Falcon
Goblin
Editor
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c2.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c4.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c3.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c6.png)
Secondo quello che ci dice il pluriesperto cippacometa (e come puoi vedere dalle sue recensioni), da noi le espansioni sono introvabili!!! :-(
Jones":14zfn43p ha scritto:Ecco un altro esempio di come le traduzioni siano fatto col c... e mi pento di aver speso 65€ per la versione italiana quando l'inglese veniva svenduta a 40€.... :-x
Cippacometa":mbrlmhes ha scritto:Jones, fammi capire: tu hai Heroscape in Italiano? Esiste?
Nel senso, sia il regolamento che le schede dei personaggi?
Cippacometa":kpxmoav8 ha scritto:Jones":kpxmoav8 ha scritto:Ecco un altro esempio di come le traduzioni siano fatto col c... e mi pento di aver speso 65€ per la versione italiana quando l'inglese veniva svenduta a 40€.... :-x
Jones, fammi capire: tu hai Heroscape in Italiano? Esiste?
Nel senso, sia il regolamento che le schede dei personaggi?
Dani":3114gmn5 ha scritto:io ce lho in italiano (anche la prima espansione);infatti chiedevo per l'edizione in ita se qualcuno sapeva luscita delle altre esapnsioni.
Cerco di tradurtele:Dani":33zly6u8 ha scritto:ho contattato il servizio clienti hasbro e mi hanno detto che oltre la profezia di mallidon non c'è al momento intenzione di importarne altre localizzandole in italiano T_T..
mi sa che mi tocca comprare le espansioni su ebay e rislovo il problema.
domanda: qualcuno mi puo spiegare l'abilita del deathwalker 8000 e di brunak che non le ho capite bene pls?
Dani":3adcc772 ha scritto:continuo su questo thread per non aprirne di nuovi.
mi è sorto un dubbio sugli arcieri romani,sull'abilita speciale in particolare.
dice che è una combo degli attacchi dei tre arcieri infatti: 2 atk per ognuno * 3 arcieri = 6 atk . e fin qui....
il problema è quando cè vantaggio di altezza sommo 1 al TOTALE arrivando cioè 7 (6+1 bonus) oppure sommando un dado per ogni attacco delgi arcieri {(2+1bonus)+(2+1bonus)+(2+1bonus)} per un totale di 9??
Cippacometa":1hbco6nz ha scritto:Non pensare l'attacco speciale da 6 come la somma (o la combo) di 3 attacchi da 2. Questo attacco speciale fa parte delle "abilità", e quindi va considerato a parte.
Direi che se i gli arcieri romani usano la loro abilità "Arrow volley" (Raffica di frecce) va considerato solo il 6. Quindi, se c'è un vantaggio d'altezza, 6+1.
Non c'è problema! Anzi, buono a sapersi. Dato che il manuale non dice nulla in proposito, ho dato per scontato che il bonus altezza si applicasse pure agli attacchi speciali. Bene. Quindi i 3 arcieri romani quando usano l'abilità "Arrow volley" tirano sempre e solo 6 dadi, Deathwalker 8000 sempre 3 quando fa il suo attacco speciale, e così via. Mi pare sensato.Alex77":s2lae7zw ha scritto:This is a cardinal rule: special attacks always roll EXACTLY WHATS ON THE CARD. They are NEVER modified in any way. un bel problema eh? :-?
Ma perché comprate la roba in italiano tradotta da cerebrolesi incompetenti?!?! hanno tradotto "Beast" con "mostro"!!! Idioti!Alex77":s2lae7zw ha scritto:A parte questo, sulla carta degli arceri grut c'e' "alleanza con i mostri" posso giocare un turno con un mostro ai miei ordini; si ma quali sono i mostri? Su nessuna carta c'e' scritto "mostro"
Alex77":s2lae7zw ha scritto:ed ecco il problema numero 2: come funziona il "potere della testuggine" dei legionari? Quando un ARCERE e' in difesa (??? che vuol dire in difesa?) ogni legionario adiacente aggiunge un dado (in attacco? in difesa? tutt'e due?) fino ad un massimo di due (due cosa? legionari? arceri? dadi?) :-?
qualcuno sa'come intrerpretarle?
Alex77":3gzg1osf ha scritto:This is a cardinal rule: special attacks always roll EXACTLY WHATS ON THE CARD. They are NEVER modified in any way. un bel problema eh? :-?
Cippacometa":3gzg1osf ha scritto:Ma perché comprate la roba in italiano tradotta da cerebrolesi incompetenti?!?! hanno tradotto "Beast" con "mostro"!!! Idioti!
Gli arcieri grut hanno l'abilità "beast bonding" (maltradotto come "alleanza con i mostri"), e la "beast" (mostro) in questione è, per ora, solo il drago Mimring (devi guardare alla voce "specie" sulla carta: per Mimring è "beast", per i vichinghi "human", ecc.).
Dani":3gzg1osf ha scritto:dovevano tradurre bestie non mostri sono incapaci.
altra cosa atroce il potere della testuggine:si sono impegnati a scrivere tutto sbagliato??? no comment
Jones":3ikwkmrg ha scritto:Ho una domanda anch'io: c'è il Deathwalker 8000 nell'espansione Orm's Return che finché ferisce continua ad attaccare. Il dubbio è: avendo un attacco a distanza continua ad attaccare lo STESSO personaggio o può cambiare su chi gli pare?? :?: