WAR OF THE RING - The Card Game (GUERRA DELL’ANELLO - Il Gioco di Carte)

[Badger28]

E invece no, perché bisogna vedere il lavoro nella sua intierezza e non bollare automaticamente e sulla base di un aspetto o due come capolavoro o letame qualunque cosa come va tanto di moda oggi sui social (e non solo). E magari fare un confronto con l'opera originale se si può e quindi il discorso cambia, e parecchio.
Perché siamo tutti innamorati dell'opera della principessa Alliata, della musicalità e della bellezza del suo lavoro, ma tra utilizzi di figure e costrutti linguistici lontanissimi da quelli utilizzati dal Professore ai termini inventati di sana pianta (Gaffiere?) o a spoposito (decumano) l'opera che ci ha restituito si discosta parecchio dall'originale.
Ma, come ha già detto qualcuno, ormai lo scontro è diventato così ridondante, stancante ed insensato che è una scocciatura pure parlarne ormai.

Non mi pare di aver usato la parola "letame" nè di aver bollato in alcun modo il lavoro "intiero" di nessuno.
Non ho ancora letto la nuova traduzione COMPLETA (lo farò prima o poi), ma ormai ho avuto modo di confrontare qualche centinaio di "singole scelte" e sì, in diversi casi c'è del senso nel lavoro di Fatica (per esempio Veglio per Gaffiere); in altri è discutibile (quartiere per decumano non è migliorativo: si poteva fare di molto meglio, anche se non era facile - io avrei azzardato centuria, e non è un'idea nuova); in altri ancora, e sono questi giustamente a fare notizia, ha voluto strafare, con dolo.
Tra questi la Poesia dell'Anello e la dicitura "Anello Unico" in luogo di "Unico Anello" e, a mio modesto avviso, queste due cose sono semplicemente intollerabili, senza se e senza ma.
Ergo, come già scritto, più che sufficienti per la condanna di Fatica al Quinto Cerchio. Bastava anche meno, bastava anche l'Anello Unico.
Perchè? Perchè è una scelta "di distacco" che denota un'arroganza insensata, ingiustificata, al limite del delirio di onnipotenza: "io sono il nuovo Signore di questo Regno, e cambierò le cose più note solo perchè la gente deve averlo ben chiaro". Il messaggio per me è inequivocabile. E non solo per me.
Ovviamente poi sono opinioni, come sempre.

 

[Badger28]

Cmq tutto ciò premesso io aspetterò la retail e terrò monitorate le scelte traduttive. Sono piuttosto sicuro che in retail andrà a 50 € quindi preordinarlo adesso ha veramente poco senso, se non per le famose 4 carte promo (che però sono certo si troveranno prima o poi anche per altri canali, ad esempio il BGG Store, che già Ares usa da anni per questi scopi).

 

[volmay]

Per le discussioni sull'adattamento italiano, vi rimando al gruppo Telegram segnalato dal Baggero.

 

[Tullaris]

Interessante. Onestamente era in wishlist ma sono da tempo indeciso se prenderlo in inglese o in italiano. Sono ancora combattuto.
...cmq preciserei che "il problema" non è SOLO per chi ha letto il libro, ma anche per chi ha fruito anche solo in parte delle tonnellate di materiale ludico e non prodotto nel corso degli anni, dai film ai GdT, LCG ecc ecc., che (ad oggi) nella versione italiana hanno sempre e solo seguito la traduzione classica della Alliata (anche perchè era l'unica). Non proprio irrilevante. (ah, tra cui pure la prima edizione dell'Unico Anello)

Sì, certo, il materiale che fa riferimento alla prima (e all'epoca, unica) traduzione è sterminato, volevo solo dire che questo gioco potrebbe "essere un mondo a se" se verrà fatta questa scelta, fintanto che mantiene coerenza interna.

 

[Danebed]

Basta messaggi su nomi e traduzioni, torniamo al gioco.

 

[Delia]

Mannaggia a voi....mi avete aizzato la scimmia del preordine...Gia' messo nel carrello in inglese. In Belgio lo danno in uscita a novembre. Che immagini!
Non conviene prenderlo su Ares (almeno per me costa fra i 10 ed i 20 euro in piu')
L'unica mia paura e' che si avvicini a Il signore degli anelli LCG di cui ho "solo" Khazadum, qualche mini espansioni e le espansioni grandi che seguono il libro dell'Hobbit e del Signore degli anelli.
La possibilita' di giocarlo dalla parte di Sauron mi intriga moltissimo...
@Tsuki
"pane elfico ed acqua anche per me"

Diamine mi sta partendo l'hype anche per le carte promo...

