Les Poiulus/The Grizzled

[MGM]

Goblin super informati volevo chiedervi sapete se "Les Poiulus" o "The Grizzled" della Sweet Games vedrà presto o tardi una versione italiana?

So che il testo sulle carte è praticamente inesistente ma nel mio gruppo di gioco ho molti compagni refrattari alle lingue straniere.

 

[Harkon]

Goblin super informati volevo chiedervi sapete se "Les Poiulus" o "The Grizzled" della Sweet Games vedrà presto o tardi una versione italiana?

So che il testo sulle carte è praticamente inesistente ma nel mio gruppo di gioco ho molti compagni refrattari alle lingue straniere.

Mi associo alla richiesta. C'è qualche editore interessato?

 

[Poldeold]

Ma diciamo che il testo non è proprio "inesistente" nel senso che qualche carta ha un pochino di testo che ognuno deve gestire individualmente (cioè la carta non è scoperta per tutti). È peccato chiedere al vicino cosa significa un potere rivelando la carta che ho in mano.

Quindi è fattibile giocarlo anche in lingua straniera ma non direi che il testo è ininfluente!

 

[nakedape]

Ho sentito dire che dovrebbe uscire in italiano da Oliphante.
Se non lo giochi con [tag]renberche[/tag] forse vinci pure.

Ma diciamo che il testo non è proprio "inesistente" nel senso che qualche carta ha un pochino di testo che ognuno deve gestire individualmente (cioè la carta non è scoperta per tutti). È peccato chiedere al vicino cosa significa un potere rivelando la carta che ho in mano.

Quoto, inoltre il testo va letto con attenzione. Per me è fondamentale che tutti conoscano la lingua in cui è scritto per goderselo appieno.

 

[Aibindrye]

Anche ad Essen parlavano di un'edizione italiana di Oliphante..

 

[Agzaroth]

Se qualcuno si Oliphante potesse comfermare... Se n'è parlato gran bene di questo giochetto. Se non sbaglio proprio Poldeold fu il primo a segnalarlo.

 

[renberche]

Se esce lo compro

 

[MGM]

Alla fine abbiamo comprato il gioco in inglese.

Il gioco è veramente carino e per quello che mi riguarda, abbiamo giocato una decina di partite, è molto difficile vincere, attualmente zero vittorie domani sera ci riproviamo.

 

[nakedape]

Se qualcuno si Oliphante potesse comfermare... Se n'è parlato gran bene di questo giochetto. Se non sbaglio proprio Poldeold fu il primo a segnalarlo.

E' stato annunciato sulla pagina ufficiale di Oliphante su Facebook!

EDIT: [tag]Agzaroth[/tag] prima segnalazione di [tag]Kali[/tag] Agosto 2015...

 

[nakedape]

L'edizione italiana si chiamerà "TA-PUM!" e da quel che si capisce uscirà nel 2016.

 

[Boba]

L'edizione italiana si chiamerà "TA-PUM!" e da quel che si capisce uscirà nel 2016.

WTF!? :facepalm:

 

[nakedape]

L'edizione italiana si chiamerà "TA-PUM!" e da quel che si capisce uscirà nel 2016.

WTF!? :facepalm:

Non è del tutto senza senso.
Il gioco non è il solito bellico, ma piuttosto un gioco sul tema dell'amicizia e del dolore della guerra. Per chi vuole un riferimento aulico "Niente di nuovo sul fronte Occidentale" di Remarque.
Il titolo richiama la canzone degli alpini della Grande Guerra che trasmette le stesse malinconie.

 

[Seldon]

L'edizione italiana si chiamerà "TA-PUM!" e da quel che si capisce uscirà nel 2016.

WTF!? :facepalm:

Perchè?
Preferivi una traduzione letterale tipo "Gli Irsuti" o "I Barbuti"? :telodicevo:

Non essendoci in italiano un termine caratteristico almeno quanto quello francese, per indicare i soldati della prima guerra mondiale, direi che la scelta di TAPUM è quantomeno azzeccata.

 

[Aluccio]

O lo stavo mettendo in carrello proprio adesso

Fortuna che son passato prima qui, aspetto volentieri l'edizione ITA.

Sono felice

 

[MarcoC]

Felicissimo anche io. Il gioco mi sembra davvero carino e non vedo l'ora di poterci mettere sopra la zampe

 

[Boba]

L'edizione italiana si chiamerà "TA-PUM!" e da quel che si capisce uscirà nel 2016.

WTF!? :facepalm:

Perchè?
Preferivi una traduzione letterale tipo "Gli Irsuti" o "I Barbuti"? :telodicevo:

Non essendoci in italiano un termine caratteristico almeno quanto quello francese, per indicare i soldati della prima guerra mondiale, direi che la scelta di TAPUM è quantomeno azzeccata.

Preferivo brinati.

 

[renberche]

Io l'avrei chiama Piave! o Vittorio Veneto!

 

[Boba]

Io l'avrei chiama Piave! o Vittorio Veneto!

Nel gelo di trincea non sarebbe stato male.

 

[gavhriel]

L'edizione italiana si chiamerà "TA-PUM!" e da quel che si capisce uscirà nel 2016.

WTF!? :facepalm:

Non è del tutto senza senso.
Il gioco non è il solito bellico, ma piuttosto un gioco sul tema dell'amicizia e del dolore della guerra. Per chi vuole un riferimento aulico "Niente di nuovo sul fronte Occidentale" di Remarque.
Il titolo richiama la canzone degli alpini della Grande Guerra che trasmette le stesse malinconie.

A me richiama un party game caciarone, ma magari sono io

[offtopic][tag]Seldon[/tag] hai un'immagine in firma grande come il mio schermo da 32" per favore o la rimpicciolisci o la levi, sugli schermi più piccoli sfasa tutto il layout del forum.[/offtopic]

 

[nakedape]

A me richiama un party game caciarone, ma magari sono io

Non è time's up, non si parla e non si suggerisce. È sul genere Hanabi con un tema malinconico.

Inviato dal mio Nexus 5 utilizzando Tapatalk