Raistlin
Goblin
Editor
1 anno con i Goblins!
5 anni con i Goblins!
15 anni con i goblins!
20 anni con i Goblins!
1 anno con i Goblins!
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
15 anni con i goblins!
- Registrato
- 4 Dicembre 2003
- Messaggi
- 6.013
- Località
- Torino, Città Magica...
- Goblons
- 0
- Utente Bgg
- RaistlinMajere
Ho effettuato ieri l'upload qui sulla Tana dei due manualetti di Betrayal at House on the Hill, in formato .PDF. Oggi risultano online, a disposizione.
Si tratta della versione riveduta, corretta e ritoccata dei due manuali di gioco, ossia il Secrets of Survival e il Traitor's Tome.
Un briciolo di storia. Uscito nel 2004, a mio avviso il gioco è stato un buon prodotto, originale, d'ottima ambientazione, immediato e molto vario grazie soprattutto all'idea di fondo: 50 scenari differenti fra loro, tutti a tematica horror più o meno classica.
Unico GROSSO problema (oltre alla lingua solo in inglese) la questione degli errata; purtroppo i due manualetti in dotazione risultavano zeppi di errori che minavano parecchi degli scenari offerti dal gioco, sbilanciandone la maggior parte o creando situazioni insolvibili. Dopo diverse proteste da parte di molti acquirenti (su BGG), la Avalon Hill ha rilasciato sul suo sito una versione aggiornata di suddetti manualetti, entrambi riscritti e rinominati come 'Revised'.
I manualetti Revised rappresentano sicuramente un enorme passo avanti rispetto agli originali (io li stampai e sostituii immediatamente, notando un salto qualitativo notevole.. e vorrei vedere!), ma nonostante tutto contengono ancora alcune imprecisioni.
Ora, partendo proprio da questa versione Revised - comunque, ripeto, già valida di per sè - dei manualetti, nonchè dal lavoro di traduzione fatto da Letandor che è stato comunque lodevole nonostante alcune imperfezioni (probabilmente è partito dai manualetti originali del gioco, quindi non è tutta sua la colpa), ho creato dei nuovi files in versione .PDF da stampare che pretendono di essere la versione definitiva di questi benedetti manualetti
Spero di essere riuscito nell'intento!
In realtà dubito di aver coperto la marea di situazioni e cavilli cui ci si può imbattere durante una partita a Betrayal (50 scenari ognuno con regole proprie sono in fondo un po' come 50 giochi diversi...), ma sinceramente lo spero. Ho visto e rivisto gli scenari lavorando in maniera incrociata sui due manuali in modo da avere sempre il confronto diretto tra la visuale di gioco da parte degli Eroi e quella del Traditore. Praticamente ho imparato gli scenari a memoria...!
Inoltre ho ribilanciato alcuni scenari apportando qualche piccola modifica (ma davvero piccola.. io per primo non amo le house rules) suggerita dalla comunità di BGG in riferimento ad alcuni specifici scenari in cui le regole non chiare potevano portare a situazioni ancora insolvibili. Chiaramente il tutto è stato fatto non a casaccio, ma dopo ponderata lettura di molteplici post e riflessioni.
NOTA FINALE. Ci tengo a precisare quanto segue: ho ritoccato di mio pugno, talvolta reinterpretandolo, reinventandolo parzialmente o semplicemente allungandolo, il flavor di alcuni scenari alfine di aumentare l'ambient o anche solo dare un senso maggiormente logico a quegli scenari stessi che a mio avviso ne necessitavano (chiaramente da un punto di vista spesso assolutamente soggettivo). Talvolta infatti il nesso fra i due manualetti non era rispettato o comunque non era logico; ho riadattato il flavor in modo che lo sia. Spero che possa essere apprezzato.
Si tratta della versione riveduta, corretta e ritoccata dei due manuali di gioco, ossia il Secrets of Survival e il Traitor's Tome.
Un briciolo di storia. Uscito nel 2004, a mio avviso il gioco è stato un buon prodotto, originale, d'ottima ambientazione, immediato e molto vario grazie soprattutto all'idea di fondo: 50 scenari differenti fra loro, tutti a tematica horror più o meno classica.
Unico GROSSO problema (oltre alla lingua solo in inglese) la questione degli errata; purtroppo i due manualetti in dotazione risultavano zeppi di errori che minavano parecchi degli scenari offerti dal gioco, sbilanciandone la maggior parte o creando situazioni insolvibili. Dopo diverse proteste da parte di molti acquirenti (su BGG), la Avalon Hill ha rilasciato sul suo sito una versione aggiornata di suddetti manualetti, entrambi riscritti e rinominati come 'Revised'.
I manualetti Revised rappresentano sicuramente un enorme passo avanti rispetto agli originali (io li stampai e sostituii immediatamente, notando un salto qualitativo notevole.. e vorrei vedere!), ma nonostante tutto contengono ancora alcune imprecisioni.
Ora, partendo proprio da questa versione Revised - comunque, ripeto, già valida di per sè - dei manualetti, nonchè dal lavoro di traduzione fatto da Letandor che è stato comunque lodevole nonostante alcune imperfezioni (probabilmente è partito dai manualetti originali del gioco, quindi non è tutta sua la colpa), ho creato dei nuovi files in versione .PDF da stampare che pretendono di essere la versione definitiva di questi benedetti manualetti
Spero di essere riuscito nell'intento!In realtà dubito di aver coperto la marea di situazioni e cavilli cui ci si può imbattere durante una partita a Betrayal (50 scenari ognuno con regole proprie sono in fondo un po' come 50 giochi diversi...), ma sinceramente lo spero. Ho visto e rivisto gli scenari lavorando in maniera incrociata sui due manuali in modo da avere sempre il confronto diretto tra la visuale di gioco da parte degli Eroi e quella del Traditore. Praticamente ho imparato gli scenari a memoria...!
Inoltre ho ribilanciato alcuni scenari apportando qualche piccola modifica (ma davvero piccola.. io per primo non amo le house rules) suggerita dalla comunità di BGG in riferimento ad alcuni specifici scenari in cui le regole non chiare potevano portare a situazioni ancora insolvibili. Chiaramente il tutto è stato fatto non a casaccio, ma dopo ponderata lettura di molteplici post e riflessioni.
NOTA FINALE. Ci tengo a precisare quanto segue: ho ritoccato di mio pugno, talvolta reinterpretandolo, reinventandolo parzialmente o semplicemente allungandolo, il flavor di alcuni scenari alfine di aumentare l'ambient o anche solo dare un senso maggiormente logico a quegli scenari stessi che a mio avviso ne necessitavano (chiaramente da un punto di vista spesso assolutamente soggettivo). Talvolta infatti il nesso fra i due manualetti non era rispettato o comunque non era logico; ho riadattato il flavor in modo che lo sia. Spero che possa essere apprezzato.
