Unmatched [Restoration Games]

[Skywalker87]

Quindi sono ben 6 le carte corrette di RHvsBF che devono essere spedite. Chi le ha già ricevute può confermare?

Te lo confermo io, le ho davanti a me

 

[Kurokage]

Grazie mille, @Skywalker87.

 

[Skywalker87]

Giocato 3 partite
Quanto è forte Holmes
Davvero divertente questa scatola

 

[Nobunaga1975]

Quindi è meglio attendere ristampa? Son tutti sbagliati!

 

[Uber]

Io ho trovato un errore sulle tre carte "SEDUZIONE CORVINA" delle sorelle di Dracula, rispetto all'originale inglese.

Purtroppo non ho pensato di verificare ogni carta prima di giocare con i figli, così le partite sono risultate purtroppo tutte inficiate.

In italiano dice di spostare un qualsiasi combattente di 2 spazi.

In realtà è "fino a 2 spazi".

Purtroppo, seguendo alla lettera il testo della carta, in tutte le partite non abbiamo potuto utilizzare proficuamente l'effetto, perché non abbiamo potuto muovere il combattente avversario che non potesse muoversi esattamente di 2 (perché bloccato a distanza 2 da combattenti avversari, tipo una sorella), oppure non lo abbiamo mosso nella direzione desiderata (di 1 per essere adiacente ad una sorella), ma in una dove non ha subito danni.

Tutte le altre carte che implicano movimento indicano "fino a x spazi", proprio per quello abbiamo pensato che questa espressamente prevedesse l'obbligo di 2.

Amen, sappiatelo.

 

[Tesla]

Vabè dai assurdo, disastro totale. Non le hanno ricontrollate neache dopo i primi errori?

Inviato dal mio Redmi Note 6 Pro utilizzando Tapatalk

 

[Uber]

Sempre per massima precisione, MEDITARE VENDETTA de L'UOMO INVISIBILE è sbagliata (due copie).

In italiano la carta assegna 1 danno a "tutti i combattenti in spazi con segnalino nebbia" mentre in inglese a "tutti i combattenti avversari in spazi con segnalini nebbia".

Quindi in 1 contro 1 lo stesso Uomo Invisibile NON subisce danni, ed in 3 o 4 subiscono danni solo gli avversari, non l'uomo invisibile né i combattenti alleati.

Anche qui, con la carta italiana, ai sensi di regolamento, andrebbe assegnato un danno anche all'uomo invisibile ed agli alleati... cosa sbagliata.

 

[Uber]

Altri errori di COBBLE & FOG che, se uno seguisse il regolamento come dovrebbe, potrebbero inficiare la partita, a 2 o a 4.

La carta dell'uomo invisibile che lo fa svanire, in originale precisa di riposizionarlo "all'inizio del TUO prossimo turno", in italiano si è perso il tuo e dice "all'inizio del prossimo turno".

Seppur possa essere sottinteso (perché se fosse semplicemente "all'inizio del prossimo turno" - quindi del giocatore subito seguente - la carta avrebbe potuto limitarsi a dire "riposiziona l'uomo invisibile"), in inglese hanno creduto correttamente di scriverlo (AT THE START OF YOUR NEXT TURN), mentre il traduttore lo ha omesso.

Altre carte hanno poi omesso il movimento "fino a x spazi" che avevo evidenziato ieri per le sorelle di Dracula: in particolare, oggi è emersa la carta di Jekyll "soccombi..." (non l'ho sottomano) che in origine dice "move up to 2 spaces" ed in italiano "muovi di 2 spazi".

Io non sono uno che si lamenta mai di errori, ecc. però mi pare non si possa negare che, a prescindere dalla gravità o rilevanza, la traduzione sia quantomeno incompleta, quindi sbagliata: se la carta riporta una cosa, va lasciata.

 

[SirFantato]

Lascio qua le mie impressioni alla 3ª partita a C&F: seconda con Sherlock e prima con Jekyll.

Mi sembra che l'investigatore sia davvero forte nonostante abbia vinto per esaurimento carte dell'avversario. Ha sempre qualche soluzione e anche quando sono rimasto senza Watson, scappando sono riuscito ad evitare la debacle. Sarà che Dracula ha sfruttato male le sorelle (?).

Contro Jekyll ho fatto più fatica e giocandolo ho capito perché: sono due PG ma senza due miniature. Secondo me hanno imparato da Alice e implementato la meccanica alla grande. Il gioco con una forma piuttosto che con l'altra è totalmente differente e secondo me è trasmesso alla perfezione e super-tematizzato. Il dottore cura, ripara i danni, tampona mentre il mostro sembra Hulk.

Nonostante abbia Sherlock nel cuore, forse è Jekyll il mio preferito della scatola al momento. Leggendo alla veloce le carte però la classifica potenziale è Dracula (devastanti alcune carte), Uomo invisibile (la prima volta che è sparito dalla mappa mi ha triggerato), Jekyll e Sherlock. Essendo in ferie oggi spero di riuscire a provare quelli che mi mancano.

Capitolo mappe: quella con i passaggi segreti, non ricordo il numero, mi è parsa piuttosto stretta. Ho dovuto fuggire per tutta la partita con Sherlock e mi è stato piuttosto difficile, 2 movimenti non sono tanti ma con qualche potenziamento ben piazzato è facile arrivare ovunque. La mappa con i palazzi mi è sembrata più standard, con più agevolazioni per quanto riguarda lo scappare. Sarei curioso di provare Big Foot su quella con i passaggi segreti, potenzialmente imbattibile!

