[KS FUTURO] Resident Evil 2 da Steamforged Games

[albamk]

Interessato, vorrei pero avere un'idea del lavoro effettuato. grazie

Se guardi il link di ebay che ha postato, vedi le foto del lavoro :approva:

Cavoli, ci sto alla grande!
Sarebbe bello farlo anche per altri giochi questa traduzione a richiesta.
(siamo sicuri che la cosa sia legale?)

 

[albamk]

Interessato, vorrei pero avere un'idea del lavoro effettuato. grazie

Se guardi il link di ebay che ha postato, vedi le foto del lavoro :approva:

Cavoli, ci sto alla grande!
Sarebbe bello farlo anche per altri giochi questa traduzione a richiesta.
(siamo sicuri che la cosa sia legale?)

 

[Kurokage]

Visto l'abbandono della Cosmic, per concentrarsi su altri giochi da tradurre, non penso ci siano problemi a riguardo.

 

[shinjy01]

1) shinjy01
2) Kurokage
3) Gil
4) albamk
5) ......

 

[Kurokage]

Basterebbe arrivare almeno a 5 persone per abbassare la quota a 10€ a testa che sarebbe cmq meno di quella richiesta su ebay. :approva:

Poi bisognerebbe arrangiarsi da soli per la stampa di tutti i files.

Se, invece, arriviamo a 10 persone, si spenderebbe ancora meno a testa (5€) e si potrebbe valutare la possibilità di effettuare una stampa collettiva.

Per me, vanno bene entrambe le opzioni sopracitate.
Tutto dipenderà se ci saranno altre adesioni a parte noi 4.

 

[shinjy01]

Basterebbe arrivare almeno a 5 persone per abbassare la quota a 10€ a testa che sarebbe cmq meno di quella richiesta su ebay. :approva:

Poi bisognerebbe arrangiarsi da soli per la stampa di tutti i files.

Se, invece, arriviamo a 10 persone, si spenderebbe ancora meno a testa (5€) e si potrebbe valutare la possibilità di effettuare una stampa collettiva.

Per me, vanno bene entrambe le opzioni sopracitate.
Tutto dipenderà se ci saranno altre adesioni a parte noi 4.

SI, aspettiamo una settima, cosi diamo tempo ad altri di leggere e vedere se si vogliono aggiungere :approva:

 

[Kurokage]

1) shinjy01
2) Kurokage
3) Gil
4) albamk
5) ......

Nessun altro si vuole unire alla causa?
Soltanto chi aderirà alla colletta riceverà i file di traduzione.
Non vi piace l'idea di giocare a Re2 completamente in italiano?

 

[Kurokage]

1) shinjy01
2) Kurokage
3) Gil
4) albamk
5) ......

Nessun altro si vuole unire alla causa?
Soltanto chi aderirà alla colletta riceverà i file di traduzione.
Non vi piace l'idea di giocare a Re2 completamente in italiano?

Mi quoto.
Basterebbe anche una sola adesione in più.

 

[shinjy01]

dai ragazzi, fatevi avanti :approva: :approva: :approva:

Non credo che lo abbiamo comprato solo in 4-5 persone !!

 

[Gil]

mamma mia, ma veramente!! Il bello è che è pure ben fatto come gioco!
alla faccia di chi recriminava su questo...
E poi è Resident Evil )) :clap:

 

[Eithereven]

[warn01]Il link ad Ebay è contro il regolamento, così come la vendita sul forum. Chiedere soldi per quella traduzione, inoltre, oltre che essere una cosa illegale, è un atto che va proprio contro lo spirito di una community come la nostra dove tutto ciò che si fa, viene messo in condivisione con e per gli altri.[/warn01]

 

[Gil]

[warn01]Il link ad Ebay è contro il regolamento, così come la vendita sul forum. Chiedere soldi per quella traduzione, inoltre, oltre che essere una cosa illegale, è un atto che va proprio contro lo spirito di una community come la nostra dove tutto ciò che si fa, viene messo in condivisione con e per gli altri.[/warn01]

diciamo che contrasta un po' con tutto :-/ con quello che dovrebbe essere lo spirito Open Source della conoscenza, della sua condivisione, ancor di più forse se si parla di GIOCHI DA TAVOLO :sisi: , dove appunto la condivisione è tutto! Va contro anche quello che dovrebbe essere lo spirito dell’Essere Umano 3.0, nel 2019 ormai...ma l'impronta del fallimentare capitalismo, martellato per decenni è ancora difficile da sconfiggere e superare. :triste:

Vuoi i miei pochi soldi? Io te li do... Nessun problema. Tanto non cambierà nulla! Nè a me nè a te!
In fondo posso (?! ) pure capire...anche se io personalmente non lo farei mai.
...ma li avrei dati ugualmente i soldi e con molto più piacere e riconoscenza! magari, come da spirito Open Source che molti adottano (e tutti dovremmo), si sarebbe potuto condividere un link PayPal dove poter fare libere donazioni ...oltre che essere più corretto, probabilmente avrebbe portato anche più PROFITTO! :alcolico: ...e sicuramente belle parole e tanta riconoscenza!!!

