Impressioni Turno di Guardia (Set a Watch)

[Delia]

Grazie mille per l'informazione, me lo segno.

 

[caska82]

La carta é una evocazione, dice “ rimpiazza questa carta con la carta in cima al mazzo delle creature maledette. Mescola tutte le creature maledette e gli accoliti del cimitero nel mazzo creature maledette. Metti questa carta nel cimitero.“ il maledette sottolineato non ci va, è un errore.

 

[MMGrizzly]

Vado un po' controcorrente perché al mio gruppo è sempre sembrato troppo facile e un po' ripetitivo nei vari turni, o abbiamo sbagliato qualche regola o siamo sempre stati fortunati con la pesca. A nulla (o poco) è valso aumentare il numero delle carte che evocano i mob maledetti (adesso non ricordo il nome). Siamo indecisi se prendere l'espansione o meno anche se in ogni caso sarà in italiano

Avendo giocato tantissime partite ti posso assicurare che vincere cosi facilmente, aumentando anche il numero di evocazioni , è sintomo di errori di regolamento.
Se finisci le creature maledette hai perso. Ne metti 7. Le evocazioni sono 4 più due accoliti. Già cosi il gioco ti mette di fronte a 0 margine di errore.
Il fuoco , i danni , i luoghi , il mazzo creature che comba per farti uscire le peggio cose.... tutti modi per perdere molto facilmente.
Controllerei molto bene regolamento e Faq e se hai dubbi chiedi pure.

 

[rolli]

La carta é una evocazione, dice “ rimpiazza questa carta con la carta in cima al mazzo delle creature maledette. Mescola tutte le creature maledette e gli accoliti del cimitero nel mazzo creature maledette. Metti questa carta nel cimitero.“ il maledette sottolineato non ci va, è un errore.

Scusa, ma parli di questa carta? Perchè a me non sembra tradotta poi così male (si poteva fare di meglio, si).
La versione italiana dice:
"Esaurisci immediatamente una carta Azione di un avventuriero, quindi
rimpiazza questa carta, che va nel Cimitero, con una Creatura Maledetta".

 

[rolli]

Mi rispondo da solo... non avendolo ancora mai giocato ho visto ora che le carte Evocazione sono più di 4. ?

 

[caska82]

Mi rispondo da solo... non avendolo ancora mai giocato ho visto ora che le carte Evocazione sono più di 4.

Esatto, sono piú di 4 e quelle dovrebbero essere le base, quelle della versione Deluxe differiscono e non sono tutte uguali.

Inviato dal mio Redmi Note 7 utilizzando Tapatalk

 

[caska82]

E cmq in ogni caso non è la stessa carta, quella alla quale mi riferisco io parla di accoliti e creature maledette, quella mostrata da te fa solo il rimpiazzo in linea con una creatura maledetta e lei poi va a finire nel cimitero. Quella alla quale mi riferisco io porta in gioco una creatura maledetta e fa mescolare nel mazzo le creature maledette e gli accoliti dal cimitero al mazzo creature. Questo vuol dire che se sei alla fine del mazzo creature e ti mette dentro 2/3 tra accoliti e maledette il turno dopo ci sará da piangere soprattutto se le maledette evocano anche altro. Ti si riempie la linea di combattimento che è una meraviglia.

Inviato dal mio Redmi Note 7 utilizzando Tapatalk

 

[caska82]

Questa è una sequenza che mi è capitata a livello facile, lo dico per chi pensa che il gioco sia facile, io ho avuto un pó di sfortuna ma cmq non è un gioco da.prendere sottogamba. Le sequenze le avevo postate su facebook, i passaggi sono un grossomodo, lavorate di fantasia per tappare i buchi narrativi ma la sequenza degli incontri è corretta (ho saltato alcune eliminazioni poco importanti altrimenti non finivo piú di scrivere). Partita oviamente persa

Inviato dal mio Redmi Note 7 utilizzando Tapatalk

 

[Delia]

Veramente carino, finalmente l'ho provato in solo..
Perso miseramente, ma mi ha divertito molto. Ho usato il ranger elfo, il guerriero, il chierico ed il ladro.
La traduzione non e' malissimo ma l'uso della parola Locazione invece che Luogo e' orrenda...ma chi l'ha tradotto????? google translator...spero non abbiano pagato nessuno per tradurlo.

 

[madagelo]

Veramente carino, finalmente l'ho provato in solo..
Perso miseramente, ma mi ha divertito molto. Ho usato il ranger elfo, il guerriero, il chierico ed il ladro.
La traduzione non e' malissimo ma l'uso della parola Locazione invece che Luogo e' orrenda...ma chi l'ha tradotto????? google translator...spero non abbiano pagato nessuno per tradurlo.

Purtroppo è un errore molto comune in tantissimi giochi da tavolo per nostra sfortuna. E viene anche tollerato abbastanza come errore dai giocatori che per abitudine tendono a dire locazione per via della similitudine con location in inglese. Quando ho iniziato a scrivere sul forum lo facevo spesso presente ma alla fine ciclicamente viene di nuovo tradotto così.