 

[Neo Tokyo higurashi]

L'unica mia paura e' che si avvicini a Il signore degli anelli LCG di cui ho "solo" Khazadum, qualche mini espansioni e le espansioni grandi che seguono il libro dell'Hobbit e del Signore degli anelli.

Il living card game è un collaborativo, questo un competitivo (al massimo si collabora a squadre ma sempre contro qualcuno al tavolo).
Puoi stare tranquilla. Nessun doppione sullo scaffale.

 

[Badger28]

Mannaggia a voi....mi avete aizzato la scimmia del preordine...Gia' messo nel carrello in inglese. In Belgio lo danno in uscita a novembre. Che immagini!
Non conviene prenderlo su Ares (almeno per me costa fra i 10 ed i 20 euro in piu')
L'unica mia paura e' che si avvicini a Il signore degli anelli LCG di cui ho "solo" Khazadum, qualche mini espansioni e le espansioni grandi che seguono il libro dell'Hobbit e del Signore degli anelli.
La possibilita' di giocarlo dalla parte di Sauron mi intriga moltissimo...
@Tsuki
"pane elfico ed acqua anche per me"

PAN VIATICO si deve dire ormai! ADEGUATI

 

[Tsuki]

Mannaggia a voi....mi avete aizzato la scimmia del preordine...Gia' messo nel carrello in inglese. In Belgio lo danno in uscita a novembre. Che immagini!
Non conviene prenderlo su Ares (almeno per me costa fra i 10 ed i 20 euro in piu')
L'unica mia paura e' che si avvicini a Il signore degli anelli LCG di cui ho "solo" Khazadum, qualche mini espansioni e le espansioni grandi che seguono il libro dell'Hobbit e del Signore degli anelli.
La possibilita' di giocarlo dalla parte di Sauron mi intriga moltissimo...

Ciao Delia!!!il tuo hype credo sia ben riposto!! Io aspetto la localizzazione in italiano, però credo tu faccia bene a fare il pre ordine perchè immagino ci sia un esercito di scimmie festanti e urlanti che aspettano insieme a noi!!
Io l'LCG non l'ho preso, però su questo ho aspettative altissime! Non vedo l'ora di giocarci!

"pane elfico ed acqua anche per me"

E voglio stupirti ancora di più...

Diamine mi sta partendo l'hype anche per le carte promo...

Ahahaa sei fantastica Delia! Se ti consola sappi che anche io avrei cliccato per le carte promo!!!
Se fossimo state io e te al posto di Frodo e Sam ci saremmo rivendute subito l'anello per una callax e qualche buon gdt per riempirla...altro che Monte Fato...

 

[Dr Houserules]

Io l'LCG non l'ho preso, però su questo ho aspettative altissime! Non vedo l'ora di giocarci!

Idem! Aspetto anch'io l'edizione italiana, però non so se attendere qualche mese dopo l'uscita o preordinare.
Certo le carte promo faranno gola ma il rischio di acquistare sulla fiducia e trovarsi poi errori di produzione mi frena molto.

 

[Maggot2021]

Il living card game è un collaborativo, questo un competitivo (al massimo si collabora a squadre ma sempre contro qualcuno al tavolo).
Puoi stare tranquilla. Nessun doppione sullo scaffale.

Confermo, l'LCG è relativamente simile all'LCG di Arkham Horror naturalmente.
La differenza principale in quello di LOTR è che ciascun giocatore controlla 3 eroi e il gioco è molto più incentrato sui combattimenti che sull'esplorazione (non si va alla ricerca di indizi, per superare i vari luoghi devi solo accumulare un certo numero di punti esplorazione che sono già presenti nelle caratteristiche degli eroi, il gioco sta fondamentalmente nel gestire quelli e poi averne abbastanza per combattere).

Questo gioco invece è un Wargame, oltre alla evidente differenza cooperativo/competitivo, le meccaniche sono tutt'altre sono completamente diversi.
Anche l'ambientazione mi pare molto diversa in quanto questo è sulla Guerra dell'Anello cioè sul romanzo, mentre l'LCG mi pare sfrutti l'ambientazione per concentrarsi proprio su tutto quello che nel romanzo non è narrato

 

[Delia]

Sapete se le promo saranno vendute solo nel preordine alla Ares o se verranno distribuite anche nei negozi?
Provo a scrivere alla Ares, ma temo non mi rispondano.