Quindi la domanda ora è: come si può fare adesso per avere queste traduzioni??? :hmm:

 

[guts1980]

Quanta retorica davvero spicciola in alcuni commenti...
Se permettete una considerazione, io mi sono adoperato tanto (per usare parole piacevoli) nel lavoro svolto e come ho anche precisato, io non volevo nemmeno chiedere niente sul forum, tant'è che frequento poche volte il forum, non è questo il mio ambiente, ma mi è piaciuto conoscere questa realtà e alcune persone a cui piaceva questo gioco come a me.
E' quì viene il punto, senza nemmeno aspettare che qualche moderatore dicesse la sua (magari lo invito ache a leggere tutti i miei messaggi), avevo già chiarito che non era mio lo spirito di condivisione chiedendo anche scusa al forum e senza andare a disturbare gli ipotetici Esseri Umani 3.0, ho quantomeno preteso un guadagno alle persone interessate al mio lavoro (che ci sono state ed è proprio per loro rispetto che mi ritrovo a precisare), immagino che quì tutti sappiano che il lavoro (in ogni suo tipo) và pagato con un corrispettivo.
Ma ahimè, come era facile intuire, quì non sono stato capito.
Ribadisco le mie scuse se ho urtato la sensibilità di alcune persone.
Ad ogni modo, auguro a tutti delle buone partite a Resident Evil.
Ciao a tutti.

 

[Gil]

Quanta retorica davvero spicciola in alcuni commenti...
Se permettete una considerazione, io mi sono adoperato tanto (per usare parole piacevoli) nel lavoro svolto e come ho anche precisato, io non volevo nemmeno chiedere niente sul forum, tant'è che frequento poche volte il forum, non è questo il mio ambiente, ma mi è piaciuto conoscere questa realtà e alcune persone a cui piaceva questo gioco come a me.
E' quì viene il punto, senza nemmeno aspettare che qualche moderatore dicesse la sua (magari lo invito ache a leggere tutti i miei messaggi), avevo già chiarito che non era mio lo spirito di condivisione chiedendo anche scusa al forum e senza andare a disturbare gli ipotetici Esseri Umani 3.0, ho quantomeno preteso un guadagno alle persone interessate al mio lavoro (che ci sono state ed è proprio per loro rispetto che mi ritrovo a precisare), immagino che quì tutti sappiano che il lavoro (in ogni suo tipo) và pagato con un corrispettivo.
Ma ahimè, come era facile intuire, quì non sono stato capito.
Ribadisco le mie scuse se ho urtato la sensibilità di alcune persone.
Ad ogni modo, auguro a tutti delle buone partite a Resident Evil.
Ciao a tutti.

Aspetta, aspetta...prima di tutto questa non è retorica, nè tantomeno spicciola.
È un’idea, una filosofia, uno stile di Vita nato molti anni fa, regolamentato (se così si può dire, e si può dire) a fine Anni ’90.
Un’idea che viene riportata ovunque si voglia portare questo tipo di filosofia e stile di Vita (secondo i principi per cui è nato Internet e il software libero), incluso questo forum (come molti altri), a quanto pare.

Secondo, come venditore, devi accettare le critiche dei consumatori! :frusta:

Terzo, io (personalmente) non ti ho detto che non devi trarne profitto (nè che non ti voglia pagare, mai detto! se queste sono le condizioni dettate, mi sono già detto disposto a pagare...ma cambierà poco sia a me che a te!), ma che avresti potuto farlo in altro modo.
Ad esempio...condividendo gli estremi di un account PayPal, dove, chi avesse voluto avrebbe potuto effettuare una libera donazione per supportare il tuo lavoro di traduzione! Almeno qui sul forum. Io l'avrei certamente fatto ad esempio! Con moooolto piacere!
Poi nessuno ti vieta di creare inserzioni su eBay o altrove...
Ecco tutto.

...sei tu che FAI FINTA di non capire non fare l’offeso (nulla di personale ovviamente!).

 

[Eithereven]

[warn01]Il warn pensavo fosse chiaro. Evidentemente sbagliavo. Chiudo la discussione, il Kickstarter è arrivato da molto e se vi va di parlare DEL GIOCO, potete farlo nel topic IMPRESSIONI.[/warn01]