Perdonatemi il wall of text ma dopo tanta attesa giocarlo e lasciare le impressioni è una soddisfazione!

 

[Tesla]

In uscita già forse prossima settimana Beowulf e Cappuccio Rosso, che voi sappiate i vecchi traduttori sono stati cambiati prima della stampa?

Inviato dal mio Redmi Note 6 Pro utilizzando Tapatalk

 

[NeuroDave]

In uscita già forse prossima settimana Beowulf e Cappuccio Rosso, che voi sappiate i vecchi traduttori sono stati cambiati prima della stampa?

Inviato dal mio Redmi Note 6 Pro utilizzando Tapatalk

Ciao!
Si, dopo gli errori di Cobble e Fog hanno cambiato traduttore e revisore, c'è un comunicato anche sul sito di Mancalamaro a riguardo.

Sul gruppo FB Unmatched Italia ieri, in accordo con Mancalamaro, hanno pubblicato i file dei mazzi del nuovo pack (disponibile, salvo ritardi, dal 20/01), contenente Cappuccetto Rosso e Beowulf, in modo che anche la community di giocatori possa ulteriormente controllare le nuove carte. Non ho avuto modo di controllare personalmente, ma sembra che siano tutte corrette...

 

[The Gryphon]

Va bè, gli errori sono gravi da parte di Mancalamaro.
Io ora risolvo col Photoshop.
Però onestamente dovrebbero essere loro a provvedere all' invio di tutte le carte errate.
Ed io al momento ho solo Cabble & Fog e Robin Hood vs Bigfoot.
Ma quando prendo anche le altre ?
Vabbè, me le stampo da solo ma diamine.....

 

[The Gryphon]

Correzione effettuata.
Ho effettuato la modifica corretta ma solo nella parte testuale delle cards, anche perchè non serviva assolutamente rifare tutta la card.
Vi metto il file nei FILES da scaricare.
Basta semplicemente stamparlo su un foglio adesivo e poi ritagliarlo ed applicarlo sulle card nella parte testuale dove ci sono gli errori ed il gioco è fatto.

 

[Kurokage]

Correzione effettuata.
Ho effettuato la modifica corretta ma solo nella parte testuale delle cards, anche perchè non serviva assolutamente rifare tutta la card.
Vi metto il file nei FILES da scaricare.
Basta semplicemente stamparlo su un foglio adesivo e poi ritagliarlo ed applicarlo sulle card nella parte testuale dove ci sono gli errori ed il gioco è fatto.

Grazie mille per la condivisione.

Come hai detto tu, dovrebbe essere la ManCalamaro a rimediare almeno con un pdf "ufficiale" di TUTTE le carte corrette e non solo alcune. Invece, al momento, dobbiamo arrangiarci da soli.

 

[Delia]

Ho preordinato l'espansione Dr Sattler vs T-rex. Giusto per avvisarvi che uscira' quest'estate.Parlano di giugno...magari sara' anche un po' dopo.

Unmatched: Jurassic Park – Dr. Sattler vs. T. Rex

Scientific vacation turned deadly hunt. Surely Dr. Sattler is no match for a T. Rex?

boardgamegeek.com

Speravo anche in Grant...ma niente (per ora).

 

[Fool_Jester]

Strano non abbiano scelto Grant.
Sto cercando di immaginarne il motivo:
- Il costo per l'uso della sua immagine e del suo personaggio è troppo alto.
- Hanno in cantiere un altro box JP con Grant.

Nel secondo caso con chi verrebbe accoppiato? Tra gli incontri più stretti del Dr Grant con i dinosauri dell'isola (nel primo film) mancano solo i gallimimus, i brachiosauri e un triceratopo malato.
Nessuno sembra un match plausibile. Quindi che possibilità rimangono?
- Dr Grant accoppiato con un altro protagonista tipo Ian Malcom, Jim e Lex (i nipotini di Hammond) o Hammond stesso. Ma questa scatola da sola non avrebbe molto senso dato che non c'è mai stata uno "scontro" tra questi pg.
- Come per Bruce Lee, esce da solo sfruttando la notorietà del personaggio per giustificare una mini espansione. Ma possiamo davvero paragonare l'appeal di Bruce Lee con quello del Dr Grant (in un gioco di combattimenti poi)?

Morale della favola? Spero di sbagliarmi ma per me non lo vedremo mai.

 

[Emerych]

Dove avete fatto il pre order ? Vorrei farlo per le espansioni della Marvel.
Grazie

 

[Triade]

Le espansioni marvel allo stato attuale, sembrano molto sbilanciate.

 

[Delia]

Dove avete fatto il pre order ? Vorrei farlo per le espansioni della Marvel.
Grazie

Io ho fatto il preordine all'estero. Il costo delle spedizioni verso l'Italia e' alto. Se sei interessato lo stesso te lo scrivo come messaggio privato.

@Fool_Jester
Grant non uscira' come scatola singola perche' non gli conviene, a quanto hanno scritto su BGG. Pensavano di farlo uscire con un altro dinosauro anche perche' Malcom e' nella scatola con Dr Sattler come aiutante. Temo anch'io possano decidere di non farlo uscire, perche' non c'e' segno su BGG della nuova scatola.

 

[Emerych]

In che senso sono sbilanciate ? C'è qualche articolo da leggere su chi l'ha provato ?