booga
Babbano
1 anno con i Goblins!
Necroposting
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
15 anni con i goblins!
Salve! Giocando a Descent (edizione italiana) qualche giorno fa mi sono accorto di una piccola imprecisione sulla quale ho bisogno di un chiarimento. Riguarda, come si evince dal titolo, l'attacco Soffio.
Sul regolamento dell'edizione italiana dice quanto segue «...Se l'attacco va a segno, provoca il massimo danno ad ogni personaggio coinvolto. Etc...» Noialtri, per quanto perplessi, abbiamo applicato la regola letteralmente: sulla base dei dadi che il mostro (un Hellhound) usava per l'attacco, abbiamo applicato il massimo danno possibile a tutti i bersagli, perché purtroppo la bestiaccia non aveva mancato.
Sulla traduzione del regolamento che si trova qui sulla Tana, dice invece che «...Se l'attacco va a segno, provoca l'intero danno ad ogni personaggio coinvolto. Etc...» Un bel cavolo di differenza. Com'è che funziona in realtà questo attacco? Che danni si devono considerare?
PS: tra l'altro mi pare che la stessa identica discrepanza danno massimo / danno intero ci sia nella descrizione degli attacchi con Esplosione.[/u]
Sul regolamento dell'edizione italiana dice quanto segue «...Se l'attacco va a segno, provoca il massimo danno ad ogni personaggio coinvolto. Etc...» Noialtri, per quanto perplessi, abbiamo applicato la regola letteralmente: sulla base dei dadi che il mostro (un Hellhound) usava per l'attacco, abbiamo applicato il massimo danno possibile a tutti i bersagli, perché purtroppo la bestiaccia non aveva mancato.
Sulla traduzione del regolamento che si trova qui sulla Tana, dice invece che «...Se l'attacco va a segno, provoca l'intero danno ad ogni personaggio coinvolto. Etc...» Un bel cavolo di differenza. Com'è che funziona in realtà questo attacco? Che danni si devono considerare?
PS: tra l'altro mi pare che la stessa identica discrepanza danno massimo / danno intero ci sia nella descrizione degli attacchi con Esplosione.[/u]