 

[Aries6]

[PICCOLO OT]
È, purtroppo o per fortuna, l'evoluzione della lingua.
In ambito videoludico, locazione è da sempre usato e accettato senza grossi problemi. Io stesso ammetto di non aver provato nessun brivido di disgusto quando me lo sono ritrovato in Turno di Guardia.
Prendete, a esempio, il temine localizzazione. Lo usate tutti senza colpo ferire come sinonimo di traduzione, ma provate a cercare il termine sulla Treccani e poi ditemi.

localiżżazióne in Vocabolario - Treccani

localizzazione localiżżazióne s. f. [der. di localizzare, sul modello del fr. localisation]. – 1. a. Il localizzare, il localizzarsi, l’essere situato, o anche circoscritto, ristretto, in un determinato luogo: l. di un’epidemia; l. delle zone di epicentro di un fenomeno sismico; l. di cartelli...

www.treccani.it

localizzazione in "Sinonimi e Contrari"

localizzazione /lokalidz:a'tsjone/ s. f. [der. di localizzare, sul modello del fr. localisation]. - 1. (non com.) [il circoscrivere qualcosa: l. di un'epidemia] ≈ (non com.) circoscrizione, contenimento, controllo, isolamento, limitazione. ↔ diffusione, espansione, estensione, propagazione. 2...

www.treccani.it

localiżżato in Vocabolario - Treccani

localizzato localiżżato agg. [part. pass. di localizzare]. – 1. Limitato nello spazio, circoscritto: un tumore localizzato. 2. Ubicato, collocato, per lo più con la prep. in: una caldaia l. in giardino.

www.treccani.it

Anche questo si è diffuso tramite internet e in un batter d'occhio è stato assimilato e sfruttato senza che nessuno ne avesse da ridire.

 

[LoSkuba]

É sbagliato. Punto. Non é lingua italiana.

Il fatto che venga erroneamente usato non cambia che sia sbagliato.

A mio avviso un errore grossolano e poco elegante. Ma tant'é, fortunatamente non influisce sul gioco.

Inviato dal mio LLD-L31 utilizzando Tapatalk

 

[LoSkuba]

A quanto pare sembra sia in preparazione una nuova ristampa Italiana riveduta e corretta.
Intravista oggi tra i progetti futuri di GS

Projects

www.giochistarter.it

 

[notfound]

A quanto pare sembra sia in preparazione una nuova ristampa Italiana riveduta e corretta.
Intravista oggi tra i progetti futuri di GS

Projects

www.giochistarter.it

ottima notizia, volevo prenderlo ma è introvabile negli store online, a questo punto si aspetta la nuova edizione!

 

[Delia]

Avrei una domanda: ma e' possibile vincere prima o poi?
Non mi sembra di fare grossi errori nelle scelte, ma perdo sempre miseramente. Ok l'ultima volta ho immesso le creature maledette quando dovevo immettere quelle "normali" e credo che questo non m iabbia aiutato per niente. sigh In compenso sto migliorando, almeno ora perdo dopo diversi turni.

 

[caska82]

Il gioco non è facile, non da margine di errori, bisogna ponderare bene tutto, quali skill usare e quali cambiare, quali ci si può permettere di esaurire e quali no, chi lasciare in accampamento e chi deve uscire. Cercare di eliminare prima alcune creature di altre. Nella possibilità eliminare le maledette che entrano nell’orda. Le prime 3 partite impari a gestire il gioco, lo devi quasi conosce a memoria. Anche sapere ed eventualmente cambiare il luogo che esce il turno dopo aiuta tanto. È un incastro di diversi fattori ed un pizzico di fortuna nel lancio dei dadi e nell’uscita delle creature, vagamente mitigabile quando impari a giocarlo ma se il destino dice no rimane no.

 

[Elendil]

Avrei una domanda: ma e' possibile vincere prima o poi?

Beh sì, nel periodo in cui ci ho giocato, a livello difficile vincevamo circa quattro partite su cinque.

 

[Delia]

Mi sa che ho esagerato a tentare di eliminare le creature. Conviene mandare nell'orda quelle che hanno il numero 1 di attacco concentrandosi ad eliminare quelle a 2 o 3 chiaramente...invece m isono lasciata prendere la mano ed ho eliminato via via le carte ed alla fine magari ti compaiono quelle peggiori che ti fanno girare dal lato inattivo un mare di carte, Praticamente ho sofferto un mare a mantenere girate da lato attivo le carte abilita' dei personaggi...alla fine non ce l'ho fatta. Peccato perche' ero piuttosto avanti nell'ultima partita.
Non c'e' praticamente verso di girare piu' di una carta abilita' per turno...

 

[caska82]

Non conviena MAI far entrare creature nell’orda anche perchè entrano facendo danno e ti scaricano delle abilità che al contrario potresti scaricare tu per eliminarle, a parità di risultato almeno ti togli dai piedi una creatura.

 

[caska82]

Mi sa che ho esagerato a tentare di eliminare le creature. Conviene mandare nell'orda quelle che hanno il numero 1 di attacco concentrandosi ad eliminare quelle a 2 o 3 chiaramente...invece m isono lasciata prendere la mano ed ho eliminato via via le carte ed alla fine magari ti compaiono quelle peggiori che ti fanno girare dal lato inattivo un mare di carte, Praticamente ho sofferto un mare a mantenere girate da lato attivo le carte abilita' dei personaggi...alla fine non ce l'ho fatta. Peccato perche' ero piuttosto avanti nell'ultima partita.
Non c'e' praticamente verso di girare piu' di una carta abilita' per turno...

cmq si, puoi girare piú di una carta abilità per turno, quando vai in accampamento automaticamente ripristini 1 abilità, poi pagando 4+ o 6 non ricordo, puoi curarti un’altra abilità. Alcuni pg possono curare gli altri, forse il chierico.