tugurio77
Iniziato
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c2.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r1_c18.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c4.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c3.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c6.png)
Ragazzi è possibile chiedere a qualcuno dell giochi uniti che bazzica queste parti se sono in programma le traduzioni in italiano delle espansioni di Thunderstone?
Grazie a tutti!
Grazie a tutti!
Kraken":2akwkrqn ha scritto:Lungi da me voler fare il polemico, ma proprio sulle traduzioni delle espansioni di TS tempo fa avevo aperto una discussione nella quale mi proponevo senza alcun interesse personale - in quanto io non ho, come i miei amici, problemi con il testo inglese delle carte - come traduttore per la TdG della prima espansione, tanto per iniziare. Ho chiesto una mano, ma nessuno si è fatto avanti, mentre sarei stato pronto a scommettere che come minimo un paio di persone interessate alla cosa le avrei trovate. E invece, niente! A pensar male, si potrebbe credere che ci siano molti ai quali interessa solo trovar la pappa pronta e non offrir nulla per cucinarla...
Ciao a tutti,
Kraken":3fqqb1a6 ha scritto:Blackholexan, sei arruolato, ma devo sapere in che ruolo.
Per chi vuole andare a verificare, questo è il link alla discussione:Natalor":mi0ssgna ha scritto:Io aspetto Tomb of Ice dal 2008 (come te immagino). All'epoca ancora compravo tutto in italiano, anche quando era Giochi Uniti l'editore. Mi sto pentendo tutt'ora di non aver preso l'edizione inglese sia di Descent che di Pandemia ecc.
Ora vi metto un'altra pulce nell'orecchio.
Sta uscendo ora Thunderstone in italiano, con molto ritardo rispetto all'edizione inglese (uscita due anni fa).
Nel frattempo sono uscite varie espansioni, in inglese.
Secondo voi la Giochi Uniti pubblicherà, a breve, tali espansioni in italiano?
Secondo voi, prendere Thunderstone in italiano, è un buon "investimento"?
Secondo me no.
Secondo voi che ho fatto, mi sono fidato di GU acquistando Thunderstone in italiano? COL CAVOLO! L'ho preso in inglese e ora me lo sto godendo con le varie espansioni.Nyarly":mi0ssgna ha scritto:A me pare proprio di si.
Ogni gioco ha una storia a se stante e le spiegazioni che diamo sono legate al gioco in questione e non valgono per tutti i giochi. I contratti, i rapporti e gli accordi sono diversi da azienda ad azienda, e non funziona esattamente tutto allo stesso modo.
Ad esempio Thunderstone NON fa parte di un coprinting internazionale, ma abbiamo stampato da soli, senza dover attendere nessuno altro partner internazionale.
Per quanto riguarda la sua uscita così tarda, le spiegazione è legata al fatto che Thunderstone era stato assegnato ad un altro editore italiano che ad un certo punto ha deciso di non realizzarlo, quindi AEG ci ha pregato di prendere il suo posto.
Per quanto riguarda TDS gioco da tavolo non è un titolo GU, ma Nexus. Quella versione è andata esaurita, così come FFG lo ha tolto da catalogo... il resto rimane legato agli annunci di FFG.
Non sempre possiamo rispondere delle politiche, delle strategie di altre aziende, ma siamo legati ad attendere il momento per farlo.
Di uscite nei prossimi mesi ce ne saranno per tutti, sia in italiano che in inglese, per cui con pazienza ognuno avrà il proprio gioco e potrà coltivare il proprio hobby con desiderio e passione... esattamente come facciamo anche noi.
SNC