Darkest Night

[tugurio77]

Infatti l'interpretazione descritta è giusta, ma la mia domanda era un'altra.
Nell'esempio fatto da Tugurio77, la mia domanda sarebbe stata se alla fine del turno del Prete deve affrontare il Lich il Prete per forza o può farlo al suo posto pure il Knight, visto che sul regolamento dice testualmente "a hero".

Io la traduzione l'ho impostata usando la prima soluzione, cioè che deve affrontarlo il Prete, ma il dubbio mi è venuto comunque, e la mano sul fuoco io non ce la metterei.

considerate anche il fatto che un oggetto trasportato da un eroe è a disposizione di tutti gli eroi presenti sul medesimo luogo, quindi questo implica la volontà di dare al gioco un forte input di cooperatività e condivisione... e il fatto che il Knight potrebbe affrontare il Lich al posto del Prete potrebbe essere messo sullo stesso piano.... almeno nelle volontà dell'autore.... ma dal regolamento non si capisce chiaramente.

Perfetto Zero tutto chiaro...rileggendo ora il manuale sotto le coperte (eh eh eh la potenza della febbre) dovrebbe essere come dico io...la descrizione del segnalino dice "A Hero" intendendo genericamente la cosa infatti nelle regole non vi è nessuna descrizione di un combattimento di gruppo o di scelta di chi combatte...poi non so se mi è sfuggito qualcosa...

 

[ZeroCool_ITA]

...ragazzi è un gioco difficilissimo solo un'azione per turno e dovete fare QUELLA corretta!

In effetti la descrizione corretta di questo gioco l'ho letta da un tizio americano, e cioè: E' come una pentola a pressione, la pressione sale sempre più ed inesorabilmente e alla fine salta il tappo ed è il finimondo.

 

[ZeroCool_ITA]

farai un altro file? chiedo ai fini della stampa

Non credo ne valga la pena per così poco...

 

[clessidra4000]

farai un altro file? chiedo ai fini della stampa

Non credo ne valga la pena per così poco...

Ok allora posso stampare

Ho confrontato le correzioni con la traduzione e non capisco il motivo della seconda correzione. Qual'e' la differenza tra prima e dopo?

Ho visto che su bgg ci sono varianti che mi sembrano interessanti, ma ci vorrebbe qualcuno che traduca, visto che il mio inglese non e molto affidabile

 

[clessidra4000]

Niente minirecensione?

 

[ZeroCool_ITA]

Ho confrontato le correzioni con la traduzione e non capisco il motivo della seconda correzione. Qual'e' la differenza tra prima e dopo?

Perchè come era scritto prima, tutti gli eroi presenti sul luogo acrebbero perso 1S

 

[tugurio77]

Niente minirecensione?

Cless!
Non mi sono scordato!!!

E' che sono stato febbricitante fino a ieri sera e sono stato fino ad un istante fa a testare zombicide (GIOCONE)!!!
E' arrivato fresco fresco oggi!
Gli ho dovuto dare TROPPO la precedenza!

Cerco di rimendiare domani!

 

[clessidra4000]

Ho confrontato le correzioni con la traduzione e non capisco il motivo della seconda correzione. Qual'e' la differenza tra prima e dopo?

Perchè come era scritto prima, tutti gli eroi presenti sul luogo acrebbero perso 1S

E non deve essere così?

@tugurio: scusa la mia insistenza. Ps come e zombicide?

 

[tugurio77]

Ho confrontato le correzioni con la traduzione e non capisco il motivo della seconda correzione. Qual'e' la differenza tra prima e dopo?

Perchè come era scritto prima, tutti gli eroi presenti sul luogo acrebbero perso 1S

E non deve essere così?

@tugurio: scusa la mia insistenza. Ps come e zombicide?

Se ti piace il genere lo devi prendere.
Diciamo che non è profondo come Last night on earth(li sembra di stare in un film),qua sembra di stare in un videogioco...è la versione perfetta di ZOMBI! che a me ha deluso parecchio...cmq l'ansia da zombi che arriva c'è! Poi regole molto semplici e fluide.

 

[everplay]

DN

scusate ragazzi ma quali sono le differenze tra le due versioni di Darkest Night? merita la versione box? :-?

 

[tugurio77]

Re: DN

scusate ragazzi ma quali sono le differenze tra le due versioni di Darkest Night? merita la versione box? :-?

per me si! Assolutamente!

 

[clessidra4000]

Ma nessuno se lo vende questo darkest night?

 

[ZeroCool_ITA]

Re: DN

scusate ragazzi ma quali sono le differenze tra le due versioni di Darkest Night? merita la versione box? :-?

La differenza tra le due versioni è quella boxed ha 5 dadi e il tabellone montato (3 pezzi puzzle style) e quella in busta no.

Ad ogni modo io ho quella con il tabellone di cartoncino e ho provveduto a montarla come si deve e il risultato è forse meglio del tabellone puzzle.

http://boardgamegeek.com/image/1572760/darkest-night

 

[tugurio77]

Re: DN

scusate ragazzi ma quali sono le differenze tra le due versioni di Darkest Night? merita la versione box? :-?

La differenza tra le due versioni è quella boxed ha 5 dadi e il tabellone montato (3 pezzi puzzle style) e quella in busta no.

Ad ogni modo io ho quella con il tabellone di cartoncino e ho provveduto a montarla come si deve e il risultato è forse meglio del tabellone puzzle.

http://boardgamegeek.com/image/1572760/darkest-night

Nella versione non boxed le carte non sono in formato piccolo?

 

[ZeroCool_ITA]

No sono uguali, classiche poker size.

 

[clessidra4000]

2) ultima pagina, descrizione Spies: rimpiazzare la descrizione con: "Alla fine di ogni turno l’eroe presente sul luogo dove si trova questa piaga perde 1 S"

scusa leggendo come hai tradotto le shades (ombre) e leggendo il regolamento inglese, non è meglio tradurre le spie con:
"se un eroe termina il turno dove è presente questa piaga perde 1 punto segretezza"

che ne dici?

 

[ZeroCool_ITA]

Si, dico che forse è ancora più chiaro come dici tu!

 

[clessidra4000]

Si, dico che forse è ancora più chiaro come dici tu!

Ottimo... Su bgg ci sono delle varianti che cercherò di tradurre, soprattutto quella del nuovo cattivone: la sirena. Potremmo aiutarci con l'inglese... Che il mio non e' granché

 

[clessidra4000]

Vorrei segnalare che nella traduzione del regolamento, nella pagina 6 nel riquadro marrone, alla 2 ipotesi dei casi di quando si perde una grazia manca la parola "curse".
C'e' scritto che si perde una grazia quando si entra in un posto con una piaga.
Ovviamente non e così: si perde la grazia quando si entra in un luogo con una piaga curse.
Cmq ho fatto la mia prima partita in solo: lo trovo fantastico e tosto. Mi ha deluso un po' il wizard ma ho usato solo i suoi poteri base, non sono riuscito ad acquisirne di migliori.

 

[figfiorenzo]

ma strategicamente è valido? o e più dadoso?

longevità?