mattnik":364himie ha scritto:
Mi domando se dar contro a GU in questo modo sia giusto e utile..?!?!?
E' una delle poche aziende distributrici che si occupa di italianizzare i nostri giochi preferiti, consentendoci di giocare anche se siiamo babbani in inglese.
Capisco che non tutto sia perfetto e qualcosa possa non piacere e andar storto, ma da qui a farne un dramma o una politica contro mi sembra veramente eccessivo.
Italianizzare dei giochi e relative espansioni ha dei costi, e bisogna vedere se i costi possono essere sostenuti e giustificati.
Capisco che il cliente possa essere infastidito da alcune scelte o mancanze, ma senza sapere cosa ci sta dietro andrei cauto con certe dichiarazioni.
Ripeto, si puo' fare di piu' e meglio, ma co vuole tempo.
Comprendo quello che dici ma, ti ripeto, che chi (come me) si ritrova con un prodotto "a metà" (o meno in questo caso), ci penserà 2 volte a comprare un prodotto dello stesso tipo.
Io da GU di recente ho preso la seconda edizione del Trono di Spade e sono super soddisfatto del prodotto.
Non è la politica generale della GU con cui ho dei problemi, ma
quella generale di molte aziende su questo tipo di giochi.
Localizzare solo il base di un gioco con ben 7 espansioni (dichiarate sin dall'inizio tra l'altro), non solo non ha granchè senso, ma non è così utile a livello di vendite.
Per questo tipo di giochi, localizzare il base e poi vedere il riscontro, semplicemente non conviene. Io, nei loro panni, una delle due:
1) avrei localizzato base e prima espansione e poi fare i conti
2) non avrei localizzato proprio niente
1 anno con i Goblins!
Necroposting
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
15 anni con i goblins!
