri non possono usarlo.
Invece in un altra parte del regolamento leggo esattamente l'opposto!:
- pag 8: "I Grandi Miglioramenti vengono messi sulla plancia Grandi Miglioramenti e possono essere comprati di nuovo dai giocatori (anche dallo stesso che lo aveva comprato in precedenza). I piccoli milglioramenti vengono rimossi dal gioco.
:Straeyes:
Ma se questo è vero, rimettere i GM sulla plancia, come si fa a girarla per mostrare l'ultima carta!!
Io sono propenso a credere alla prima ipotesi (ogni carta viene presa da un giocatore e non più disponibile per gli altri) ma queste incogruenze scritte nel regolamento mi mandano un pò in bestia e vorrei sapere il parere di voi esperti :?:
(intoppi con la traduzione?)
Ho appena comprato Agricola (anche grazie a quello che ne ho letto qui
) e ho trovato quella che mi sembra una incongruenza nelle regole che mi crea grandi dubbi su come svolgere la (prima!) partita.Si tratta dei Grandi Miglioramenti.
In due punti del regolamento è chiaramente specificato che:
- pag 3, par E. "Non appena viene acquistato il nono Grande miglioramento girate la planca a faccia in giù per mostrare il riassunto del punteggio e la carta GM rimanente..."
- pag 10, punto 2: "Dopo che tutti i Grandi Miglioramenti, tranne uno, sono stati venduti, girate la planca per mostrare il riassunto del punteggio."
Quindi mi pare di capire che chi si accaparra un Grande Miglioramento se lo tiene (lo toglie dal gioco) e gli altri non possono usarlo.
Invece in un altra parte del regolamento leggo esattamente l'opposto!:
- pag 8: "I Grandi Miglioramenti vengono messi sulla plancia Grandi Miglioramenti e possono essere comprati di nuovo dai giocatori (anche dallo stesso che lo aveva comprato in precedenza). I piccoli milglioramenti vengono rimossi dal gioco.
:Straeyes:
Ma se questo è vero, rimettere i GM sulla plancia, come si fa a girarla per mostrare l'ultima carta!!
Io sono propenso a credere alla prima ipotesi (ogni carta viene presa da un giocatore e non più disponibile per gli altri) ma queste incogruenze scritte nel regolamento mi mandano un pò in bestia e vorrei sapere il parere di voi esperti :?:
(intoppi con la traduzione?)
