Radio Goblin e le interviste agli autori stranieri.

sava73

Goblin Cylon
admin
c
z
Registrato
8 Agosto 2011
Messaggi
22.693
Località
Roma
Goblons
1.000.580
Il Trono di Spade
Bus
Puerto Rico Anniversary
Avalon
Focus on BoardGames
The Goblin Show
Morgana & Me
Agzaroth sorpreso
Love Corey
Battlestar Galactica
Dostoevskij
Philip K. Dick
A belli capelli!
Tableflip
Cylon
Scimmia onnipresente
Nemesis
Io gioco American
I love Radio Goblin!
Io gioco col Verde!
Utente Bgg
sava 73
Board Game Arena
sava73
Yucata
sava73
[img=center]https://i.imgur.com/UqkQ6CI.jpg[/img]


Buongiorno cari Goblin e cari ascoltatori di Radio Goblin,
da diverso tempo ormai il sottoscritto e [tag]GrandeMu[/tag] si dilettano (non poco) ad intervistare autori internazionali, ci piaceva tantissimo l'idea di farvi sentire e conoscere le persone dietro i designer e dalle loro stesse voci ... dovreste esservene accorti :asd: Interviste audio completamente tradotte e fruibili da chiunque anche non anglofono!
(ma se ve ne siete persa qualcuna qui sotto vi faccio un breve riepilogo)

Abbiamo iniziato (con [tag]Agzaroth[/tag], per dovere di cronaca) intervistando gli Splotter Spellen, abbiamo importunato Big Mac Gerdts a Play, raggiunto Corey Konieczka negli States.
... e sono già pronte interviste con Richard, Alan, Phil e Vital (i cognomi metteteli voi :look: ).


Perchè questo topic?
Perchè dato che NON SMETTEREMO di fare interviste e anzi abbaimo già preso appuntamenti per altre :asd: (senza contare quelle che ancora devono andare in onda), quello che ci manca è un TITOLO FIGO! :sava73:
:asd: :asd:

Sto cercando qualcosa di divertente, un gioco di parole che renda l'idea di GdT, Autori, Tana, Podcast, leggero ma decisamente invitante, che possa coniugare la spigliatezza delle domande con la golosità della traduzione ... e possa un asteroide colpirmi se l'abbiamo trovato! :bua:




Di idee ne sono venute fuori, ma ancora nessuna che ci abbia fatto brillare gli occhi, eccole a Voi:

  • Interviste impossibili
  • Fuso orario
  • Autori online
  • 2 goblin in cerca di autore
  • Indovina chi viene alla Radio?
  • Parole d'Autore
  • BoardNames
...

Fateci sapere quale titolo vi piace di piu'... o proponetecene uno vostro! :cuore:
Grazie.
 

TaoTeo

Illuminato
1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
21 Marzo 2017
Messaggi
1.815
Località
Torino
Goblons
110
7 Wonders Duel
LEGO
Io sono un Goblin
Tolkien
I Love Pizza
FantaBlitz
Black Rose Wars
Mina vagante
Dunwich Buyers Club
Scythe
Scimmia onnipresente
Cavaliere Nero
I love Magnifico!
Through the Ages
I love Radio Goblin!
I love Fedellow
Tocca a Te
Boba sempre con noi
Utente Bgg
TaoTeo
Board Game Arena
TaoTeo
I miei preferiti tra quelli proposti: "2 goblin in cerca di autore" e "BoardNames".
Mi viene in mente anche "cognome in codice" o "autore in codice" (omaggiando il party game n.ro 1 per BGG) e "Wheel of Designer" o "Okay, l'autore è giusto!".
Ma che faccio suggerimenti a fare?!? Con un ghostwriter come Darcy avete già il top...
 

sava73

Goblin Cylon
admin
c
z
Registrato
8 Agosto 2011
Messaggi
22.693
Località
Roma
Goblons
1.000.580
Il Trono di Spade
Bus
Puerto Rico Anniversary
Avalon
Focus on BoardGames
The Goblin Show
Morgana & Me
Agzaroth sorpreso
Love Corey
Battlestar Galactica
Dostoevskij
Philip K. Dick
A belli capelli!
Tableflip
Cylon
Scimmia onnipresente
Nemesis
Io gioco American
I love Radio Goblin!
Io gioco col Verde!
Utente Bgg
sava 73
Board Game Arena
sava73
Yucata
sava73
diciamo che BoardNames ha il grande vantaggio di essere "corto" e lascerebbe spazio anche al nome dell'autore o alla specifica delle interviste nel titolo i primi tempi, fino a che il "marchio" diventi conosciuto.
Dall'altra parte io sono poco incline all'inglese nei titoli come agli inglesismi, quando forzati...


...pero' ammetto che è simpatico.
E no, non è di Darcy, ma di ShadowSon quel suggerimento. :look:
 

Lupigi

Iniziato
First reaction SHOCK!
Registrato
16 Marzo 2005
Messaggi
257
Località
Livorno e provincia
Sito Web
www.fumettipallosi.org
Goblons
13
Utente Bgg
lupigi
Board Game Arena
Lupigi
Yucata
lupigi
Premesso che trovo che in linea di massima le interviste siano una inutile perdita di tempo e di energie (oltre che LA NOIA da ascoltare), ecco alcune proposte per il titolo della rubrica:

Random Encounters
"Incontri casuali" o "Mostri erranti" funzionano peggio; del resto, per una rubrica dove le interviste sono perlopiù in inglese il titolo in lingua potrebbe non essere un problema.