 

[Delia]

Sono abbastanza convinta di preordinarlo, ma mi piacerebbe capire quanto renda l'ambientazione rispetto al primo War of the ring. Non sono una grande amante dei dudes on map o dei giochi di maggioranze ad essere sincera

Qualcuno lo ha anche provato come prototipo per caso?

 

[Maggot2021]

Considerando che il War of the Ring non di carte è considerato uno dei giochi meglio ambientati in assoluto e che gli autori hanno anche realizzato il GDR L'Unico Anello che è considerato da molti il gioco meglio ambientato tra i tanti GDR de Il Signore degli Anelli, direi che in quanto ad ambientazione si può stare tranquilli...

Il board game ha di peculiare l'abbinamento tra gli scontri sulla mappa tipici dei Wargame e l'avanzamento della Compagnia verso Monte Fato, con annessa "caccia" dei Nazgul e corruzione da parte dell'Anello e anche tutta la parte di progressivo "coinvolgimento" dei popoli liberi che attaccano solo in base a certe condizioni che si realizzano riprendendo ciò che avviene nel racconto

 

[Badger28]

Considerando che il War of the Ring non di carte è considerato uno dei giochi meglio ambientati in assoluto e che gli autori hanno anche realizzato il GDR L'Unico Anello che è considerato da molti il gioco meglio ambientato tra i tanti GDR de Il Signore degli Anelli, direi che in quanto ad ambientazione si può stare tranquilli...

Curiosità: tanti quali? A parte l'obsoletissimo GiRsa aka MERP ormai abbandonato da secoli, me ne risulta solo un altro, la cafonata della Decipher Games uscita subito dopo i film (con le foto degli attori), nato e morto in 4 anni...

 

[Maggot2021]

Curiosità: tanti quali? A parte l'obsoletissimo GiRsa aka MERP ormai abbandonato da secoli, me ne risulta solo un altro, la cafonata della Decipher Games uscita subito dopo i film (con le foto degli attori), nato e morto in 4 anni...

Per esempio gli adattamenti per la 5a Edizione di D&D...poi non sono esperto di GDR ogni tanto mi sembra di sentirne uno nuovo ma magari mi sbaglio

 

[Badger28]

Per esempio gli adattamenti per la 5a Edizione di D&D...poi non sono esperto di GDR ogni tanto mi sembra di sentirne uno nuovo ma magari mi sbaglio

Avventure nella TdM è di fatto l'Unico Anello di Maggi/Nepitello adattato a 5E.. ufficialmente proprio (Nepitello è tra gli autori e l'editore "originale" era lo stesso e continua ad esserlo anche se è cambiato per entrambi i prodotti). Cmq ho cercato e confermo che gli unici sono quelli già citati.
Non che mi stupisca, nel senso che non stiamo parlando di Lovecraft, i cui diritti sono free ormai... per fare qualcosa su Tolkien ci si mette di mezzo la Tolkien Estate, o ti segano le gambe dopo un minuto.
Cmq di fatto ad oggi The One Ring è l'unico GDR tolkieniano in produzione.

 

[Tullaris]

Curiosità: tanti quali? A parte l'obsoletissimo GiRsa aka MERP ormai abbandonato da secoli, me ne risulta solo un altro, la cafonata della Decipher Games uscita subito dopo i film (con le foto degli attori), nato e morto in 4 anni...

Io ci ho giocato tre campagne al gioco della Decipher, e alla fine non era così male.
Ci sono poi alcuni giochi di ruolo amatoriali (es: Terza Era, con alcune idee davvero interessanti), ma quelli ufficiali sono quelli che hai citato.

 

[Albresk]

So che stiamo scivolando scandalosamente verso l'OT (forse vale la pena aprire un thread sui GDR Tolkieniani?), ma....qulacuno di voi ha provato la Strider Mode de L'Unico Anello?

 

[Badger28]

Io ci ho giocato tre campagne al gioco della Decipher, e alla fine non era così male.
Ci sono poi alcuni giochi di ruolo amatoriali (es: Terza Era, con alcune idee davvero interessanti), ma quelli ufficiali sono quelli che hai citato.

E' vero, Terza Era me l'ero dimenticato! E ma appunto amatoriale.
Di quello Decipher ho visto qualcosa, ma se il mercato lo ha seccato nonostante l'hype cinematografico, una ragione ci sarà... immagino