Dixit (o "Ipse Dixit")
Evoca l'omonimo gioco, ma pone l'attenzione sul fatto che vale la pena ascoltare ciò che dice l'intervistato.

Chiedete e vi sarà dado

In ogni modo eviterei il riferimento agli autori nel nome della rubrica, perché non è affatto detto che intervisterete sempre e solo autori, no? Ci sono un sacco di figure professionali nel mondo del gdt che vale la pena di intervistare (illustratori, sviluppatori, editori, ecc.), quindi lascerei il titolo più generico possibile.
 

Khenneth

Onnisciente
Like a Ninja 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
22 Aprile 2016
Messaggi
3.883
Goblons
5.443
Cooper Island
Tramways
Newton
Arkham Horror
Terra Mystica
Puerto Rico
Through the Ages
Terraforming Mars
Mage Knight
Io gioco col Verde!
Migliore tra le proposta lette:

- Due Goblin in cerca d'Autore

Qualche aggiunta mia:

- Ludus in Tana

- Abbiamo sTanato per voi...(nome autore)

- Tana chiama (nome autore)
 

spip74

Maestro
Tanti auguri a te! Ho trovato il tesoro 1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! Ho risolto l'enigma! First reaction SHOCK!
Registrato
29 Marzo 2018
Messaggi
898
Goblons
1.295
Tra i proposti BoardNames, di mio propongo "Stana l'autore"
 

Master_Alex

Grande Saggio
1 anno con i Goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
10 Novembre 2016
Messaggi
2.760
Località
Roma
Goblons
248
Board Game Arena
Master Alex
Tra quelli proposti:

- Due Goblin in cerca d'Autore
- Indovina chi viene IN Radio? ("alla Radio" stacca troppo, forse...)

Per le aggiunte, ci provo a pensare qualcosa^^
 

sava73

Goblin Cylon
admin
c
z
Registrato
8 Agosto 2011
Messaggi
22.693
Località
Roma
Goblons
1.000.580
Il Trono di Spade
Bus
Puerto Rico Anniversary
Avalon
Focus on BoardGames
The Goblin Show
Morgana & Me
Agzaroth sorpreso
Love Corey
Battlestar Galactica
Dostoevskij
Philip K. Dick
A belli capelli!
Tableflip
Cylon
Scimmia onnipresente
Nemesis
Io gioco American
I love Radio Goblin!
Io gioco col Verde!
Utente Bgg
sava 73
Board Game Arena
sava73
Yucata
sava73
Lupigi":neravg8m ha scritto:
Premesso che trovo che in linea di massima le interviste siano una inutile perdita di tempo e di energie (oltre che LA NOIA da ascoltare),

:piange: :piange:


Lupigi":neravg8m ha scritto:
[...] intervisterete sempre e solo autori, no? Ci sono un sacco di figure professionali nel mondo del gdt che vale la pena di intervistare (illustratori, sviluppatori, editori, ecc.), quindi lascerei il titolo più generico possibile.

:sisi: ci saranno anche loro :look:
grazie per i titoli :baci:
 

s83m

Goblin Risolvi Problemi
Editor
1
1 anno con i Goblins! 5 anni con i Goblins! 10 anni con i Goblins! First reaction SHOCK!
Registrato
18 Settembre 2013
Messaggi
4.132
Località
Roma
Goblons
10.234
Sono uno Stregone
Rage
I Love Birra
Agzaroth sorpreso
Dungeons & Dragons
Blades in the Dark
High Frontier
Fire in the Lake
Tigris & Euphrates
Maria
Cosmic Encounter
Io gioco American
Io gioco Classico
I love Magnifico!
Odio Traico
Chaos nel Vecchio Mondo
Cavaliere Nero
Triade il verde è troppo verde!
I love Radio Goblin!
Io gioco col Nero!
COIN
Utente Bgg
s83m
Board Game Arena
s83m
Tana per X!

(scimmiottando l'esclamazione fatta durante la partita a nascondino)

PS Prego Sava
 

sava73

Goblin Cylon
admin
c
z
Registrato
8 Agosto 2011
Messaggi
22.693
Località
Roma
Goblons
1.000.580
Il Trono di Spade
Bus
Puerto Rico Anniversary
Avalon
Focus on BoardGames
The Goblin Show
Morgana & Me
Agzaroth sorpreso
Love Corey
Battlestar Galactica
Dostoevskij
Philip K. Dick
A belli capelli!
Tableflip
Cylon
Scimmia onnipresente
Nemesis
Io gioco American
I love Radio Goblin!
Io gioco col Verde!
Utente Bgg
sava 73
Board Game Arena
sava73
Yucata
sava73
:look: credo che abbiamo un vincitore.

... e domani vi sciropperete l'intervista di Sava/Mu al logorroico autore di Nemesis (e non solo) in Tana per ... Adam Kwapinski! :sava73:
 
Alto Basso